прекалено чувствителен oor Duits
прекалено чувствителен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
überempfindlich
Нека не бъдем докачливи или прекалено чувствителни.
Seien wir nicht überempfindlich oder leicht gekränkt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пейджи щеше да му каже, че е прекалено чувствителен към тези неща.
Anhang # Kapitel # Abschnitt B Nummer # (Richtlinie #/#/EG der KommissionLiterature Literature
Не бих искал, скъпа госпожо, освен проницателна да сте и прекалено чувствителна.
UmweltschutzLiterature Literature
Но след като родителите ѝ повдигат дело е прекалено чувствително точно сега.
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, die Bedingungen für die Bewahrung, Restaurierung und Nutzung des Filmerbes zu verbessern und Hindernisse für die Entwicklung und die uneingeschränkte Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Filmindustrie zu beseitigen, indem sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звучеше разстроена и прекалено чувствителна за адвокат.
Der ersteRechtsakt der neuen europäischen Klimagesetzgebung, über den seit der Ratstagung im März zu entscheiden sein wird, betrifft die Einbeziehung des Luftverkehrs in das Emissionshandelssystem.Literature Literature
Прекалено чувствителен е.
Sie warten, bis wir wieder rausfliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя не е прекалено чувствителна.
Aber die EU-Streitkräfte bestehen aus einer Kommandostruktur und Truppen und Ausrüstungen, die im Einzelfall entsprechend stationiert werden.jw2019 jw2019
РОБИ Е ПРЕКАЛЕНО ЧУВСТВИТЕЛЕН, ЗА ДА РАБОТИ ЗА ПОЩИТЕ!
Sie sind hier draußen isoliert, lhre Männer sind auf sich gestelltLiterature Literature
Прекалено чувствителен съм, няма съмнение.
Sie haben uns gesagt, Herr amtierender Ratspräsident, dass mit dem Rückzug eines Teils dieser Truppen bereits der erste Schritt getan wurde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Събитията през този ден бяха изтощителни и аз бях станал прекалено чувствителен.
Im Gegensatz dazu entrichtete Olympic Airlines an den griechischen Staat eine Leasingzahlung nur für den Betrieb der Luftfahrzeuge, ohne dass der betreffende Vertrag einen künftigen Erwerb der Luftfahrzeuge in Aussicht stellteLiterature Literature
Нека не бъдем докачливи или прекалено чувствителни.
Im Moment ist die Gefahr vorbei, aber nur bis zum nächsten Anfalljw2019 jw2019
Отначало отказах, защото с риск да прозвуча прекалено чувствителен, аз съм безкрайно отегчен от Пиърс като субект.
t# = Bezugs-Umgebungstemperatur = # °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, зърната ми са прекалено чувствителни
Die Vertragsparteien fördern den Austausch von Informationen über Fangtechniken und Fanggeräte, Methoden der Bestandserhaltung sowie industrielle Verfahren zur Verarbeitung der Fischereierzeugnisseopensubtitles2 opensubtitles2
„Прекалено чувствителен ли съм?“’
Wiedersehenjw2019 jw2019
Винаги си бил прекалено чувствителен.
Schau dir das hier anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекалено чувствителен съм по този въпрос. – Все някога щеше да се разбере, нали знаете.
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habeLiterature Literature
Тя лесно се обижда и е прекалено чувствителна
Dies prüft auf Übereinstimmung eines Einzelzeichens mit einem bestimmten Bereich Wenn Sie dieses Element einfügen, erscheint ein Dialogfenster, worin Sie eingeben können, auf welche Zeichen geprüft werden sollopensubtitles2 opensubtitles2
— Може да е бил прекалено чувствителен...
Dieses eine Mal, ging Lafayette nachts nach MarthavilleLiterature Literature
Драцените са прекалено чувствителни към замърсен въздух.
CPA #.#.#: Getuftete SpinnstofferzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде да не разказваме за този малък случай на Павлина Аникитишна, нейното сърце е прекалено чувствително.
Darunter fallen auch Schuhwaren, für die eine vorherige Überwachung erforderlich ist; wenn das System der nachträglichen Überwachung in vollemUmfang funktioniert, kann die vorherige Überwachung- spätestens amLiterature Literature
Мисля, че си прекалено чувствителен за мен.
Gesamtmittelausstattung: # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако имаме правилна нагласа, няма да сме прекалено чувствителни за позицията, която заемаме.
Ich stecke in einem Dilemmajw2019 jw2019
Аз ли съм прекалено чувствителен?
Ist der Teil der Zahlung, dievon einem Kunden an D&A Lenses Direct Limited für die Erbringung bestimmter Dienstleistungen durch die Dollond & Aitchison Ltd oder durch deren Franchisenehmer entrichtet wird, in die vollständige Zahlung für die angegebenen Waren in der Weise einzubeziehen, dass er Teil des für die angegebene Ware gezahlten oderzu zahlenden Preises im Sinne von Artikel # der Verordnung Nr. #/# des Rates ist, wenn der Kunde ein privater Verbraucher und Einführer ist, für den die D&A Lenses Direct Limited die Mehrwertsteuer bei der Einfuhr in Rechnung stellt?opensubtitles2 opensubtitles2
— Но аз не го казвам с лошо чувство — каза леля Евелин. — Ти винаги си била прекалено чувствителна.
Die Knarre, die er mir zeigte, war eine #er MagnumLiterature Literature
Може би съм прекалено чувствителен?
Ich habe es aus zweiter Hand gekauftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
да поправиш мисленето на своя брат, ако смяташ, че е прекалено чувствителен или има известна вина за проблема
Wirkönnten die Chancen sehr schnell ausgleichenjw2019 jw2019
75 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.