леке oor Duits
леке
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Fleck
Защото петно от нова боя е лошо, колкото всяко друго леке.
Eine einzige Stelle neuer Farbe ist nämlich nicht besser als ein schmutziger Fleck.
Schandfleck
Schmutzfleck
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
и) „цел за специфични емисии“ означава, по отношение на даден производител, средните примерни специфични емисии на CO2, определени в съответствие с приложение I по отношение на всяко ново леко търговско превозно средство, което е произвел, или, когато на производителя е предоставена дерогация съгласно член 11, целите за специфичните емисии, определени съгласно тази дерогация;
Dann brauchen wir vielleicht etwas, um sie zu verlängerneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Как изглежда TYSABRI и какво съдържа опаковката TYSABRI е бистър, безцветен до леко опалесцентен разтвор
Entlastung #: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (AbstimmungEMEA0.3 EMEA0.3
Тази процедура трябва леко да се измени, като бензиновият разтворител се замества с ацетон, в случай на еластолефин или смеси от влакна, съдържащи еластолефин и други влакна (вълна, животински косми, коприна, памук, лен, коноп, юта, абака, алфа, кокосово влакно, зановец, рамия, сизал, купро, модал, протеин, вискоза, акрил, полиамид или найлон, полиестер, еластомултиестер).
Die Verordnung (EG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
Insalata di Lusia се оценява от потребителите за лекотата на главата ѝ, за добрата ѝ съхраняемост, за липсата на влакна (голяма част от растението е съставена от вода), за хрупкавостта на младите ѝ, свежи и издути листа и за нейния вкус, който се дължи на естествения ѝ вкус
Bitte angeben ...oj4 oj4
остатъци от екстракция на леко масло, със средна температура на кипене
Wir haben eine Menge lnformationen über diesen WigandEurLex-2 EurLex-2
Информацията, предоставена от Amazon, показва, че стойността на нейната търговска марка е от второстепенно значение за успешното реализиране на трите ключови движещи сили на нейните европейски дейности за търговия на дребно, а именно асортимент, цена и лекота на ползване (511).
Dies bewirkt eine Abkehr von den Grundsätzen und Erfordernissen der EU-Nachbarschaftspolitik.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Някои от формите също така следва да бъдат считани за леко дразнещи за очите или корозивни за кожата и очите.
Das will ich sehenEurlex2019 Eurlex2019
По време на втасването и най-вече по време на печенето изсъхналото яйчено покритие леко се напуква, а горната коричка на продукта наподобява типичната за мрамора структура.
Mein Name is Scott!EurLex-2 EurLex-2
И тук израелските цени са леко под нивото на цените от Индия.
Klagegründe: Verstoß gegen Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die Gemeinschaftsmarke wegen bestehender Verwechslungsgefahr zwischen den einander gegenüberstehenden ZeichenEurLex-2 EurLex-2
Лека нощ, Алън.
Also das ist nicht witzigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) На 6 декември 2007г., с Регламент (EО) No 1434/2007[8] (наричан по-долу за краткост „първоначалният регламент“), Комисията започна разследване по реда на член 13, параграф 3 от основния регламент относно възможно заобикаляне на антидъмпинговите мерки, наложени с Регламент (EО) No 2074/2004 на Съвета върху вноса на определени МПХ с произход от КНР, чрез внос на определени МПХ от Тайланд , без значение дали са леко модифицирани или не и дали са декларирани с произход от Тайланд или не, и чрез внос на определени леко модифицирани МПХ с произход от КНР, и подложи този внос на регистрационен режим.
in der Erwägung, dass Kabiné Komara, ein ehemaliger Direktor der afrikanischen Export-Import-Bank, zum neuen Ministerpräsidenten ernannt wurde; unter Hinweis darauf, dass Komara auf der Liste der Kandidaten für das Amt des Regierungschefs vertreten war, die von den Gewerkschaften im Zusammenhang mit den Ereignissen vom Februar # vorgeschlagen wurdeEurLex-2 EurLex-2
Страдам от синдрома на раздразненото черво и лека клаустрофобия.
der jeweilige Geltungsbereich (Teil des Netzes oder der Fahrzeuge gemäß Anhang I; Teilsystem oder Teile davon gemäß Anhang II) angegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стана ти по-леко.
Die Kommission wird daher folgendes gefragtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лека нощ, г-це.
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В сравнение с пациенти с нормална чернодробна функция, тези с леко чернодробно увреждане са показали средно нарастване на Сmax с # % и на AUC с # % за селекоксиб
Der PräsidentEMEA0.3 EMEA0.3
Аромат: сладък, на червени/черни плодове, с лек нюанс на подправки
Ladungseinrichtungen, Terminals, Lagerbereiche und Ladevorrichtungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
С цвят от кремав до бледожълта слонова кост, тя е леко солена и в нея може да има малки шупли.
Nein, wir sind nur FreundeEurLex-2 EurLex-2
В случай на гледащи назад устройства, главата може да се придържа към облегалката на системата за обезопасяване с помощта на лека самозалепваща лента с максимална широчина 20 mm.
AnnullierungsmeldungEurLex-2 EurLex-2
Към края на 2017 г. действащите мерки по ИТЗ, засягащи износа от ЕС, са били 162, което представлява леко увеличение в сравнение със 156 действащи мерки към края на 2016 г.
Du hattest RechtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
По този начин фината повърхностна флора на сирената е много разнородна, а сиренето е с ясно изразен вкус на козе мляко с нотки на лешници, гъби и понякога лека пикантност.
Er sieht aus, als wäre er vom Bus überfahren wordeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Гума локуст бийн съдържа силно издължени тръбовидни клетки, отделени или леко застъпени.
Fahr zu DivisionEurLex-2 EurLex-2
Искането съдържаше достатъчно prima facie доказателства, че антидъмпинговите мерки върху вноса на някои видове жици от молибден с произход от КНР се заобикалят чрез вноса на някои леко модифицирани видове жици от молибден с 97 % тегловно съдържание на молибден или повече, но по-малко от 99,95 %, с произход от КНР.
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und BetriebsaufwendungenEurLex-2 EurLex-2
Равнината на La Mancha е седиментна долина, с почти перфектни хоризонталност и равнинност, като на места леко се открояват хълмисти възвишения
Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, dann ist Kummer die Türoj4 oj4
През същия период средните нива на заплатите леко са се повишили, следвайки същата тенденция както производствените разходи за единица продукция.
Der Kommission ist kein Konsens der wissenschaftlichen Gemeinschaft zu der vom Herrn Abgeordneten aufgeworfenen Frage bekanntEuroParl2021 EuroParl2021
Лека нощ, татко.
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmen zur Förderung bewährter Methoden nicht vermocht haben, tief verwurzelte Diskriminierungspraktiken auszumerzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.