Трагедията на общите блага
Tragik der Allmende
общо благо oor Duits
общо благо
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Allgemeinwohl
Каза ми, че го правиш за общото благо.
Nein, Sie sagten, es wäre für das Allgemeinwohl.
Gemeinwohl
Това което направих го направих за общото благо в името на всички нас!
Was ich getan habe, habe ich für das Gemeinwohl getan, zu unserer aller Wohl!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Общо благо
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Öffentliches Gut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Международни организации като МБЕ и Световната банка разглеждат здравето на животните като глобално общо благо.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TelEurLex-2 EurLex-2
Понякога един трябва да се жертва за общото благо.
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няколко от нас вземат решения на глобално ниво.. в името на общото благо.
Wer ist dort?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Член 28 – Общо благо; член 31 – Информация, предоставяна на застрахованите лица 30.
Das ist lustig, weil sich die Leute gewöhnlicherweise immer daran erinnernnot-set not-set
Това е за общото благо.
Alternativ kann bei Katzen mit mehr als # kg Körpergewicht die beiliegende Metacam Dosierspritze verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Европейският съюз следователно трябва да настоява за регламент, който насърчава общото благо и социалния напредък на африканските държави.
Aus all diesen Gründen unterstütze ich die Überprüfung der Europäischen Nachbarschaftspolitik.Europarl8 Europarl8
За общото благо е.
Politische ZieleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Член 28 – Общо благо (член 33 от КД)
NACE #.#: Gewinnung von Steinen und Erden a.n.g., sonstiger Bergbaunot-set not-set
□ природните богатства на земята ще бъдат защитени, поддържани и използувани разумно за общото благо?
Geduld, oh Gegabelterjw2019 jw2019
За общото благо.
Danke, Charlie.- Komm herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЦЕННОСТИ/МОДЕЛИ НА ИКОНОМИКАТА ЗА ОБЩОТО БЛАГО
Nicht so schnell, LeutnantEurLex-2 EurLex-2
Имаме много общи интереси, защо да не си стиснем ръцете в името на общото благо?
Die Werbe-, Informations- und Kommunikationskampagnen umfassen unterschiedliche Arten von Aktivitäten, insbesondere die Werbung in den Medien, die Erstellung und Verbreitung sonstigen absatzfördernden Materials sowie die Durchführung von mit den Kampagnen verbundenen Werbemaßnahmen an den VerkaufsortenLiterature Literature
Откога ни пука за общото благо?
Zu diesem Zeitpunkt müssen die Fenster und die Gepäckräume des Fahrzeugs geöffnet werden, falls sie nicht bereits offen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рибата като общо благо (писмена декларация)
Oktober # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs [Deutschland]): Finanzamt Heidelberg gegen iSt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie- Sonderregelung für Reisebüros und Reiseveranstalter- Artikel # Absatz #- Anwendungsbereich- Pauschalpreis, der den Transfer in das Bestimmungsland und/oder den Aufenthalt in diesem Land sowie Sprachunterricht umfasst- Hauptleistung und Nebenleistungen- Begriff- Richtlinie #/#/EWG über PauschalreisenEurLex-2 EurLex-2
Вниманието към общото благо и общия интерес на общностите.
Und die Neue...... sie passt dazu, denn alle sind genau wie sieEurLex-2 EurLex-2
Такава частична национализация би била смела първа стъпка към преориентиране на финансовия сектор в посока към общото благо.
StaatsangehörigkeitEuroparl8 Europarl8
Тя може да се използва и за общото благо на Съюза и на партньорските държави.
Was machen wir hier?not-set not-set
<Titre>относно рибата като общо благо</Titre>
Alle Fraktionen haben ihre Sorge über die Art und Weise zum Ausdruck gebracht, in der diese abgewrackt werden.not-set not-set
Той управлява не за прослава, а в името на общото благо.
Dieser Bereich umfasst üblicherweise sechs Jahre VollzeitunterrichtLiterature Literature
И печалбата не е същото нещо като общото благо.
Kumulierung mit den ÜLG und der GemeinschaftQED QED
За пръв път се наложи Калните да пролеят кръв в името на общото благо на Средната земя.
Wenn er mich angreift, erledigen Sie ihnLiterature Literature
„подчертава, че ... принципа за „общото благо“ “
Festlegung einer Kommunikationsinfrastruktur für jede Art des Austauschs von Daten- und Informationen zwischen Fahrzeugen (F-F) zwischen Fahrzeugen und Infrastruktur(F-I) sowie zwischen Infrastrukturen (I-IEurLex-2 EurLex-2
Рибите и черупчестите мекотели представляват общо благо.
Sicherheitsmerkmale und Biometrie in Pässen *not-set not-set
Той е в основата на бъдеща Европа и общото благо на нейните жители.
Im Steady-state waren die Bosentan Plasmakonzentrationen #-bis #-fach höher als nach alleiniger Verabreichung von BosentanEuroparl8 Europarl8
Правила за защита на общото благо
Und jetzt spielen wir Eishockeynot-set not-set
782 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.