прекалено скъп oor Duits
прекалено скъп
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
unerschwinglich
Ако застрахователните премии отразяваха реалните рискове, поведението свързано с висок риск щеше да бъде прекалено скъпо.
Würden sich die tatsächlichen Risiken in den Versicherungsprämien niederschlagen, wäre risikoreiches Verhalten unerschwinglich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мислите ли, че е прекалено скъпо?
Skynet wusste fast nichts über Connors MutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За мен всичко беше прекалено скъпо!
Antragsteller) im Namen des einzigen Herstellers in der Gemeinschaft gestellt, auf den die gesamte Gemeinschaftsproduktion von Cumarin entfälltLiterature Literature
Ти вече си ми прекалено скъп и важен.
Einzelheiten der Teilzeitbeschäftigung und des Genehmigungsverfahrens sind in Anhang IVa festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не бъде прекалено скъпо.
Dieser Mistkerl ist durchgeknalltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ти му казваш, че гривната е прекалено скъпа, и се сбогуваш.
In den Lizenzen wird die Höchstmenge angegeben, die gefangen und an Bord behalten werden darfLiterature Literature
Не е ли прекалено скъпо?
Die Zusammenarbeit mit der WHO erfolgt in Übereinstimmung mitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А и карате прекалено скъпа кола за полковник.
Angepasstes Lenkrad (mit verbreitertem und/oder verstärktem Teil, verkleinertem Lenkraddurchmesser uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е тежка и често прекалено скъпа процедура.
Sie ist obenEurLex-2 EurLex-2
- пречки пред достъп до Интернет вкъщи чрез широколентова връзка: прекалено скъпо,
Mitteilung der Republik Litauen in Bezug auf die Visa-ReziprozitätEurLex-2 EurLex-2
Лицензът беше прекалено скъп.
Verschiebt die Anzeige und folgt der ZiehbewegungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекалено скъпи са за мен.
Alle sind so beschäftigt, ich bin wohl einfach einsamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наличните услуги за полагане на грижи за деца са прекалено скъпи
Wer kennt das Haus, |in dem du aufgewachsen bist?EurLex-2 EurLex-2
Този кокаин е прекалено скъп!
Sie waren dortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Какво – засмя се тя и господин „Гаджето“ є помогна да стане. – Мислиш ли, че ще бъде прекалено скъпо?
Du wirst fur ein paar Wochen bei deiner Tante und deinem Onkel wohnenLiterature Literature
Освен това машините са прекалено скъпи.
lch werde die Töpfe schrubben und mein Haar waschenLiterature Literature
Последното е отстранено като прекалено скъпо (би повишило продажната цена с 4 000 евро, близо 20 %).
Keine Sorge, Colonel, lhr kurzer Kontakt wird lhnen nicht schadenEurLex-2 EurLex-2
Енергията, която произвеждат, е просто прекалено скъпа.
Hoffen wir, dass er funktioniertEuroparl8 Europarl8
Прекалено скъпо е.
In diesem Dokument wird dann ebenfalls die Frage nach dem Inhalt der Maßnahmen angesprochen werden, die ich aber im gegenwärtigen Stadium noch nicht beantworten kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще струва прекалено скъпо.
Ich bin kein JapanerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но беше прекалено скъпо.
Obwohl der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen keine speziellen Studien mit Lamotrigin-Monotherapie nur bei Patienten mit primären generalisierten tonisch-klonischen Anfällen durchgeführt hat, bestätigen Daten aus kontrollierten Studien mit initialer Monotherapie (Studien UK#, UK#) die Wirksamkeit von Lamotrigin bei diesen Arten von AnfällenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекалено скъпо е, да идем другаде.
Die Rate vollständiger Abheilung (Imiquimod minus Placebo) für beide Studien zusammen betrug # % (Cl # %, # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би някои приспособления, осигуряващи безопасност, не са на разположение във всички страни или струват прекалено скъпо.
Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft tretenjw2019 jw2019
Излизало прекалено скъпо.
Für Tankschiffe gilt das VerhältnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забележки: Причина: прекалено скъпи, прекалено отдалечени или в „списък на чакащите“.
Wir hatten eine großartige BesetzungEurLex-2 EurLex-2
278 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.