патладжани oor Duits
патладжани
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Melanzani
Зеленчуци, пресни или неварени, в замразено или изсушено състояние, iii) Зеленчуци-плодове, буква а) Семейство „Картофови“ се добавя вписването „окра“ между вписванията „патладжани“ и „други“.
Gemüse, frisch oder ungekocht, gefroren oder getrocknet; iii) Fruchtgemüse; a) Nachtschattengewächse“ zwischen den Einträgen „Auberginen, Melanzani“ und „Sonstige“ der Eintrag „Okra“ eingefügt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тези характеристики правят патладжана „Melanzana Rossa di Rotonda“ единствен и оригинален по рода си, като се има предвид, че неговото отглеждане е установено в Италия единствено в посочения в точка 4 район от 40-те години на миналия век насам.
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zEurLex-2 EurLex-2
Косата му беше късо подстригана, а кожата гладка и черна, почти като на патладжан.
Auf der Grundlage des seit dem #. Juni # anwendbaren Mindestsolvabilitätskoeffizienten von # % würde der entsprechende Wert # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) betragenLiterature Literature
Оцет, сосове (подправки), но не се включва песто сосове, сосове за риба тон, сосове от патладжан, сосове от артишок, сосове от орехи
Wir sitzen da drübentmClass tmClass
За да се гарантира пълно оползотворяване на ресуспендираната утайка, както и ефективна инокулация, подчертаните по-долу процедури ще изискват 15—25 растения от патладжан на проба.
Mit Schreiben vomEurLex-2 EurLex-2
Патладжан (Пепино, антроева/бял патладжан (S. macrocarpon))
die Voraussetzungen, unter denen die Waren unter vollständiger oder teilweiser Befreiung von den Ausfuhrabgaben aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden durftenEurLex-2 EurLex-2
Пресни зеленчуци и плодове, по-специално гъби, маслини, тиквички, домати, патладжани
Ich habe viel Geld dafür bezahlt!tmClass tmClass
(11) Миниатюрни продукти означава сорт или културен сорт патладжани, получени чрез размножаване на растения и/или специални техники на отглеждане, с изключение на патладжани от неминиатюрни сортове, които не са се развили напълно или са с недостатъчен размер.
Artikel # für ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher BedeutungEurLex-2 EurLex-2
Патладжан
Spartacus hat allen Grund anzunehmen, dass er die Verfolgerheere... des Pompejus und des Lucullus erst einmal abgeschüttelt hatEurlex2019 Eurlex2019
Домати, патладжани
Ja, es ist nicht schwer für unsEurLex-2 EurLex-2
По отношение на използването на бупиримат върху билки и овален артишок и използването на клофентезин върху череши, домати, патладжан и тиквички той стигна до заключението, че предоставените данни не са достатъчни, за да се определят нови МДГОВ.
Falls Ihr Durchfall sich durch diese Maßnahmen nicht bessert oder Sie an anderen Bauchbeschwerden leiden, suchen Sie bitte Ihren Arzt aufEurLex-2 EurLex-2
През 2020 г. се изследва само във и върху моркови, карфиол, лук и картофи; през 2021 г. — във и върху трапезно грозде, пъпеши, патладжани, броколи, сладки пиперки и пшеница; през 2022 г. — във и върху ягоди, зеле, спанак, марули, домати и ечемик.
Angesichts der Erfahrungen im Zusammenhang mit der Einrichtung des Fonds empfiehlt es sich, den Förderzeitraum der Jahresprogramme zu verlängern, damit die Mitgliedstaaten den Fonds effizientdurchführen und den Zeitplan für die Vorlage des Schlussberichts über die Durchführung des Jahresprogramms anpassen könnenEurlex2019 Eurlex2019
Основните култури са царевица, соя и памук, въпреки че се отглеждат и други култури като патладжани, домати и чушки.
Die Identifikation solcher Produkte erfolgt im Einklang mit der den Vertragsparteien in regelmäßigen Abständen gegebenen technischen BeratungEurLex-2 EurLex-2
Патладжани, пресни или охладени
Sehe ich wie ein Single aus?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За да се избегнат търговските пречки при вноса на череши, лук, зелен лук, домати, патладжан, краставици, пъпеши, броколи, главесто зеле, босилек, сушен фасул, сушен грах, слънчогледово семе и рапично семе, е налице необходимост от по-високи МДГОВ.
Der französische Staat gewährte SORENI eine Subvention in Höhe von #,# Mio. EUREurLex-2 EurLex-2
патладжан
Das schafft die nötige Flexibilität bei den unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
През 2019 г. се изследва само във и върху маруля, спанак и домати; през 2020 г. — във и върху портокали, карфиол, кафяв ориз и сушен фасул; през 2021 г. — грейпфрути, трапезно грозде, патладжани и броколи.
Das tue ich nichtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
През 2021 г. се изследва само във и върху патладжани, трапезно грозде, култивирани гъби и пшеница; през 2022 г. — във и върху домати и овес; а през 2023 г. — във и върху моркови, круши, ръж и кафяв ориз.
Ich ziehe mir das ganze Gas rein und werde bewusstlosEuroParl2021 EuroParl2021
Дезинфекцира се повърхността на листата и стъблата на патладжаните със 70 % етанол.
Der besteht vielmehr darin, eine wirkliche europäische Identität im Bereich der Sicherheit und Verteidigung zu schaffen, die auf den neuen Grundlagen ruht und der heutigen Situation angepaßt ist.EurLex-2 EurLex-2
Ястия от пресни зеленчуци, например пюре от патладжани и картофено пюре
Postgebühren und ZustellungskostentmClass tmClass
По отношение на емамектин бензоат бе подадено такова заявление за използването му върху ябълкови плодове, праскови и нектарини, трапезно и винено грозде, ягоди, домати, патладжани, чушки, тиквени растения (с ядивна и неядивна кора), карфиол, броколи, главесто зеле, маруля и други салатни растения, ескариол, подправки, зелен боб (със или без шушулка), грах с шушулка и артишок.
Werden nach hinten gerichtete Kinder-Rückhalteeinrichtungen durch das Armaturenbrett abgestützt, wird bei der Genehmigung nach dieser Regelung vorausgesetzt, dass das Armaturenbrett genügend stabil istEurLex-2 EurLex-2
Етиопски патладжан (Solanum aethiopicum)
Die europäische Industrie, die derzeit umfassende Technologien zur Energieeinsparung entwickelt, kann den anderen Ländern durch industrielle Zusammenarbeit bei der Verbesserung der Qualität der Stromerzeugung sowie der Senkung des Energieverbrauchs und der daraus entstehenden Treibhausgase beachtliche Unterstützung zuteil werden lassen und somit zu einer Senkung des weltweiten Verbrauchs beitrageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Solanum melongena L. – Патладжан
Die Lage der großstädtischen Ballungsgebiete und die Frage ihrer Verwaltung wurden auf europäischer Ebene bisher noch nie eingehend untersuchtEuroParl2021 EuroParl2021
В становището се заключава, че по отношение на МДГОВ за цитрусови плодове, бадеми, лешници, орехи, ябълки, круши, дюли, мушмули, японски мушмули, праскови, сливи, десертно грозде, винено грозде, ягоди, къпини, малини, френско грозде (червено, черно и бяло), цариградско грозде, папая, картофи, репички, чесън, лук, шалот/дребен лук, зелен лук, домати, пиперки, патладжани, краставици, корнишони, тиквички, пъпеши, тиква, диня, китайско зеле, полска салата/кълнова салата, маруля, къдраволистна ендивия, аругула, листа и стъбла от растения от род Brassica, цикория-витлуф, кервел, салатен лук, листа от целина, магданоз, градински чай, розмарин, мащерка, босилек, дафинов лист, градински пелин, фасул (пресен, с шушулки), грах (пресен, с шушулки) и праз не е налична определена информация и че е необходимо допълнително разглеждане от страна на службите за управление на риска.
Ich werde mir diesen Namen merkenEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.