Рабат oor Duits
Рабат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Rabat
de
Die Hauptstadt von Marokko.
Агент Бристоу е сега в Рабат, търси списъка.
Agent Bristow ist in Rabat, um uns die Liste zu verschaffen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
рабат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
rabat
Агент Бристоу е сега в Рабат, търси списъка.
Agent Bristow ist in Rabat, um uns die Liste zu verschaffen.
Rabatt
Приспадане на рабати и данъци
Abzug von Rabatten, Steuern und Abgaben
Nachlass
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За целите на подбиването на цената среднопретеглените продажни цени, прилагани от подбраните производители от Съюза за несвързани клиенти на пазара на Съюза, коригирани за франко завод, т.е. без да са включени разходите за транспорт в Съюза и след като са извадени отстъпките и рабатите, бяха сравнени със съответните среднопретеглени цени на съдействащите износители от КНР за първия независим клиент на пазара на Съюза, т.е. с извадени отстъпки и коригирани, когато е необходимо, към цената CIF на границата на Съюза, също надлежно коригирана със действащото мито. разходите за митническото освобождаване и с разходите след осъществяването на вноса.
Ein leider noch immer unvollendeter Binnenmarkt bedeutet auch eine schwache Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union.EurLex-2 EurLex-2
- Споразумение за въздушен транспорт между правителството на Френската република и правителството на Негово величество краля на Мароко, съставено в Рабат на 25 октомври 1957 г. (наричано по-долу "Споразумението Мароко — Франция");
Wie schon ganz richtig gesagt wurde, werden den Tibetern ihre grundlegendsten politischen und demokratischen Rechte verweigert.EurLex-2 EurLex-2
Той оповестява цените и таксите на всяка поотделно предоставяна услуга и дейност, включително отстъпки и рабати и условия за ползване на тези намаления.
Die werden doch nicht glauben, daß sie uns so leicht kriegen!EurLex-2 EurLex-2
Всички стандартни ограничения, които съдържат разпоредби, пряко влияещи на заплащаните от потребителите цени (т.е. препоръчителни цени, рабати и др.), представляват ограничаване на конкуренцията като цел.
E inen Moment, da ist noch etwasEurLex-2 EurLex-2
Компетентният орган в Мароко подаде заявление за одобрение на лабораторията „Service du Contrôle et des Expertises de l'Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires“ в Рабат, а ANSES изготви и представи на Комисията доклад от 19 октомври 2016 г., съдържащ положителна оценка на тази лаборатория.
Da habe ich Sie aber drangekriegteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Местоположение: || Рабат
Sie sind der Allergrösste vonEurLex-2 EurLex-2
Корекции, които дублират вече извършените, не се допускат, особено при отчитане на отстъпки, рабати, количества и ниво на търговията.
Absatz # gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksmessen oder ‐ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder GeschäftslokalenEurLex-2 EurLex-2
Последно изменено с Меморандум за разбирателство, сключен в Рабат на 29 февруари 1996 г. ;“.
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und VerabreichungswegeEurLex-2 EurLex-2
1.12 С оглед на предстоящата през април 2014 г. среща на върха между ЕС и Африка, както и на четвъртата Евро-африканска министерска конференция по въпросите на миграцията и развитието, планирана за втората половина на 2014 г. (процесът от Рабат), е необходимо да се предвиди конкретен и всеобхватен дебат в областта на миграцията (който обхваща, наред с другото, доброволното връщане, обратното приемане, повторната интеграция, приемането, международната закрила, борбата с мрежите за незаконно превеждане през границата и престъпните мрежи, изграждането на капацитет, човешките права на мигрантите, както и първопричините за незаконната миграция).
Ganz Deutschland schaut auf unsEurLex-2 EurLex-2
Корекция се прави за разлики в отстъпките и рабатите, включително тези, предоставяни във връзка с разлики в количествата, когато те са надлежно количествено определени и са пряко свързани с разглежданите продажби.
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, NorwegenEuroParl2021 EuroParl2021
Корекциите бяха направени за отстъпки, рабати, транспорт, застраховка, заготовка, товарене и допълнителни разходи, опаковане, кредити и вносни мита
Thomson und Reuters zufolge kommen als Käufer alle derzeitigen Anbieter von Finanzinformationen in Betracht, die einen Anreiz haben, die betreffenden Datenbanken über Dritte zu vertreiben, und die über die nötigen finanziellen Mittel verfügenoj4 oj4
Сравнението бе направено след изваждане на отстъпките и рабатите.
Teilweise Ablehnung der EintragungEurLex-2 EurLex-2
Съответните продажни цени на производството на Общността са нетни цени след приспадане на отстъпки и рабати.
Ich sah, wie es herunterfielEurLex-2 EurLex-2
Поради тази причина корекции в съответствие с член 2, параграф 10 от основния регламент бяха направени по отношение на разходи за транспорт, отстъпки и рабати, комисиони и разходи за кредити.
Ziel dieser Aktion ist die Unterstützung von bereichsübergreifenden Maßnahmen im Bereich des offenen Unterrichts und der Fernlehre sowie die Nutzung der Informations-und Kommunikationstechnologien (IKT) einschließlich Multimedia-Technologie im BildungswesenEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид резолюциите на Евросредиземноморската парламентарна асамблея, приети на заседанията от 21 ноември 2005 г. в Рабат и 27 март 2006 г. в Брюксел,
AIIe Schiffe soIIten da rausEurLex-2 EurLex-2
ЦК от ниво 2 нарушава член 38, параграф 1, ако не оповести публично цените и таксите на всяка поотделно предоставяна услуга, включително отстъпките и рабатите, и условията за ползване на тези намаления;
die Speicherkapazität, die in den nach Artikel # bestimmten Gebieten verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kann, und die Transportkapazität, die verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kannEuroParl2021 EuroParl2021
Корекции, които дублират вече извършените, не се допускат, особено при отчитане на отстъпки, рабати, количества и ниво на търговията“.
die in einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft oder im Westjordanland und im Gazastreifen ins Schiffsregister eingetragen oder dort angemeldet sindEuroParl2021 EuroParl2021
От основно значение е да се вземат предвид всички определящи цената характеристики на продуктите, в това число количеството продадени единици, осигурен транспорт, рабати, условия на обслужването, гаранционни условия и дестинация.
Die acht Einzelpläne sind: I- Parlament; # Rat; # Kommission; # Gerichtshof; V- Rechnungshof; # Wirtschafts- und Sozialausschuss; # Ausschuss der Regionen und # Europäischer Bürgerbeauftragter und Europäischer DatenschutzbeauftragterEurLex-2 EurLex-2
37 34 0 Бруто провизии за бонуси и рабати
Buchstabe a erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Освен това в приложен към жалбата доклад, изготвен на 4 октомври 2006 г. от две лица, отговарящи за службите, натоварени със сигурността в ГД „Външни отношения“ и ГД „Персонал и администрация“ (наричана по-нататък „ГД „Админ“), изпратени в Рабат малко след убийството на сина и снахата на жалбоподателя, се посочва, че „[у]словията за безопасност, свързани с [д]елегацията в Рабат и жилищата на персонала, от няколко месеца насам са обозначени като спадащи към група [III].
Alle Vorschriften für radioaktive Arzneimittel müssen die Richtlinie #/Euratom des Rates vom #. September # zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen berücksichtigenEurLex-2 EurLex-2
- "— споразумение между Народна република България и Кралство Мароко за въздушен транспорт, подписано в Рабат на 14 октомври 1966 г. ;"
dass er die Nichteinhaltung innerhalb einer der Schwere der Nichteinhaltung angemessenen Frist zu beheben hatEurLex-2 EurLex-2
Това следва да се направи в рамките на съществуващите механизми и диалози, например процесите от Рабат и Хартум по отношение на миграцията и развитието.
Regelung Nr. # der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE)- Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrtrichtungsanzeigern für Kraftfahrzeuge und ihre AnhängerConsilium EU Consilium EU
Предоставяне на временна употреба на софтуер без възможност за записване, за управление, администриране, участие в и проследяване на награди, купони, кредити и други рабати
Mach dir keine SorgentmClass tmClass
Вносните цени на разглежданите страни също бяха взети след приспадане на отстъпки и рабати, и където бе необходимо, бяха коригирани до ниво цена CIF на границата на Общността.
Höhe (bei Leergewicht) (l) (bei Fahrwerk mit Niveauregulierung in normaler FahrstellungEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.