патолог oor Duits
патолог
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Pathologe
Не съм патолог, но от това не може да се разбере много.
Ich bin kein Pathologe, aber hier sieht man nicht viel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Патологът ще трябва да поработи.
Der in der Region La Rioja erzeugte Blumenkohl verdankt seinen guten Ruf der ausgezeichneten QualitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Патологът отбелязал ли е следите по ръката на Кларк Хауард?
Weitere detaillierte Anforderungen enthält ein getrennter Beschluss der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— патология.
Aber Helene ist zu schüchtern, um anzufangen, stimmt' s, Helene?Eurlex2019 Eurlex2019
акушеро-гинекологична патология
Die unter das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung fallenden Regionen in Schweden erhalten einen zusätzlichen Betrag von # Mio. EUR aus dem EFREEurLex-2 EurLex-2
обща патология
Um vorläufig feststellen zu können, ob zwischen den gedumpten Einfuhren und der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ein ursächlicher Zusammenhang besteht, prüfte die Kommission zunächst gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung die Auswirkungen der gedumpten Einfuhren aus dem betroffenen Land auf die Lage des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Още е при патолога.
Remicade wird zusammen mit Methotrexat (ein Arzneimittel, das auf das Immunsystem wirkt) angewendet; Morbus Crohn (eine Erkrankung, die Entzündungen im Verdauungstrakt verursacht), wenn die Erkrankung schwer oder mit Fistelbildung verläuft (Fisteln sind abnormale Verbindungsgänge vom Darm zu anderen Organen); Colitis ulcerosa (eine Erkrankung, die Entzündungen und Geschwüre in der Darmschleimhaut verursacht); ankylosierende Spondylitis (eine Erkrankung, die Entzündungen und Schmerzen in den Gelenken der Wirbelsäule verursacht); Psoriasis-Arthritis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut und Entzündungen der Gelenke verursacht); Psoriasis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut verursacht); Nähere Einzelheiten hierzu sind der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (ebenfalls Bestandteil des EPAR) zu entnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Край Уейнрайт патологът изглеждаше още по-дребен, като кученце чихуахуа, застанало до доберман.
Lithiumsalze (zur Behandlung psychiatrischer BeschwerdenLiterature Literature
Патологът взима тази проба, замръзява я, реже я, гледа под микроскоп едно по едно и се обажда обратно в стаята.
Die Union strebt ein ausgewogenes Wirtschaftswachstum und Preisstabilität anQED QED
Наоми беше директорка на най-големия обособен отдел в Центъра по патология.
Wir vergraben den Rest der Kadaver und gehen dannLiterature Literature
Терминът „hallux“ е използван от немскоговорещите потребители, които не са специалисти, за да се обозначи тази много често срещана патология (точки 10—12 от обжалваното решение).
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften beiEurLex-2 EurLex-2
— специална патология
BESCHREIBUNG DER FAHRBAHNEurLex-2 EurLex-2
След подробни неврологични изследвания не е установена никаква значима церебрална патология и на електроенцефалограмата не се открива епилептично огнище.
Sofern wir nicht einfach sterbenEurLex-2 EurLex-2
Изисквани експертни знания: оценка на риска в сферата на компетентност на групата, описана по-горе, обхващаща една или повече от следните теми: токсикология (за предпочитане прилагана за оценка на риска при химикали), механизми на действие, токсикокинетика и токсикодинамика, патология и физиология, канцерогенност, генотоксичност и мутагенност, алергизиращо действие и имунотоксичност, токсичност на развитието и репродуктивна токсичност, алтернативни токсикологични изследвания, химия, биохимия, оценка на консумацията на храни и оценка на излагане, технология на храните и микробиология в сферата на компетентност на групата, както е описано по-горе.
Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Centrica/Segebel an folgende Anschrift übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Медицинско устройство за лечение на патология на диабетното стъпало, базирано на терапевтичен магнитен резонанс, чрез дифузери на пулсиращо честотно магнитно поле, интензивност и специална форма
Was den vorgeschlagenen „Komplementaritäts-Ansatz“ betrifft, so glaubt die Kommission nicht an sein Funktionieren, da die Mitgliedstaaten, die diese Übereinkommen ratifiziert haben, verpflichtet wären, diese aufzuheben.tmClass tmClass
Физиология и патология на новороденото
Alle sind so beschäftigt, ich bin wohl einfach einsamEurLex-2 EurLex-2
При това положение животните от геноптип ARR/ARR могат да бъдат заразени от тази патология.
Wirklich scharfEurLex-2 EurLex-2
С Регламент (ЕО) No 180/2008 на Комисията от 28 февруари 2008 г. относно референтната лаборатория на Общността за болести по еднокопитните, различни от африканската чума по конете, и за изменение на приложение VII към Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета ( 4 ) Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA) (Френска агенция за безопасност на храните) с научните си лаборатории за патология и зоонози при животните и за патология и болести при еднокопитните, намираща се във Франция, се определя за референтна лаборатория на Общността за болести по еднокопитните, различни от африканската чума по конете.
Nicht gerade eine LegionEurLex-2 EurLex-2
По-конкретно обстоятелството, че дадено лечение, станало необходимо поради промяна в здравословното състояние на осигуреното лице през временния му престой в друга държава-членка, може да бъде свързано и с предварително съществуваща патология, с която то е наясно, като например хронично заболяване, не означава, че условията за прилагане на тези разпоредби не са изпълнени
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redenoj4 oj4
Компютърен хардуер, а именно централни процесорни устройства, сървъри, скенери, монитори и многоекранни монитори и компютърен софтуер за преобразуване в цифров формат на микроскопски предметни стъкла за разглеждане, интегриране с други данни, управление и анализ, всички в областите на виртуалната микроскопия, цифрова патология, цифрова хематология и медицинска информационна технология
Allgemeine VorschriftentmClass tmClass
След приключване на процедурата по подбор одобрената лаборатория, Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA) (Френска агенция за безопасност на храните), с научните си лаборатории за патология и зоонози при животните в Maisons-Alfort и за патология и болести при еднокопитните в Dozulé, Франция, следва да бъде определена за референтна лаборатория на Общността за болести по еднокопитните, различни от африканската чума по конете, за период от пет години считано от 1 юли 2008 г.
In Artikel # der Entscheidung #/EG wird das DatumEurLex-2 EurLex-2
Някога мислили ли сте за кариера на патолог, детектив?
Was ist hier los?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен ако патолога не потвърди официално тезата на Франк.
Weist du für was ich dich halte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Странно, е че не се споменават разрезите в доклада на патолога.
Für dich schon morgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само действащите патолози могат да го правят.
Daher sollten Frauen, die an Diabetes erkrankt sind und eine Schwangerschaft planen bzw. bereits schwanger sind, intensiver überwacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предоставяне за временна употреба на компютърен софтуер без възможност за сваляне за използване в управлението на бази данни от цифрови изображения на микроскопски предметни стъкла и друга сродна медицинска информация през компютърни мрежи, в областите на виртуалната микроскопия, цифрова патология, цифрова хематология и медицинска информационна технология
Okay, versprochentmClass tmClass
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.