Патогенеза oor Duits
Патогенеза
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Pathogenese
de
Finale Kette von Merkmalen einer Krankheit
Няма консенсус по отношение на патогенезата на тези заболявания, но ранната интервенция в развитието им се счита за изключително важна.
Man ist sich nicht einig, was die Pathogenese dieser Krankheiten betrifft, jedoch darüber, dass ein frühzeitiges Eingreifen entscheidend ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Познаването на патогенезата и пренасянето на болестта в стадото ще позволи да бъдат разбрани по-добре резултатите от диагностичните тестове.
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenEurLex-2 EurLex-2
В патогенезата на МДС/МПЗ, ХЕС/ХЕЛ и ДФСП са включени структурното активиране на PDGF рецептора или Abl протеин тирозин киназите в резултат на дифузия до различни свързващи протеини или съществена продукция на PDGF
Dokumente, die mit den im Recht des Aufnahmemitgliedstaats vorgesehenen vergleichbar sindEMEA0.3 EMEA0.3
В светлината на неотдавна събраната нова научна информация по отношение на патогенезата на вируса на болестта син език, свързана с възможното трансплацентарно предаване на болестта, следва да се предприемат някои предпазни мерки с цел предотвратяване на възможното разпространение на болестта от бременни животни или някои новородени животни
Sind Sie ein Musikprofessor?oj4 oj4
Комисията подкрепи проекта за научни изследвания EUROIRON относно генетичния контрол на патогенезата на заболявания, дължащи се на натрупването на желязо(2), и по-специално хемохроматоза.
Die Anzahl der verabreichten Faktor # Einheiten wird, auf Grundlage des derzeitigen WHO-Standards für Faktor # Produkte, in internationalen Einheiten (I.E.) ausgedrücktnot-set not-set
Като резултат се наблюдава редукция на вътреочното налягане (ВОН), което е основен рисков фактор в патогенезата на увреждането на зрителния нерв и развитието на дефекти в зрителното поле
Die mehrjährigen Kooperationsprogramme und deren Überprüfungen werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtEMEA0.3 EMEA0.3
Няма консенсус по отношение на патогенезата на тези заболявания, но ранната интервенция в развитието им се счита за изключително важна.
die Salden der Erträge und Aufwendungen der sonstigen Ankauf-Verkauf-Geschäfte mit Finanzierungsinstrumenten, wie unter anderem EdelmetallenEuroparl8 Europarl8
През последните години се проучва патогенезата на състоянието.
Nach den Worten Person, die die summarische Anmeldung abgibt wird folgender Absatz eingefügtWikiMatrix WikiMatrix
Данни за патогенезата, продължителността на виремията, инкубационния период, разпространението на вируса, освобождаването на вируса и за евентуалната персистентност на вируса от Шмаленберг, които да се използват при изследванията на живи животни, създаването на ваксини, както и събиране на референтни материали за валидиране на изследванията.
arbeiten bei der Erhebung der für die Durchführung von Artikel # erforderlichen statistischen Daten mit der Kommission zusammenEurLex-2 EurLex-2
За лекарствени продукти, в които се използват микроорганизми, например бактерии или вируси, с цел улесняването на пренасянето на гените (биологично генно пренасяне), се представят данни относно патогенезата на родителската верига и относно нейния тропизъм по отношение на конкретни тъкани и видове клетки, както и относно цикличната зависимост на клетките от тяхното взаимодействие.
Du willst was tun?EurLex-2 EurLex-2
е свързан с патогенезата на заболявания, включващи възпалителни заболявания, остеопороза и неоплазми
Ausgezeichnet, RobbieEMEA0.3 EMEA0.3
Проектът включва също оцеляването на C. burnetii в тор, различните начини за заразяване, развитието на имунитет, разпространението на C. burnetii в бременни и небременни кози и обща информация относно патогенезата на C. burnetii.
Sehr verehrte Damen und Herren! Im Gegensatz zu Herrn Minister Alexander, der sehr jung ist und voller Enthusiasmus, ist dieses Parlament überhaupt nicht glücklich mit den Ausführungen von Condoleezza Rice – weder mit dem, was sie gesagt hat, noch vor allem mit dem, was sie nicht gesagt hat.EurLex-2 EurLex-2
Пояснение на ръководството— тъй като научното разбиране на ТСЕ, по-специално на патогенезата на заболяването, се развива, на Комитета за лекарствени продукти за хуманна употреба и неговата Биологична работна група в сътрудничество с Комитета за лекарствени продукти за ветеринарна употреба и неговата Имунологична работна група може да се наложи в определени моменти в бъдеще да изготвят допълнителни насоки под формата на становища или пояснителни бележки с цел изясняване на настоящото ръководство.
Denn nun ist die Zeit, wo die Leute anfangen werden Fragen zu stellen, MarkEurLex-2 EurLex-2
„Патогенеза на Ку-треската“: изучава патогенезата на заразите с C. burnetii при козите; ролята на бременността в патогенезата на заразите с C. burnetii; изграждането на клетъчен и хуморален имунитет; разликите във вирулентността на щамовете на C. burnetii при козите и защитния имунитет на естествената инфекция.
Der Ausschuss stimmt der Kommissionsmitteilung größtenteils zu, möchte jedoch einige Bemerkungen hinzufügen, von denen er einige bereits zuvor- teilweise sogar noch vor der Euro-Einführung- zum Ausdruck gebracht hatteEurLex-2 EurLex-2
По-конкретно тези области са механизмите, по които се предизвиква болестта (патогенеза), епидемиологията, като акцентът е най-вече върху начините за предаване на болестта, кои са приемниците ѝ, ролята на векторите и резервоарите, както и потвърждаването на незоонотичния потенциал на вируса и методите за диагностициране на болестта в пробите от животни и валидирането им.
Ist sie deine Freundin?EurLex-2 EurLex-2
Изследването на динамиката на инфекцията, патогенезата и възприемчивостта на приемника, както и на преносимостта на настоящия нов вирус на инфлуенца A/H1N1 при различни животински видове, и по-специално при свинете, е от съществено значение за осигуряването на необходимите научни доказателства за оценка на ветеринарния риск.
– Dazu möchte ich bemerken, dass meine Kollegin sich wohl deshalb so geäußert hat, weil der britische Ratsvorsitz dieses Thema unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit und Stabilität und nicht der Menschenrechte betrachtet.EurLex-2 EurLex-2
Нови научни данни относно патогенезата на вируса на болестта син език, събрани наскоро от няколко държави-членки, показват, че преминаването през плацентата на вируса на болестта син език е вероятно поне за вируса от серотип 8.
Herr Präsident! Ich möchte mich dem, was der Berichterstatter Lagendijk soeben zum harten Kern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.EurLex-2 EurLex-2
Нови научни данни относно патогенезата на вируса на болестта син език, събрани наскоро от няколко държави-членки, показват, че преминаването през плацентата на вируса на болестта син език е вероятно поне за вируса от серотип
Verstandenoj4 oj4
Изследването на динамиката на инфекцията, патогенезата и възприемчивостта на приемника, както и на преносимостта на настоящия нов вирус на инфлуенца A/H#N# при различни животински видове, и по-специално при свинете, е от съществено значение за осигуряването на необходимите научни доказателства за оценка на ветеринарния риск
Ziemlich viel.Scheint gewirkt zu habenoj4 oj4
В светлината на неотдавна събраната нова научна информация по отношение на патогенезата на вируса на болестта син език, свързана с възможното трансплацентарно предаване на болестта, следва да се предприемат някои предпазни мерки с цел предотвратяване на възможното разпространение на болестта от бременни животни или някои новородени животни.
Vom Gipfel des Hügels aus sehen wir RomEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.