възлагане на прекалено много задачи
Überlastung
прекалено много oor Duits
прекалено много
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
viel zu viel
Струва ми се прекалено много, за да бъде ефективно.
Das scheinen viel zu viele zu sein, um effektiv zu sein.
zu viel
Опасно е да се пие прекалено много.
Es ist gefährlich, zu viel zu trinken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прекалено много го занимаваха наблюденията над личността на знаменития човек
Die in Absatz # bezeichnete zuständige Stelle ist der Dienstvorgesetzte des betreffenden HandlungsträgersLiterature Literature
Навън имаше прекалено много неща, от които да се страхувам, прекалено много неща, с които да се боря.
Ich lach mich totLiterature Literature
Мърдъл е знаел прекалено много. – Какво е знаел?
Das Gesetz hat nämlich allein schon durch seine Existenz bei den über 150 Unternehmen, die auf der Kuba-Liste "Hall of Shame" stehen, wie die Liste der Unternehmen von den Amerikanern sehr plastisch bezeichnet wird, bereits enormen Schaden angerichtet.Literature Literature
Обвиняваш мен прекалено много.
In welchen Bereichen der gemeinschaftlichen Gesetzgebung genau gibt es Schwierigkeiten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекалено много, от която и да е, ще ни унищожи.
sie fördern die Benutzung der Europass-Dokumente, auch über internetbasierte DiensteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаехте прекалено много за смъртта на Виктор Савидж, затова ви пращам да му правите компания.
Wir werden ihn findenLiterature Literature
Прекалено много информация.
Ein berichtendes Institut, dem eine Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # eingeräumt wird, kann für die Monate November und Dezember # eine Tabelle gemäß Fußnote # von Tabelle # in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #mit in Griechenland befindlichen Instituten übermitteln, die als bereits im Rahmen des Mindestreservesystems des ESZB reservepflichtig angesehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекалено много думи.
Bedingungen, Methoden und Unterlagen für die ProduktprüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мисли прекалено много.
Herr Präsident, da dies meine letzte Gelegenheit dazu sein wird, möchte ich zunächst der britischen Präsidentschaft gratulieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурна ли си, че не си пила прекалено много сангрия?
Wir suchen nach etwa #. # Dollar in jedem KofferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има прекалено много бъркотия.
über das ganze Jahr ist eine Grundkapazität von # Sitzen täglich anzubietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекалено много неща се случвали прекалено бързо и на прекалено много места. ...
Abgasprüfung mit Austauschkatalysatorjw2019 jw2019
Беше пил прекалено много и сега нищо не можеше да го спре.
Ich kann sie vielleicht aufhalten, aber ich werde einen Plan von Jimbos Haus brauchenLiterature Literature
Знаеш ли, Рей, Какоетис казва, че пиеш прекалено много
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebeLiterature Literature
Наистина, все още има твърде много екзекуции - прекалено много екзекуции, както заяви представителят на заместник-председателят на Комисията.
Februar # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs OxamylEuroparl8 Europarl8
Прекалено много е за мен.
Willst du schlafen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекалено много е заложено, за да го направиш
STELLUNGNAHME DER NIEDERLANDEopensubtitles2 opensubtitles2
Прекалено много отрепки за моя.
Im Bericht der Arbeitsgruppe ist festgeschrieben, dass das Forstprogramm sich an jene Unternehmen und Akteure richtet, die konkrete Projekte haben, die unter die Strategien und Arbeitsbereiche des Programms fallen und zu einer vermehrten Wertschöpfung beitragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекалено много приличаше на мен.
In Anbetracht der Tatsache, dass bestimmte Verträge in separaten Artikeln behandelt werden sollten, wird empfohlen, diesen Doppelstandard bei der Einfügung von Sonderregelungen nochmals zu überprüfen, zumindest- denn der hier vorliegende unterschiedliche Grad der Spezialisierung wird durchaus erkannt- bezüglich der Güterbeförderung (sollte diese Regel beibehalten werden- s.uOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекарвате прекалено много време с г-н Невил.
SchulungsaufzeichnungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би искаш да вършиш божията воля, но се страхуваш, че покръстването ще те задължи прекалено много.
Die Tätigkeit des Bürgerbeauftragten ist zwar sehr wichtig, reicht aber alleine nicht aus und stellt keine Kontrolle der Rechtmäßigkeit im juristischen Sinne darjw2019 jw2019
Имаш прекалено много снимки, прекалено много филми
Verabreichungsmethodeopensubtitles2 opensubtitles2
Има прекалено много хора тук.
Die in diesem Anhang aufgeführten Waren sind durch ihre achtstelligen KN-Codes bezeichnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преглътнах прекалено много ужас.
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende FrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност се чувстваше още по-възбуден, сякаш е погълнал прекалено много кофеин, ставаше зъл и рязък.
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdeLiterature Literature
3952 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.