пряк данък
direkte Steuer
преки данъци oor Duits
преки данъци
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
direkte Steuern
Всички използвани стойности се вземат преди приспадане на преките данъци.
Alle eingesetzten Beträge sind Beträge vor Abzug der direkten Steuern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Преки данъци
Diese Aspekte müssen auch in die zu erstellenden Folgeabschätzungen Eingang findenEurLex-2 EurLex-2
Всички използвани стойности се вземат преди приспадане на преките данъци.
Allgemeine BedingungenEurLex-2 EurLex-2
Съюзът, неговото имущество, приходи и друга собственост се освобождават от всички преки данъци.
KennzeichnungEurLex-2 EurLex-2
Съюзът, неговото имущество, приходи и друга собственост се освобождават от всички преки данъци
Es wurde jedoch die Auffassung vertreten, dass die Definition der betroffenen Ware in der Einleitungsbekanntmachung und unter Randnummer die Frage aufwerfen konnte, welche Hersteller und welche Warentypen Gegenstand der Untersuchung sein sollten und welche nichtoj4 oj4
Агенцията, нейните активи, приходи и друга собственост се освобождават от всички преки данъци.
Sind Sie verrückt?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Общ размер за всички схеми за освобождаване от преки данъци и програми за данъчни облекчения
Die Art wie dieser Staatsstreich geschÃ1⁄4rt wurde spiegelte sehr gut wieder was Kermit Roosevelt im Iran getan hatteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Общностите, тяхното имущество, приходи и друга собственост се освобождават от всички преки данъци
Fest eingebaute Feuerlöschsysteme (Roj4 oj4
Общностите, тяхното имущество, приходи и друга собственост се освобождават от всички преки данъци.
Ein treffendes Beispiel dafür ist die Art, wie den europäischen Bürgern die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei eingetrichtert wurden, obgleich diese keineswegs demokratisch legitimiert sind.EurLex-2 EurLex-2
IV) Подоходно облагане и други преки данъци
die Formalisierung der Analyse des Systems unter dem Aspekt der BetriebsqualitätEurLex-2 EurLex-2
Пропуснати приходи чрез програми за освобождаване от преки данъци и за данъчни облекчения:
entweder eine akustische Warnvorrichtung sein, die nach der ECE-Regelung Nr. # Teil I genehmigt worden istEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Общностите, тяхното имущество, приходи и друга собственост се освобождават от всички преки данъци.
In diesen Anleitungen zur Anwendung wird die Umsetzung bestimmter Aspekte des Standards erläutertEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до преките данъци, е вписан под No 1995/2408/871.
Absatz # wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
програми за освобождаване и намаляване на преки данъци;
" Wo ist lhre Nichte? " Verstehen Sie?EurLex-2 EurLex-2
пропуснати приходи чрез програми за освобождаване от преки данъци и за данъчни облекчения:
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seinEuroParl2021 EuroParl2021
(78) ДДС и преките данъци върху печалбите/приходите от стопанска дейност не са включени в приемливите разходи.
im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (NL) Ich möchte Mathieu Grosch und Silvia-Adriana Ţicău für die geleistete Arbeit danken und drei Anmerkungen hinzufügen.EurLex-2 EurLex-2
Други програми за освобождаване от преки данъци или данъчни облекчения
Und ich will nie mehr den Namen Peter Pan hören!EurLex-2 EurLex-2
Подоходно облагане и други преки данъци
Die Zollbehörden können vorsehen, dass dem Zollschuldner neben dem Zahlungsaufschub andere Zahlungserleichterungen eingeräumt werdenEurLex-2 EurLex-2
Административно сътрудничество и взаимно съдействие в областта на ДДС, акцизите и преките данъци
Wie wollen Sie das machen?oj4 oj4
Всички използвани стойности представляват брутни количества, преди преките данъци
Kee Kee hat gesagt, das gehtoj4 oj4
Други схеми за освобождаване от преки данъци или програми за данъчни облекчения
Heute kam es zu überraschenden Entwicklungen...... im Broadway- und- Marcy- ZwischenfallEurLex-2 EurLex-2
946 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.