ръжен хляб
Roggenbrot
Ръжен oor Duits
Ръжен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kaminbesteck
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ръжен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schürhaken
Знаех, че държа нагорещен ръжен, който трябва да изхвърля, преди да изгори ръката ми.
Ich musste den Schürhaken loslassen, bevor er mir die Finger verbrennt.
Feuerhaken
Раната на Ал Сийбър от Сибекю бе обгорена с нагорещен ръжен и на следващия ден той пак беше на седлото.
Sieber hatte die Wunde vom Cibecue mit einem Feuerhaken ausgebrannt... und war am nächsten Tag schon wieder im Sattel.
Roggen-
вид хляб, напр. пшеничен, ръжен, многозърнест, с други съставки и т.н.
Brotart, z. B. Weizen-, Roggen-, Mehrkornbrot, Brot mit anderen Zutaten usw.
Schüreisen
Значи ти просто го удари с този ръжен?
Sie haben ihn also einfach mit diesem Schüreisen geschlagen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NFB (3)(FIN) Становище относно съществената еквивалентност на ръжен хляб, обогатен със съставка растителен стерол REDUCOLTM
VerletzungenEurLex-2 EurLex-2
Основата на пая „sklandrausis“ се приготвя от твърдо тесто от ръжено брашно, разточено до дебелина от 2—3mm.
gestützt auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CEurLex-2 EurLex-2
Канада гарантира, че уиски, включително канадско уиски, канадско ръжено уиски и ръжено уиски, изнесени от Канада в Общността, е спиртна напитка, произведена посредством дестилация на каша от зърнени култури
Im Katastrophenfall unternehmen die Luftfahrtunternehmen alle Anstrengungen, um so schnell wie möglich die Bedienung wieder aufzunehmen und an den Beförderungsbedarf anzupasseneurlex eurlex
По традиция бялото масло се е консумирало веднага след неговото биене — с варени картофи или намазано върху ръжен хляб.
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Друга заръчка с ръжен тлеещия огън, от който излизаше повече пушек, отколкото топлина.
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichtenLiterature Literature
Продажбата на ръжен хляб, приготвен извън градските стени (на хлебарите извън градските стени не било разрешено да пекат бял хляб) била строго забранена
Macht mir eine ganz schöne Gänsehaut, wenn ich so darüber nachdenkeoj4 oj4
Вкус и аромат: приятен аромат на изпечен хляб със семена от ким и сладко-кисел вкус на ръжен хляб.
Aluso ficken Sie usich!EurLex-2 EurLex-2
— сладкари, включително производители на сладкиши от ръжено брашно и на захарни, сладоледени и шоколадови изделия (Konditor (Zuckerbäcker) einschl. der Lebzelter und der Kanditen- Gefrorenes- und -Schokoladewarenerzeugung),
Er ist ein ErneuererEurLex-2 EurLex-2
Спряхме се на шунка и швейцарско сирене върху ръжен хляб с маруля и горчица и черно кафе.
Haltet die Gaffeln bereit!Literature Literature
само предварително опакован нарязан хляб и ръжен хляб
Runter mit den WaffenEurLex-2 EurLex-2
само предварително опакован нарязан хляб и ръжен хляб, частично изпечен, предварително опаковани печива, предназначени за продажба на дребно и нискоенергиен хляб, предназначен за продажба на дребно
Abweichend von Unterabsatz # werden die Empfänger von Fondsmitteln mindestens vier Wochen im Voraus überdie Veröffentlichung der Daten über die in den Haushaltsjahren # und # erhaltenen Zahlungen informiertEurLex-2 EurLex-2
(3) Ако няма достатъчен брой проби от ръжено, пшенично, овесено или ечемично зърно, може да се изследва и пълнозърнесто ръжено, пшенично, овесено или ечемично брашно, като се докладва коефициент на преработка.
UmwelthaftungEuroParl2021 EuroParl2021
За производството на „Оbwarzanek krakowski“ се използва пшенично брашно за приготвяне на храни, допуска се и подмяната на 30 % от пшеничното с ръжено брашно.
Das Garantieentgelt beläuft sich insgesamt nominal auf #,# Mrd. EUR und liegt damit rund # Mrd. EUR höher (geschätztes überschüssiges Garantieentgelt als das in der MBWA der Kommission vorgeschriebene MindestentgeltEurLex-2 EurLex-2
Той препоръча намаляване на МДГОВ за ябълки, круши, череши, сливи, ечемично, овесено, ръжено и пшеничено зърно.
Die Kommission übermittelt diese Vereinbarung dem Europäischen Parlament und dem RatEurLex-2 EurLex-2
През 1970 г. един зает в промишлеността е трябвало да работи 243 минути, за да си купи един килограм свински котлети, един килограм говеждо, един килограм черен ръжено-пшеничен хляб, десет яйца, 250 г масло, един килограм картофи и един литър мляко; през 2008 г. за същото е трябвало да работи само 82 минути.
Elektrophysiologische Studien in vitro und neurochemische Studien in vivo haben gezeigt, dass Vareniclin an neuronale #-nikotinerge Acetylcholin-Rezeptoren bindet und die rezeptorvermittelte Aktivität stimuliert, jedoch auf einem wesentlich niedrigeren Niveau als NikotinEuroparl8 Europarl8
Брашно от житни растения, различно от пшеничното, от брашното от смес от пшеница и ръж, от ръженото, от царевичното, от ечемиченото, от овесеното и от оризовото
Sie suchen einen dunkelbraunen Minivan und alles, was hier seltsam aussiehteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
висококачествени ръжено и пшенично брашно, използвани в хранителната промишленост,
Die Klägerin ist eine juristische Person, die u. a. für die fortlaufende Erprobung sowie weitere Forschung und Entwicklung eines als energetisch modifizierter Zement bekannten alternativen Zementprodukts verantwortlich istEurLex-2 EurLex-2
Книгата за гости на дома Zvanītāji съдържа много хвалебствени коментари, споменаващи както гостоприемството, така и вкусните ястия, сред които е и „Rucavas Baltais sviests“, чиито превъзходни характеристики гостите могат да опитат с варени картофи и с домашно изпечен ръжен хляб.
Es ist darauf hinzuweisen, dass die Mitgliedsstaaten # % der traditionellen Eigenmittel als Einziehungskosten einbehalten dürfen; daher sind vorstehend aufgeführte Ziffern abzüglich des einbehaltenen Betrags ausgewiesenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Болка... като от ръжен в кръста.
Ja, sagen Sie der Walburga, sie soll mir alles gleich herrichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дай един сандвич с бекон на ръжено хлебче.По- тлъстичък! И един калоричен газиран сметанов шейк
Das ist ein Gefängnisopensubtitles2 opensubtitles2
Транспорт и складиране на стоки като: минерални торове, защитни средства за растения, включително против инсекти, ларви, фунгициди, хербициди, пестициди, молускоциди, нематоциди, средства против гризачи, както и дезинфектанти и средства за унищожаване на вредители, продукти от зърнени храни и брашно, включително пшенично брашно, ечемичено брашно, овесено брашно, царевично брашно, ръжено брашно, корнфлейкс от царевица, ечемик, ръж, овесени люспи, пшеница, стрит ечемик, грухан ечемик, овесени ядки, фини овесени ядки, храна на основата на брашно, макарони, ориз, брашно от ориз, картофи (брашно), непреработени зърнени култури, зърно, включително пшеница, ръж, ечемик, овес, ориз, царевица картофи, зърно [зърнени култури], зърно [семена], посевен материал (зърнени култури, рапица, картофи, царевица, варива, тревисти растения), зърно за храна на животни, трици
Anämie, die Prognose der Erkrankung, das Umfeld, in dem der Patient behandelt wird sowie die Behandlungspräferenz des Patienten (siehe AbschnitttmClass tmClass
Стана време Алфред и Лина да тръгнат за ръжената нива заедно с таткото на Емил и Кроса-Мая.
Diese Nähe und die Verantwortung der Verbraucherinnen und Verbraucher für ihr eigenes Tun muß wiederhergestellt werden.Literature Literature
UUS (3)(FIN) Становище относно съществената еквивалентност на ръжен хляб, обогатен с фитостероловата съставка CorowiseTM (Cargill)
Das Exil verstärkt deinen natürlichen WahnsinnEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.