общо (колекторно) пречистване на отпадъчни води oor Duits
общо (колекторно) пречистване на отпадъчни води
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Sammelabwasserbehandlung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Проектиране на даден обект по начин, водещ до избягване на насочването на незамърсена вода към общото пречистване на отпадъчни води и за отделно заустване след възможна повторна употреба на този вид води
Bringen Sie ihn auch mit?EurLex-2 EurLex-2
Количество на рециклираната вода, генерирана от пречистване на отпадъчни води, разделено на общото количество пречистени отпадъчни води
Die Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe a) und die aus ökologischem Landbau stammenden Bestandteile der Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe b), die in Israel erzeugt oder nach Israel eingeführt worden sind ausEurlex2019 Eurlex2019
Утайката от отпадъчни води, генерирана в пречиствателната станция за отпадъчни води, която е подложена на самостоятелно изгаряне, разделена на общото количество утайка от отпадъчни води, генерирана от пречистване на отпадъчни води
Sieht die in Absatz # genannte Gemeinschaftsmaßnahme eine Sicherheitsleistung vor, so wird diese gemäß Artikel #b Absatz # geleistetEurlex2019 Eurlex2019
по течението на отпадъчните води, произхождащи от системата за пречистване на изгорелите газове, преди неговото влизане в инсталацията за общо обработване на отпадъчните води
Fast eine Milliarde Menschen ist davon betroffeneurlex eurlex
по течението на отпадъчните води, произхождащи от системата за пречистване на изгорелите газове, преди неговото влизане в инсталацията за общо обработване на отпадъчните води;
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Euro festgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdEurLex-2 EurLex-2
а) по течението на отпадъчните води, произхождащи от системата за пречистване на изгорелите газове, преди неговото влизане в инсталацията за общо обработване на отпадъчните води;
Sie sieht ganz schön hardcore ausEurLex-2 EurLex-2
Степента на замърсеност, която произхожда само от тези големи градове, представлява 45 % от общата замърсеност на отпадъчните води за пречистване.
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltenEurLex-2 EurLex-2
Общото потребление на електроенергия на година за пречистване на отпадъчни води, разделено на броя еквивалентни жители, за които е проектирана/функционира пречиствателната станция за отпадъчни води
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtetEurlex2019 Eurlex2019
Счита се обаче, че това плащане не е направено на мястото на таксата за пречистване на отпадъчни води по следните три причини: 1) в официалния документ е записано „такса заустване на отпадъчни води“ а не „такса пречистване на отпадъчни води“; 2) плащането не е пропорционално на действителното потребление на вода; 3) общата платена сума е твърде малка в сравнение с действителната сума, която би била дължима, ако се включи и таксата за пречистване на отпадъчни води върху действителното потребление на вода.
Jede Partei trägt ihre eigenen KostenEurLex-2 EurLex-2
Счита се обаче, че това плащане не е направено на мястото на таксата за пречистване на отпадъчни води по следните три причини: 1) в официалния документ е записано „такса заустване на отпадъчни води“ а не „такса пречистване на отпадъчни води“; 2) плащането не е пропорционално на действителното потребление на вода; 3) общата платена сума е твърде малка в сравнение с действителната сума, която би била дължима, ако се включи и таксата за пречистване на отпадъчни води върху действителното потребление на вода.
Wenn Maschinen zum Heben von Lasten oder Lastaufnahmemittel in Verkehr gebracht oder erstmals in Betrieb genommen werden, muss der Hersteller oder sein Bevollmächtigter durch das Ergreifen geeigneter Maßnahmen oder durch bereits getroffene Maßnahmen dafür sorgen, dass die betriebsbereiten Maschinen oder Lastaufnahmemittel ihre vorgesehenen Funktionen sicher erfüllen können, und zwar unabhängig davon, ob sie hand- oder kraftbetrieben sindEurLex-2 EurLex-2
Ограничена приложимост за инсталации за производство на разтворима целулоза, когато многоетапното биологично пречистване на отпадъчните води осигурява по-благоприятна обща ситуация за околната среда
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
За комбинираните канализационни системи съотношението на замърсителите (общо суспендирани вещества, ХПК и тежки метали), зауствани във водните обекти от пречистването на отпадъчните води, спрямо общите емисии (от пречистените отпадъчни води плюс водата от дъждопреливниците) (%)
– Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Ich möchte heute nur einige wenige Punkte im Zusammenhang mit der Verabschiedung des Haushaltes 2004 ansprechen.Eurlex2019 Eurlex2019
i115) За комбинираните канализационни системи съотношението на замърсителите (общо суспендирани вещества, ХПК и тежки метали), зауствани във водните обекти от пречистването на отпадъчните води, спрямо общите емисии (от пречистените отпадъчни води плюс водата от дъждопреливниците) (%)
Genau wie im BüroEurlex2019 Eurlex2019
Не става въпрос обаче да се определи дали сама по себе си станцията за обработка на утайка има различна техническа функция от тази на колектор, а да се прецени дали с оглед на член 14, параграф 10, първа алинея от Директива 93/38 колекторите и станцията за обработка на утайка принадлежат към поредица от дейности, резултатът от които има една обща техническа функция, а именно пречистването на отпадъчните води.
Der Mann hat es ihm gezeigtEurLex-2 EurLex-2
Данните, получени в рамките на тези директиви се отнасят до качеството на пречистените отпадъчни води, което няма нищо общо с качеството на рециклираните отпадъчни води, тъй като последните (с редки изключения) ще бъдат подлагани на допълнителни операции за пречистване в инсталации за рециклиране на отпадъчни води.
Erlös aus dem Verkauf von Veröffentlichungen, Drucksachen und Filmen- Zweckgebundene EinnahmenEurlex2019 Eurlex2019
55 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.