леко солен oor Duits
леко солен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
brackig
Леко солена, но налягането е добро.
Etwas brackig, aber der Druck ist gut.
salzig
Тя е кремава на цвят и има леко солен вкус на козе мляко.
Er ist cremefarben und schmeckt leicht salzig und ziegentypisch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бял кристален прах или прозрачни призми с леко солен, характерен вкус и охлаждаш ефект
EG-Typgenehmigungsbogen für Bauteile betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines zweirädrigen KleinkraftradesEurLex-2 EurLex-2
Аромат: чист, приятен, леко солен, наподобяващ глинест пясък
Die Union beteiligt sich aktiv an dem Quartett und an der internationalen Task Force zur Reform der PA, die im Juli # eingerichtet wurde, um die Umsetzung der palästinensischen Zivilreformen zu überwachen und zu unterstützen und die internationale Gebergemeinschaft bei ihrer Unterstützung der palästinensischen Reformagenda zu leitenEuroParl2021 EuroParl2021
Вкусът е леко солен, траен и приятен, с приятен аромат на „montanheira“ (типичен за пасищното животновъдство).
Du gIaubst es nicht, aber es hat genau meine Augen und Nase.EurLex-2 EurLex-2
Тя е кремава на цвят и има леко солен вкус на козе мляко.
Es liegen noch keine Erfahrungen über die Anwendung der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b vorEurLex-2 EurLex-2
На вкус вътрешността е леко солена, а текстурата ѝ е фина, мека и се топи в устата.
Georgia macht aus Scheiße GoldEuroParl2021 EuroParl2021
Сиренето има деликатна миризма и вкус, с приятната киселинност на овче сирене и лек солено-пикантен привкус.
Die Kapitäne von Gemeinschaftsschiffen, die die in Artikel #b der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschriebenen Angaben der Aufwandsmeldung in ihre elektronischen Logbücher eingeben, sind von der Verpflichtung freigestellt, ihre Aufwandsmeldungen per Fernschreiber, über das Schiffsüberwachungssystem, per Fax, telefonisch oder per Funk zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Характерен аромат и вкус: леко солен, с добре изразени елементи на добавените подправки.
Ist Art. # Abs. # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# dahin auszulegen, dass eine widerrechtliche Nachahmung oder Anspielung nur dann vorliegt, wenn sie in derselben Sprache des geschützten traditionellen Begriffs erfolgt?EuroParl2021 EuroParl2021
Сиренето има деликатна миризма и вкус, с приятната киселинност на овче сирене и лек солено-пикантен привкус
Diese Industrien brauchen einen offenen und wettbewerbsorientierten Markt in Europa, damit sie ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem Weltmarkt verbessern könnenoj4 oj4
Леко солена, но налягането е добро.
Herzrhythmusstörungen (vor allem supraventrikuläre) sprechen in der Regel auf konventionelle Therapiemaßnahmen gut an, können aber auch zu einem Abbruch der IntronA-Behandlung zwingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То има млечен вкус и може да бъде леко солено с нотка на горчивина.
Die Bürger, und insbesondere die jungen Menschen, müssen entsprechend sensibilisiert werden und die kulturellen Werke schätzen lernenEuroParl2021 EuroParl2021
Месото е с леко солен или сладък вкус.
Sie benehmen sich wie ein FranzoseEurLex-2 EurLex-2
Може да има лек солен или горчив акцент.
Die WTW-Analyse hat ergeben, dass der Treibhausgasausstoß bei mit komprimiertem Erdgas betriebenen Fahrzeugen geringer ist als bei benzinbetriebenen Fahrzeugen und bei der heutigen Technik dem Emissionsniveau eines Dieselfahrzeugs vergleichbar isteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Леко солена вода
die Kommission gemäß den im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichenden VerfahrenEurLex-2 EurLex-2
месо: деликатен и леко солен вкус;
Keine Sorge, BabyEurLex-2 EurLex-2
Месото е с леко солен или сладък вкус
Ich will nur sein Leben rettenoj4 oj4
При дегустация вкусовете на пълнежната смес, леко солена и подправена, се свързват с изразен вкус на месо.
lch muss mit dir redenEurLex-2 EurLex-2
„Kraški zašink“ има характерен, леко солен вкус.
Diese Verordnung tritt am #. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftEurLex-2 EurLex-2
Вкусът му е основно млечен, леко солен, със средна до ниска киселинност
Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union (Ausspracheoj4 oj4
Бял кристален прах или прозрачни призми с освежителен вкус, леко солен и пикантен
Die Exekutive wird wiederum auf Kosten der Legislative gestärkt.EurLex-2 EurLex-2
„Fenalår fra Norge“ трябва да има обичаен мирис на осолено месо и леко солен вкус.
Die Mitgliedstaaten legen der Kommission den Entwurf ihres Mehrjahresprogramms spätestens vier Monate nach dem Zeitpunkt vor, zu dem die Kommission die strategischen Leitlinien mitgeteilt hateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Вътрешността е бледо бежова на цвят, еластична и маслена, мека и леко солена.
Du treibst mich in den Wahnsinn!EurLex-2 EurLex-2
Ароматът на месото напомня за глинест пясък и има леко солена нотка, дължаща се на солената вода.
Es geht um die RoteEuroParl2021 EuroParl2021
Вкусът е леко солен, траен и приятен, с приятен аромат на montanheira (типичен за пасищното животновъдство
Ich schulde Ihnen einen Schnittoj4 oj4
296 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.