Преки чужди инвестиции oor Duits
Преки чужди инвестиции
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ausländische Direktinvestition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Преки чужди инвестиции
Actebis-Zielgesellschaften: Großhandel mit Produkten der InformationstechnologieEurLex-2 EurLex-2
Европейският съюз, както знаем, е най-големият износител в света и основен източник на преки чужди инвестиции.
Es gibt viel zu tun, es ist zu schaffen, und wir müssen es schaffen.Europarl8 Europarl8
Това може да са стартиращи предприятия, създадени или от местен предприемач, или от преки чужди инвестиции (ПЧИ).
Dagegen sehen wir die Welt geteilt zwischen denjenigen, die Menschenrechte hochhalten, und denen, die sie brutal auslöschen möchten.EurLex-2 EurLex-2
Подпомагане на фирми в затруднение, Преструктуриране на фирми в затруднение, Преки чужди инвестиции
Für besondere Zwecke können die Teilstücke auch in die Form eines Quaders gepresst werdenEurLex-2 EurLex-2
За своето икономическо възстановяване Шри Ланка зависи от преки чужди инвестиции и от икономическата подкрепа на ЕС.
Artikel # Einbehaltung der mit der Leistungszahlung verbundenen KostenEuroparl8 Europarl8
Съюзът е най-големият източник на преки чужди инвестиции за Хонконг (след континентален Китай и Британските Вирджински острови).
Qualität und Sicherheit zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
Той беше финансиран донякъде поравно от преки чужди инвестиции и теглене на нови заеми от чужбина.
So wird der Verbraucher gut über die Art des Produktes informiert.EurLex-2 EurLex-2
Според нейните разпоредби помощта за проекти на големи дружества за преки чужди инвестиции трябваше да се съобщава индивидуално на Комисията.
Der Rat empfiehlt dem Herrn Abgeordneten, seine letzte Frage bezüglich ausführlicher Informationen über Entführungen von Zivilpersonen direkt an die zuständigen Behörden zu richtenEurLex-2 EurLex-2
Това развитие обаче не доведе до увеличаване на преките чужди инвестиции във всички случаи, особено в средиземноморските страни партньорите от ЕПД.
Etwaiges Zusatzblatt hier test verbindenEurLex-2 EurLex-2
Това, заедно със значителното участие на държавата в икономиката, е причина за сравнително слабото присъствие на потенциално изгодни преки чужди инвестиции.
Die Grahams haben einen Pool?EurLex-2 EurLex-2
Този ръст беше подпомаган от повече образование, по-добро и по-широко използване на ИКТ и големи потоци от преки чужди инвестиции (ПЧИ).
Nein, lassen Sie mich in RuheEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до трансграничните, секторните и търговските отношения, преките чужди инвестиции остават високи, като почти 800 дружества с български капитал са регистрирани в страната.
Gehen Sie an BordEurLex-2 EurLex-2
Португалия счете, че необходимостта от помощта е оправдана от факта, че придобиването на RASH представлява първият проект за преки чужди инвестиции в Бразилия от страна на Pestana Group.
multilateralen internationalen Übereinkommen und Abkommen über die Rückübernahme ausländischer StaatsangehörigerEurLex-2 EurLex-2
Португалия счете, че необходимостта от помощта е оправдана от факта, че придобиването на RASH представлява първият проект за преки чужди инвестиции в Бразилия от страна на Pestana Group
Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lapp-Lactase-Mangel, Glucose-Galactose-Malabsorption oder schwerem Lactase-Mangel sollten dieses Arzneimittel nicht anwendenoj4 oj4
Комисията смята, че помощта, предоставяна на предприятия от Европейския съюз за преки чужди инвестиции, е сравнима с помощта, предоставяна на предприятия, които изнасят почти цялата своя продукция извън Общността
Bleiben Sie hier.Nicht weggehen!oj4 oj4
Комисията смята, че помощта, предоставяна на предприятия от Европейския съюз за преки чужди инвестиции, е сравнима с помощта, предоставяна на предприятия, които изнасят почти цялата своя продукция извън Общността.
Wie bereits dargelegt, betraf die Untersuchung der für die Feststellung der Schädigung relevanten Entwicklungen den Zeitraum vom #. Januar # bis zum Ende des UntersuchungszeitraumsEurLex-2 EurLex-2
Това включва регулаторни въпроси, преки чужди инвестиции, конкуренция, обществени поръчки, безопасност и сигурност и защитата на правата на интелектуална собственост и други нематериални активи, както и борбата срещу фалшификациите.
Ich werde mir diesen Namen merkenEurLex-2 EurLex-2
През 2012 г. преките чужди инвестиции (ПЧИ) на ЕС-27 в Япония възлизат на 434 млн. евро, а японските ПЧИ в ЕС-27 — на 3 374 млн. евро (34).
Du hast morgen eine Probeaufnahme.EurLex-2 EurLex-2
Комисията заяви също, че ще прегледа мярката въз основа на критериите, които обикновено се използват за оценка на помощ за големи дружества за проекти за преки чужди инвестиции (ПЧИ
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatoj4 oj4
Комисията заяви също, че ще прегледа мярката въз основа на критериите, които обикновено се използват за оценка на помощ за големи дружества за проекти за преки чужди инвестиции (ПЧИ) (7).
Flüchtige Gedanken schießen ihm durch den Kopf, aber er kann sie dem Zuschauer vermittelnEurLex-2 EurLex-2
Това, заедно със значителното участие на държавата в икономиката, както и други пречки пред извършването на стопанска дейност, е причина за сравнително слабото присъствие на потенциално изгодни преки чужди инвестиции.
gesondert in Verkehr gebracht wirdEurLex-2 EurLex-2
Разпространяваха се статистически и съответни метаданни за преките чужди инвестиции , международната търговия с услуги и платежния баланс (ПБ) , включително и тримесечни данни за него, и се изготвяха отчети за качеството.
Mit welchem Ende?!EurLex-2 EurLex-2
Полските власти също така посочват, че общите мерки, изпълнени в Полша като цяло с цел привличане на инвестиции към страната, изглежда са оказали ограничено въздействие върху обема на преките чужди инвестиции (ПЧИ
Wollen Sie Krieg?oj4 oj4
Полските власти също така посочват, че общите мерки, изпълнени в Полша като цяло с цел привличане на инвестиции към страната, изглежда са оказали ограничено въздействие върху обема на преките чужди инвестиции (ПЧИ).
Dr. Stark installiert eine neue Uhr,... die dieselben Funktionen ausfüllt wie Weinbrenner, ohne Gesundheitsfürsorge zu benötigenEurLex-2 EurLex-2
Разширеният пазар на ЕС създаде много възможности за фермерите и търговците на селскостопански и хранителни продукти от всички държави-членки и доведе до увеличаване на обема на вътреобщностната търговия и преките чужди инвестиции.
Jungs, jetzt zeig ich euch mal eure ArbeitsplätzeEurLex-2 EurLex-2
67 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.