общностно право oor Duits
общностно право
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gemeinschaftsrecht
Това не противоречи на действащото общностно право.
Dies widerspricht dem Gemeinschaftsrecht bei seinem derzeitigen Stand an sich nicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
като взе предвид достиженията на общностното право в областта на правата на жените и равенството между половете,
Bekämpfung von Rassismus und FremdenfeindlichkeitEurLex-2 EurLex-2
Общностно право — Принципи — Право на защита — Спазване в административните процедури — Антидъмпинг
Die Karte besteht aus PolycarbonatEurLex-2 EurLex-2
A – Общностно право
Lagern Sie den Injektor nicht mit aufgesetzter NadelEurLex-2 EurLex-2
Добре позната в общностното право е възможността за вертикално позоваване на общите принципи на правото срещу държавата.
Aufschlüsselung nach Mitgliedstaat der Einfuhren im Zeitraum November #- Oktober # (d.hEurLex-2 EurLex-2
A – Общностно право
Verschreibung der Untersuchungen, die für eine möglichst frühzeitige Feststellung einer Risikoschwangerschaft notwendig sind, oder Aufklärung über diese UntersuchungenEurLex-2 EurLex-2
Ако тези граници се спазват, заимстванията между общностното право и правото на Съюза са уредени в договорите.
Wenn dieser Vorschlag morgen Vormittag abgelehnt wird, dann sollten Sie sich erneut ans Reißbrett setzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen.EurLex-2 EurLex-2
A – Общностното право
Der Beschluss #/#/EG, Euratom wird aufgehobenEurLex-2 EurLex-2
Тези съображения на практика подкрепят довода за несъвместимостта на законодателството на Астурия с общностното право.
die Finanzierung von Forschungsprojekten auf dem Gebiet der langfristigen Erhaltung und Restaurierung von Filmen ins Auge zu fassenEurLex-2 EurLex-2
Освен това гарантира, че съответните разпоредби на общностното право се прилагат правилно в сектора на рибарството.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENEurLex-2 EurLex-2
Национално законодателство, което не предвижда самостоятелен иск за оспорване на съответствието на национална разпоредба с Общностното право
Stellt die Genehmigungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats fest, daß wegen einer an den Beschreibungsunterlagen vorgenommenen Änderung neue Versuche oder Prüfungen gerechtfertigt sind, so unterrichtet sie hiervon den Hersteller und stellt die in den Unterabsätzen #, # und # angegebenen Unterlagen erst nach der Durchführung erfolgreicher neuer Versuche oderPrüfungen ausoj4 oj4
А – Общностното право
Vor der abschließenden Abstimmung legen wir eine Pause ein.EurLex-2 EurLex-2
III – По правната уредба на държавите на въпросите на гражданството „при спазване на общностното право“
Wir könnten die Chancen sehr schnell ausgleichenEurLex-2 EurLex-2
В този случай националното право проявява последици за тълкуването в рамките на общностното право.
Die Betreiber der Infrastruktur vereinbaren mit den anderen betroffenen Betreibern der Infrastruktur, welche grenzüberschreitenden Zugtrassen in den Netzfahrplan aufgenommen werden müssen, bevor Konsultationen über den Netzfahrplanentwurf aufgenommen werdenEurLex-2 EurLex-2
Като цяло Хърватия е на етап частично привеждане в съответствие с достиженията на общностното право .
Jetzt wirf mir die Aufzeichnung herEurLex-2 EurLex-2
I – Приложимото общностно право
Die erste Begutachtungsrunde wird spätestens Mitte # abgeschlossenEurLex-2 EurLex-2
е несъвместимо с общностното право в областта на съществуващите помощи, според системното му тълкуване от общностните съдилища,
Die spezifischen Maßnahmen im Zusammenhang mit dieser Teilnahme werden im Gemischten Veterinärausschuss festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Трето, Общият съд е нарушил основният принцип на общностното право за институционално равновесие.
Nummer #.# (Bestimmungen zu Fahrzeugpassierscheinen) oderEurLex-2 EurLex-2
Положения в общностното право 1.
Ja, probier das Unmögliche.Komm schonnot-set not-set
Работните договорености, съдържащи се в проекта, трябва да са в съответствие с общностното право.
Mit dir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?EurLex-2 EurLex-2
Въвеждане на Орхуската конвенция в общностното право
Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten beim Gericht für den öffentlichen DienstEurLex-2 EurLex-2
Наистина, общностното право не поставя под съмнение компетентността на държавите членки да уреждат своите системи за социално осигуряване.
Das macht sie zu meinen ranghöchsten ProfilerEurLex-2 EurLex-2
Засега членовете на Европейската комисия са казали само, че те не са част от общностното право.
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.Europarl8 Europarl8
Предимството на такива задължения очевидно се простирало и по отношение на принципите на общностното право с конституционен характер.
Obwohl der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen keine speziellen Studien mit Lamotrigin-Monotherapie nur bei Patienten mit primären generalisierten tonisch-klonischen Anfällen durchgeführt hat, bestätigen Daten aus kontrollierten Studien mit initialer Monotherapie (Studien UK#, UK#) die Wirksamkeit von Lamotrigin bei diesen Arten von AnfällenEurLex-2 EurLex-2
Относно: Проблеми, срещани от пътниците на авиокомпании при получаване на обезщетения съгласно общностното право
Zuweisung der Aufgaben an die Flugbesatzungsmitgliederoj4 oj4
Тези причини обясняват вниманието, което правото отделя на хазартните игри и тяхното въздействие върху общностното право.
Die Zollbehörden des Einfuhrlands haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahrenEurLex-2 EurLex-2
17718 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.