Общност на производители oor Duits
Общност на производители
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Erzeugergemeinschaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(vi) местни и регионални организации като сдружения на селскостопанските производители и селскостопански кооперации / общности на производители.
Wir haben uns verlaufennot-set not-set
— ръководени от промишлеността, съвместни международни инициативи в рамките на общността на производителите; и
Packungsbeilage beachtenEurLex-2 EurLex-2
Тя напълно ще подкопае усилията на общността на производителите на яйца в Обединеното кралство.
Du kannst mich anrufen oder auch Luke selberEuroparl8 Europarl8
ръководени от промишлеността, съвместни международни инициативи в рамките на общността на производителите; и
Schick mir die Adresse und ich werde dich sofort dort treffenEurLex-2 EurLex-2
ръководени от промишлеността, съвместни международни инициативи в рамките на общността на производителите; както и
Was hat er Ihnen gegeben?-Gar nichtsEurLex-2 EurLex-2
– ръководени от промишлеността, съвместни международни инициативи в рамките на общността на производителите; и
Ist ein geregelter Markt eine juristische Person und wird er von einem anderen Marktteilnehmer als dem geregelten Markt selbst verwaltet oder betrieben, so legen die Mitgliedstaaten fest, wie die den Marktteilnehmern gemäß dieser Richtlinie obliegenden Verpflichtungen zwischen dem geregelten Markt und dem Marktteilnehmer verteilt werdenEurLex-2 EurLex-2
Никой доставчик от Общността на производителите на ръчни вилични колички-нископовдигачи не е взел участие в разследването като отговори на въпросника.
AUSFUHRLIZENZEurLex-2 EurLex-2
То е резултат от специфичното взаимодействие между природните фактори и уменията, развити с течение на времето от общността на производителите в тази община.
Heute morgen waren deutsche Minister zu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.EuroParl2021 EuroParl2021
Производството на Общността се състои от 29 производители на Общността, които съдействаха на Комисията, сред които са и петте избрани производители на Общността.
Ich hoffe, dass wir mit unseren Vorschlägen in Bezug auf Handel, Wirtschaft und politischen Dialog den gemeinsamen wirtschaftlichen und politischen Raum an unseren Grenzen vergrößern können.EurLex-2 EurLex-2
Производството на Общността се състои от 29 производители на Общността, които съдействаха на Комисията, сред които са и петте избрани производители на Общността.
Im Zusammenhang mit der im Juli 2003 bevorstehenden Überprüfung des Aktionsprogramms durch die UNO müssen wir uns auch den Dingen zuwenden, die noch getan werden müssen.EurLex-2 EurLex-2
Тъкмо обратното, налагането на митата би трябвало да доведе до по-висока конкуренция и новата поява на пазара на Общността на производители на сертифицирани тръби.
An jedem Fahrzeug, das einem nach dieser Regelung genehmigten Fahrzeugtyp entspricht, ist sichtbar und an gut zugänglicher Stelle, die im Mitteilungsblatt anzugeben ist, ein internationales Genehmigungszeichen nach dem Muster in Anhang # anzubringen, bestehend ausEurLex-2 EurLex-2
Интерес на производството на Общността и на други производители от Общността
Bei nierentransplantierten Patienten mit schweren Leberparenchymschäden sind Dosisanpassungen nicht erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Стандартите на Общността, наложени на производителите на храни, са строги, поради което цените на храната в Европейския съюз са високи.
Und jetzt lügst du mir vor, sie nicht zu sehen?Du machst mich krank!Europarl8 Europarl8
б) Евентуални продажби в Общността на други производители от Общността
Ich hab meinen behalten.Schön dich zu sehenEurLex-2 EurLex-2
Евентуални продажби в Общността на други производители от Общността
hält es für wichtig, den Dialog und die Konsultation zwischen den lokalen regierungsunabhängigen Akteuren und den nationalen Behörden in den Entwicklungsländern in entscheidenden Bereichen wie Justiz, öffentliche Verwaltung und Medien zu verbessern, um die Kapazitäten, die Rechenschaftspflicht und die Transparenz der öffentlichen Einrichtungen zu verstärken und die Effizienz des öffentlichen Sektors bei der Anwendung derGrundsätze der Achtung der Menschenrechte, einer verantwortungsvollen Staatsführung und bei der Bekämpfung der Korruption zu erhöhenoj4 oj4
Останалите 12 производители на Общността ще бъдат наричани по-долу „други производители на Общността“.
Wir können den Steuerzahler die Rettung von Banken nicht weiterhin bezahlen lassen.EurLex-2 EurLex-2
Твърдеше се, че такова обновяване на производството на Общността би дало възможност на производителите на Общността да отговорят на увеличеното търсене на кокс
Was immer da vor sich geht, Mr. Bond, es hat angefangenoj4 oj4
Индустрията на Общността е съставена от 29 производители на Общността, които са сътрудничели с Комисията, между които са също 5 производители на Общността, участващи в извадката.
Seit # ist Dänemark nach den geltenden Gemeinschaftsvorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge (Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge) zur Ausschreibung öffentlicher Dienstleistungsaufträge für den Busverkehr verpflichtet, sofern diese Dienstleistungen nicht in staatlicher Eigenleistung erbracht werdenEurLex-2 EurLex-2
По време на RIP експортните цени франко завод към Общността на производителите износители, подбрани за извадката, са с около 1 %—5 % по-ниски от експортните цени към трети държави.
Diese Nähe und die Verantwortung der Verbraucherinnen und Verbraucher für ihr eigenes Tun muß wiederhergestellt werden.EurLex-2 EurLex-2
10286 sinne gevind in 141 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.