ръкав oor Duits
ръкав
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ärmel
Затова навих ръкави и отидох да му помогна.
Ich krempelte die Ärmel hoch und half ihm.
arm
Търсим трима бели мъже, на един от тях ръцете му са татуирани с ръкави.
Wir suchen nach drei weißen Männern, einer von ihnen hat Tattoos auf beiden Armen.
Flussarm
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Gangway · Schlauch · Arm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Защитно облекло, А именно,Якета за заваряване, жилетки за заваряване, Каски за заваряване, Маски за заваряване,Облекло за дъжд и ботуши за дъжд за промишлена, търговска и институционална употреба, защитни ръкави
von gemieteten Standleitungen odertmClass tmClass
Те имат дълги ръкави, дължината на които превишава тази на дрехата.
Er hat ein MesserEurlex2019 Eurlex2019
Вземете това писмо и го сложете така в маншета на ръкава си, че да се вижда.
Wenn es kein Gesetz mehr gäbe und der Teufel ist gegen Sie?Wo nehmen Sie dann Zuflucht, wenn es keine Gesetze mehr gibt?Literature Literature
Припомних си за кинжалите, които носех в ботушите си, в ръкава, в палтото и в пояса си.
Könnte ich auch eine haben?Literature Literature
Корабите не трябва да използват усилващ ръкав, чийто размер на отвора на мрежата е по-малък от 130 mm.
Samuel, erinnerst du dich, was " Ha' la' tha " bedeutet?EuroParl2021 EuroParl2021
Предпазни ръкави, пригодени за мобилни телефони
Folgende Bestimmungen des Außenwirtschaftsgesetzes (AWG) und der am #. Dezember # erlassenen Außenwirtschaftsverordung (AWV) sind in diesem Zusammenhang von BedeutungtmClass tmClass
Ленти за носене на ръкава [светещи] за защита от инциденти или наранявания
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vor jedem Phototoxizitätstest unter Verwendung eines geeigneten Breitband-UV-Meters geprüft werdentmClass tmClass
Теди Рузвелт седи там с едната си ръка на коня, смел, силен, с навити ръкави.
Bei Mehrzylindermotoren mit getrennten Auspuffkrümmern, etwa bei V-Motoren, sollten die Krümmer nach Möglichkeit vor der Sonde zusammengeführt werdented2019 ted2019
Ще стои много красиво с малко цветче, пришито на ръкавите.
Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualität und DurchmesserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки че подплатените с вата елечета нямат дълги ръкави, те следва да бъдат класирани в посочените позиции, тъй като се носят върху другото облекло, за да осигурят защита срещу вятъра, студа и дъжда, и тъй като имат ватена подплата (вж. параграф # от Обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиции #, #, # и
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmtoj4 oj4
Членовете на екипа носят своята собствена униформа, документ за идентификация на видимо място, а на ръкава на униформите си носят синя лента със символите на Европейския съюз и на Агенцията.
Bin ich zu fein angezogen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Дрехи, ризи, тениски, ризи с дълъг ръкав, блузи тип потник, термо-облекла, пуловери, трикотажни ризи, поло ризи, спортни горнища, блузи с качулка, якета, палта, бельо, панталони, джинси, спортни панталони, работни комбинезони, шорти, шалове, бански костюми, сандали, чорапи, маратонки, обувки, ленти за ръка, шапки и колани
Sie haben selbst am Ende der Konferenz von Cancún feststellen können: Als sie am letzten Tag erklären wollten, dass Sie bereit sind, einige dieser Themen fallen zu lassen, war das Vertrauen nicht mehr da und dieser Schritt reichte nicht mehr aus, um die Gespräche wieder in Gang zu bringen.tmClass tmClass
Пропуснали сме този ръкав на реката.
Ich ziehe es vor, alleine zu gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Връзки от гъвкари микро тръби, неметални за облицоване на оптични и/или електрически влакна, връзки, които са опаковани в ръкави, неметални
Die aufgrund dieser Verordnungen als Berichterstatter bestimmten Mitgliedstaaten haben für diese Stoffe sämtliche Arbeiten zur Bewertung der Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festlegung von Grundsätzen für die Bewertung der von Altstoffen ausgehenden Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates abgeschlossen und eine Strategie zur Begrenzung der Risiken im Einklang mit der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschlagentmClass tmClass
Фланелки с ръкав, без яка (тениски) и долни фланелки, трикотажни или плетени
Ich bin beeindruckt!Eurlex2019 Eurlex2019
Точно пред мен стоеше мъж на средна възраст, в розова риза с къс ръкав и тъмносиви панталони.
Sobald die Körper aller Tiere empfänglicher Arten zur Verarbeitung und unschädlichen Beseitigung entfernt wurden, sind die Stallungen und sonstigen Wirtschaftsräume, Höfe usw., die während der Tötung, Schlachtung oder Tierkörperuntersuchung kontaminiert wurden, im Sprühverfahren mit den für diesen Zweck zugelassenen Mitteln zu desinfizierenLiterature Literature
Търговия на дребно в универсален магазин, онлайн услуги за търговията на дребно и едро на облекло, обувки, принадлежности за глава, дънки, панталони, панталони, къси панталони, маншети, ризи, ризи, ежедневни ризи, ежедневни връхни дрехи, тениски, без ръкави, тениски, шапки, шапки, шалове, вратовръзки, колани, чорапи, чорапогащи, модни аксесоари, очила, слънчеви очила, жартиери, шалове, вратовръзки, ръкавици, копчета за ръкавели, изделия от кожа или имитация на кожа, а именно якета, обувки, ботуши, шапки, гривни, калъфи, чанти, чанти, чанти за кръста, чанти и калъфи за кредитни карти, куфари, пътни чанти и калъфи, портфейли, портмонета, ключодържатели
Daher läuft er faktisch Gefahr zu verschwinden, weil der Markt inzwischen so stark kommerzialisiert ist.tmClass tmClass
Ръкави за писоари
Lhr Herz in diesem Rhythmus zu hören, zeigte mir, was Frieden sein konntetmClass tmClass
като има предвид, че е установено, че използването на усилващи ръкави изработени от платна с размер на окото на мрежата 40 милиметра води до образуването в мрежата на джобове и че тези джобове създават технически проблеми при изваждането на улова от наконечника на трала и предизвикват износването и скъсването на наконечника на трала и повреждане на улова;
Selbstverständlich warten wir die morgige Abstimmung ab.EurLex-2 EurLex-2
Когато съставна част на един костюм или комплект, на костюм-тайор или ансамбъл от No 6203 и 6204 има поставени украси или гарнитури, които не се намират върху другата съставна част или върху другите облекла, всички тези облекла се класират като „костюми или ансамбли“ при условие, че тези украси или гарнитури имат минимално значение и ако те са ограничени на едно или две места на тази съставна част (например около врата и на крайщата на ръкавите или на реверите и на джобовете).
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinEurLex-2 EurLex-2
Когато съставна част на един костюм или коплект, на костюм-тайор или ансамбъл от позиции 6203 и 6204 има поставени украси или гарнитури, които не се намират върху другата съставна част или върху другите облекла, всички тези облекла се класират като „костюми или ансамбли“ при условие, че тези украси или гарнитури имат минимално значение и ако те са ограничени на едно или две места на тази съставна част (например около врата и на крайщата на ръкавите или на реверите и на джобовете).
Oktober # zu dem Gedenken an den Holodomor, die wissentlich herbeigeführte Hungersnot von #/# in der UkraineEurLex-2 EurLex-2
Дрехи, А именно, Тениски, Ризи, блузи, Якета, Фланели от жарсе, Поло ризи, Пуловери, Суитчъри, Блузи без ръкав, Кепета, шапки и каскети
Ich bin sicher, dass daraus zu gegebener Zeit ein maßgeblicher Bericht zu diesem Thema wird.tmClass tmClass
Тези облекла имат гарнитури, най-често от ластична (ребрена) плетка на долния край, на отварянето, на ръкавите и на ръкавните извивки.
Ich wache nicht gern auf, wenn mich jemand anstarrt, besonders, wenn ich die Augen nicht sehen kannEurLex-2 EurLex-2
Към тази позиция принадлежат по-специално облеклата, предназначени да покрият горната част на тялото, със или без ръкави, с всякакви видове вратни извивки, с или без яка, с или без джобове.
Treffen Sie mich vor dem Zellenschließen in der KapelleEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.