прекарване на времето oor Duits
прекарване на времето
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zeitvertreib
И толкова много от нашите институции, дори футболът, някога приятно прекарване на времето,
Und so viele unserer Einrichtungen, sogar Fußball, was früher mal ein netter Zeitvertreib war,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прекарване на време със семейството
Für diese Phasen (R, S, T, U) gelten die folgenden Definitionenjw2019 jw2019
Внимавайте ползването на социални мрежи да не измести прекарването на време с вашето семейство и приятели.
Berechnung der VolatilitätsanpassungenLDS LDS
Прекарването на време със семейството донася трайна полза.
Es wirkt, indem es: die körpereigene Produktion von Substanzen reduziert, die den Blutdruck steigen lassen, Ihre Blutgefäße entspannt und weiter stellt, es dem Herzen erleichtert, Blut durch den Körper zu pumpenjw2019 jw2019
(б) Защо прекарването на време заедно не било проблем за семействата в древния Израил?
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichjw2019 jw2019
Услуги, чиято основна цел е забавление, развлечение, приятно прекарване на времето за хората
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungtmClass tmClass
Услуги за прекарване на време във ваканционни селища
die Sendung durch die betreffenden Behörden des Mitgliedstaats überprüft und die Kontrollbescheinigung gemäß Absatz # mit einem Sichtvermerk versehen wirdtmClass tmClass
Гледане на филми и прекарване на време с него.
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Прекарване на време със семейството
Dieses Ergebnis berücksichtigt nicht die Kosten für die Umstrukturierung und anderen Maßnahmen, die dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bezugszeitraum entstandenjw2019 jw2019
прекарването на време със семейството?
Sie vermieten Stücke vom Land an verschiedene Firmenjw2019 jw2019
Те включват прекарване на време със семейството и приятелите.
Der Gegenwert in Landeswährung kann unverändert beibehalten werden, sofern die Umrechnung zu einer Verringerung dieses Gegenwerts führen würdejw2019 jw2019
Това се превърна в нещо повече от прекарване на времето, дори от потапянето в измислени светове.
Ich bin mir aber nicht sicher, ob das ausreichend ist, denn Europol weist zur Zeit erhebliche Mängel auf.Literature Literature
Услуги, свързани с недвижимо имущество, а именно кооперации и общежития и прекарване на време във ваканционни селища
Zur Berechnung der emittierten Massen gasförmiger Schadstoffe sind die Kurven der aufgezeichneten Konzentrationen und die Kurve des Abgasmassendurchsatzes um die in Absatz #.#.# definierte Wandlungszeit zeitlich zukorrigierentmClass tmClass
Сякаш самият му организъм се бе отказал от такова тривиално прекарване на времето.
Die Sirolimuskonzentrationen sollten bei Beginn, während der gleichzeitigen Anwendung, und bei Beendigung der Posaconazolbehandlung gemessen werden, mit entsprechender Anpassung der Sirolimus-DosierungLiterature Literature
Честота на активно прекарване на време с детето (хранене, игра, домакинска работа, разходки, разговори и др.)
Es ist wohI bekannt, dass die DiIgar SöIdner der Centauri- RepubIik warenEuroParl2021 EuroParl2021
И едното, и другото може да служи за прекарване на времето.
Außerdem haben wir im Bereich der außenpolitischen Maßnahmen, insbesondere im Rahmen der Programme PHARE und TACIS, hohe Ausgaben für die Förderung der Bedeutung der Umwelt sowie der nachhaltigen Förderung jener Regionen zu verzeichnen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu unseren Grenzen liegen.Literature Literature
Би могъл да го считаш за " нелогично прекарване на времето ти ".
Ihr sind die Tricks ausgegangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първо, че Йехова не осъжда събиранията за приятно прекарване на времето.
lch habe keine Wahljw2019 jw2019
Момчета, зная по-готин начин за прекарване на времето.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums ist in das Abkommen aufzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ейми ми показа проучване, показващо когнитивната полза от прекарване на време сред природата.
Ellen) Ein Dia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто й се иска той да намери по-добър начин за прекарване на времето си.
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinLiterature Literature
Много добър начин за прекарване на времето във вечността.
Nein, es war in St. QuentinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чарли, според мен ловът е по-добро прекарване на времето за теб.
VERFALLDATUMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега ще твърдиш ли все още, че съм дошъл днес при теб само за по-приятно прекарване на времето?
Sie wurden in der Reihenfolge auf Ihren Abstimmungslisten eingearbeitet.Literature Literature
Обаче някой колега може неправилно да изтълкува приятелското отношение като покана към общуване с цел добро прекарване на времето.
Leonard, nicht enttäuscht sein, wenn wir zurückkommenjw2019 jw2019
Тя винаги обича спорта и лагеруването, но любият й начин за прекарване на времето е посещаване на приятели и роднини.
Das Ding... hat auf mich gewartetLDS LDS
198 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.