Патмос oor Duits
Патмос
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Patmos
Много хора считат, че Йоан е заточен на остров Патмос по тази причина.
Johannes soll, so die gängige Meinung, aus diesem Grund auf die Insel Patmos verbannt worden sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Луксозни пътнически кораби пристигаха в пристанището на остров Патмос, за да бъдат настанени в тях някои от богатите гости, поканени да участвуват в събирането.
Dieser Vergleich ergab, dass das Dumping während des UZÜ beachtlich höher war als in der Ausgangsuntersuchungjw2019 jw2019
В края на живота си, при управлението на римския император Домициан, Йоан бил заточен на остров Патмос, ‘защото говорел за Бога и свидетелствал за Исус’.
Zehntausend Kubaner haben entsprechend der kubanischen Verfassung ein Referendum zur Demokratie in Kuba gefordert.jw2019 jw2019
Според мене Патмос е най-красивото място в целия свят.
Der Ratist dem Kommissionsvorschlag zur Präzisierung und Straffung der Rechtsvorschriften weitgehend gefolgtLiterature Literature
Дори го наричат орела на Патмос.
Kommunale Systeme- Lokale Behörden, Verbände lokaler Behörden, Dienststellen lokaler Behörden, Unternehmen, bei denen sich das gesamte oder überwiegende Kapital im Besitz der öffentlichen Hand befindet, oder private Unternehmen gemäß Lei #-F/#, do # de Dezembro #, and to Decreto-Lei No #/# do # de Novembro # amended by Decreto-Lei No #/# of # October #, Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # e Decreto-Lei No #/# do # de MaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато писал тези думи, апостол Йоан бил държан в изгнание от римляните на остров Патмос.
[ Knurrt und grollt ]jw2019 jw2019
Вероятно по време на управлението на Домициан апостол Йоан бил заточен на остров Патмос, тъй като ‘свидетелствал за Исус’. (Откр.
seufzt) Ja.- Wir machenmorgen weiterjw2019 jw2019
Дали това не са просто мечтите на един възрастен човек, заточен на остров Патмос?
Sie werden' s wohl nicht glauben, aber ich dachte an Wege, Andre Trochard umzubringenjw2019 jw2019
* Според Откровението 1:9, защо Йоан се намира на остров Патмос?
Mit der geänderten Verordnung sollten die Landwirte in den alten und den neuen Mitgliedstaaten die gleichen Chancen auf Beihilfen erhalten.LDS LDS
(б) Какво се случило на Йоан, когато бил на остров Патмос?
Für das hier kriegt man ein nettes Penthouse auf der Fifth Avenuejw2019 jw2019
Към края на първи век апостол Йоан бил изпратен на заточение на остров Патмос ‘заради Божието слово и свидетелството за Исус’.
Verbindung zwischen Tunesien und Italienjw2019 jw2019
Докато бил на Патмос, Йоан получил поредица от видения, които записал.
Die im Sechsten Rahmenprogramm vorgesehenen Tätigkeiten sollten im Einklang mit den finanziellen Interessen der Gemeinschaft stehen und deren Schutz gewährleistenjw2019 jw2019
Описаната случка е историческо събитие, което се случило в 96 година от н.е. на остров Патмос, намиращ се недалеч от брега на днешна Турция.
VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNGjw2019 jw2019
о. Патмос
Nachts um drei?jw2019 jw2019
Тази жалка ситуация беше допълнена от иронията на факта, че по време на празненствата, само на 1500 километра северозападно от Патмос, православни и католически „християни“ се избиваха помежду си в Босна и Херцеговина!
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.jw2019 jw2019
Апостол Йоан писал последната книга на Библията, Откровение, на остров Патмос.
Im Falle systembedingter Unregelmäßigkeiten umfassen die Untersuchungen des betreffenden Mitgliedstaats alle möglicherweise betroffenen Operationenjw2019 jw2019
Докато живее на остров Патмос, апостол Йоан пише насърчителни писмо до седем конгрегации на Църквата.
Der PräsidentLDS LDS
ДОКАТО се намира в изгнание на остров Патмос, възрастният апостол Йоан получава пророчески видения.
Im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft sind Befugnisse für die Verabschiedung dieser Entscheidung lediglich in Artikel # bzw. Artikel # vorgesehenjw2019 jw2019
Изглежда Йоан бил вече почти стогодишен, когато бил заточен на остров Патмос заради това, че говорел „за Божието слово и свидетелството за Исуса Христа“.
Der Prüfungsausschuss für das Auswahlverfahren EPSO/AST/#/# (Assistenten/innen (AST#) deutscher Sprache für Sekretariatstätigkeiten) hat die Klägerin nicht zu den praktischen und mündlichen Prüfungen zugelassen, weil sie den erforderlichen Bildungsabschluss (Abitur) nicht vorweisen könnejw2019 jw2019
Йоан пише от остров Патмос в Егейско море, който е на около 100 км югозападно от Ефес (вж. Откровението 1:9).
BEGRIFFSBESTIMMUNGENLDS LDS
10 Уверен, че Йехова ще ръководи развоя на нещата, Йоан казва на своите събратя „роби“: „Аз, Йоан, вашият брат и съобщник в премеждията, в царството и в издръжливостта заедно с Исус, се озовах на острова, наречен Патмос, защото говорех за Бога и свидетелствах за Исус.“
Befähigung und Verantwortlichkeitjw2019 jw2019
Затова християнски братя и сестри от Самос идват да помагат да се проповядва на хората от Икария, а също и на хората от островите Фурни, Патмос и Липсос.
Wie es in der Entschließung heißt, braucht Simbabwe dringend ein Mediationsverfahren unter Einbeziehung der verschiedenen Parteien der internationalen Gemeinschaft und Afrikas.jw2019 jw2019
... И още от времето, когато Адам за първи път общува с Бог, до момента, в който Йоан получава откровение на остров Патмос, или небесата се отварят пред Джозеф Смит, винаги е било необходимо ново откровение, адаптирано според обстоятелствата, в които се намират църквите или отделните личности.
Die Mitgliedstaaten können die Folgen einer vorübergehenden Unterbrechung des Zugriffs auf die Internetseiten und die zentrale elektronische Plattform aufgrund technischer oder sonstiger Ursachen bestimmenLDS LDS
ДОКАТО е заточен на остров Патмос, възрастният апостол Йоан получава поредица от 16 видения.
Die Erzeugnisse werden versandtjw2019 jw2019
Много хора смятат, че Йоан е заточен на остров Патмос по такава причина.
Haben Sie irgendwelche Vorschläge?LDS LDS
ПЪРВОТО послание на Исус е до сбора в Ефес — процъфтяващ крайбрежен град в Мала Азия, намиращ се близо до остров Патмос.
Kontrollelement Elementfarbejw2019 jw2019
50 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.