крем за ръце
Handcreme
ръка за ръка oor Duits
ръка за ръка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Hand in Hand
Предприемачеството и иновациите често вървят ръка за ръка.
Unternehmergeist und Innovation gehen oft Hand in Hand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Четенето върви ръка за ръка с възприемането.
Entwicklung als Herausforderungjw2019 jw2019
В моя случай, г-не, тези неща често вървят ръка за ръка.
Unbeschadet der Bestimmungen des Instruments zur Einrichtung der in Artikel # genannten Verwaltungsbehörde werden die technischen Vorschriften für die Eingabe, Aktualisierung, Löschung und Abfrage der Daten nach Absatz # gemäß dem in Artikel # vorgesehenen Verfahren festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Модернизацията на научните изследвания, образованието и системите за иновации вървят ръка за ръка
Diese Schaltfläche ruft den Dialog Optionen auf, in dem Sie Spalten, Hintergrund, Fuß-und Endnoten bearbeiten können.Ist der Bereich durch ein Kennwort geschützt, müssen Sie vorher das Kennwort eingebenEurLex-2 EurLex-2
Изследванията и убийствата не вървят ръка за ръка!
Standards für SprengstoffspürhundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нашият икономически и паричен съюз ще бъде по-силен, ако солидарността и отговорността вървят ръка за ръка.
Warum sollte er jetzt wieder kommen, gerade in der letzten Minute?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Насочихме се към изхода, баща и дъщеря, хванати ръка за ръка и бъбрещи глупости.
Den ganzen Samstag hab ich auf ihn gewartetLiterature Literature
Ако искаме да канализираме този потенциал, частният сектор и големите финансови институции трябва да работят ръка за ръка.
Was die Website-Betreiber angeht, steht den Ergebnissen der Marktuntersuchung zufolge DoubleClick mit rund (#-#) % Marktanteil im EWR an erster Stelle, gefolgt von #/# Real Media/OpenAdStream (unlängst von der Werbeagentur WPP übernommen) mit weniger als (#-#) % und AdTech/AOL (weniger als (#-#) %Europarl8 Europarl8
Ръка за ръка тичахме в градината.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. # des Rates vom #. Juni # über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази независимост трябва да върви ръка за ръка с отчетността.
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigennot-set not-set
Обикновено енергийната ефективност върви ръка за ръка с автоматизацията на системите за експлоатация и контрол.
Zu einer Wintermelodieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Начинът, по който звучи- вървят ръка за ръка
Dann werde ich dich wohl nicht dafür verantwortlich machenopensubtitles2 opensubtitles2
У дивително е колко често тези двете вървят ръка за ръка.
Warum machst du diesen Schritt nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога двете вървят ръка за ръка.
Im Kühlschrank lagern Nach Aktivierung: nicht über #o C lagernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ръка за ръка с ... нарасналата храмова дейност е повече усилие в нашата семейна работа.
Liste der von Bulgarien ausgestellten DokumenteLDS LDS
Двама с едно съзнание ще се срещнат... ръка за ръка, пеейки и танцувайки.
Ich glaube, sie sagte, ihr Name sei FlintstoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гледаше другите двойки, минаващи наблизо, ръка за ръка, щастливи от това, че са заедно.
Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe, einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt #) oder gegen andere Sulfonamid-Derivate (Hydrochlorothiazid ist ein Sulfonamid-DerivatLiterature Literature
Почисти, за да не разбере тя, понеже прекрасно знаеше, че изневярата и мръсотията вървят ръка за ръка.
Wollte immer " einer von ihnen " seinLiterature Literature
също така констатира, че децентрализацията и местното управление на участието не винаги вървят ръка за ръка.
" Wo ist lhre Nichte? " Verstehen Sie?EurLex-2 EurLex-2
Тези данни показват, че устойчивият растеж може да върви ръка за ръка с намаляването на емисиите.
Einholung von Information und AnhörungenEuroparl8 Europarl8
Предприемачеството и иновациите често вървят ръка за ръка.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Свободата и стабилността вървят винаги ръка за ръка.
Gib mir die Knarre zurückEuroparl8 Europarl8
(Евреи 6:1, NW) Зрелостта и стабилността вървят ръка за ръка.
Es ist der Abschlussklassen- Ausflug!jw2019 jw2019
В резултат на това разбрах какво е да работя ръка за ръка с Йехова.“
Im Allgemeinen waren die bei pädiatrischen Patienten beobachteten unerwünschten Ereignisse bezüglich Häufigkeit und Art ähnlich denjenigen, die bei erwachsenen Patienten beobachtet wurdenjw2019 jw2019
Смелостта върви ръка за ръка със страха от Бога, надеждата и любовта.
Es geht um den Teil des Änderungsantrags, der auf Englisch lautet: .jw2019 jw2019
По мое време магията и мечът вървяха заедно, ръка за ръка.
Fußball, Weltmeisterschaftsendrunde (HerrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1264 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.