бронирана ръкавица
Kampfhandschuh
ръкавица oor Duits
ръкавица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Handschuh
de
Ein Kleidungsstück für eine Hand, oft bis zum Handgelenk und manchmal bis zum Ellbogen reichend, das entweder jeden Finger einzelnd umschließt oder, Daumen und restliche Finger trennend, die gesamte Hand.
Дошъл е от гумената ръкавица, която си свалил, за да я докоснеш.
Es stammt aus dem Handschuh, den du auszogst, um sie anzufassen.
Fäustling
Преди да се усетиш ще се върнеш на ръкавици и и таблицата за умножение.
Ehe du dich versiehst, hast du es mit Fäustlingen und Matheaufgaben zu tun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ръкавица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Handschuh
Колкото повече използвах Ръкавицата, толкова повече я контролирах
Je öfter ich den Handschuh benutze, desto besser kann ich ihn kontrollieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Handschuh
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бейзболна ръкавица.
Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechendenBahnfahrt erster KlasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грабнах ръкавицата и изтърчах на терена
Sie glauben selbst, dass sie SG- # sindopensubtitles2 opensubtitles2
21 Roeckl подава срещу това решение жалба по административен ред, която Finanzgericht Rheinland-Pfalz отхвърля на 14 август 2003 г., главно по съображението че платът, използван за производството на въпросната ръкавица, е обект на допълнителна обработка под формата на кардиране и поради това обстоятелство платът не служи единствено за основа на пластмасовия слой.
ERSUCHT die Kommission, bis Ende # eine begrenzte Zahl von Kontrollindikatoren und Evaluierungskriterien vorzuschlagen, um die Fortschritte zu messen, die bei der Verwirklichung der Vision # für den EFR erzielt werdenEurLex-2 EurLex-2
Миг по-късно в следващия клинч Сам получи опакото на ръкавицата на Пат в собствената си уста.
Furchterregend!Literature Literature
Ръкавица, изработена предимно от тъкан плат.
Tierstudien zur Untersuchung der Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
По-ефектно е с ръкавица.
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien für den Sitzmüssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виновникът е оставил тази ръкавица в пръстта, която е пълна с ДНК
Der Verkauf der IKBopensubtitles2 opensubtitles2
FMC — Ръкавица, преглед на пациент
Mit dir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Отстраняването на този слой може да се извърши, като например тефлоновата тръба се запуши с пръст от ръкавица, след това се разклати за около 10 секунди; разтворът от магнезиев сулфат се отстранява и измерването на резистентността (съпротивлението) се повтаря с нов магнезиев сулфат.
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie an eines der großen Vorbilder Europas und gerade auch unserer Fraktion erinnert haben, denn er war der Vertreter der Gemeinschaftsmethode.EurLex-2 EurLex-2
Подай ми ръкавица.
ProduktionsplanungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едва сте се представил, а вече ми хвърляте ръкавицата.
Der Gott hat' s Grigori vorgesagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Текстилният материал от вътрешната страна на ръкавицата не променя основно свойствата на посочения полиуретан, а само ѝ придава по-голяма ефикасност, като повишава усещането при хващане и удобството за лицето, което я носи.
Beschluss des Gemeinsamen EWR-AusschussesEurLex-2 EurLex-2
Когато бъде засегната честта ми, трябва да предизвикам някой на дуел като му отправя плесник с ръкавицата.
Jetzt ist sie eine Frau, Alice WisdomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И той дойде както първия път. Кацна върху ръкавицата и грабна месото.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für WeinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При оценката на заявленията за разрешаване на продукти за растителна защита, съдържащи обонятелни репеленти от животински или растителен произход/смолисто талово масло, предназначени за употреба, различна от употребата в горското стопанство като репелент, нанасян с ръкавица или четка, държавите членки отделят особено внимание на критериите, посочени в член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, и гарантират, че всички необходими данни и информация са представени, преди да бъде издадено такова разрешение.
Gekocht ist gesündereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Бедрата са стегнати и пълни като боксова ръкавица.
Artikel # Einbehaltung der mit der Leistungszahlung verbundenen KostenLiterature Literature
Мога да го почувствам, като въже от сърцето ми до Ръкавицата
Außer wir haIten CornwaIIis im Süden fest, bis die Franzosen kommenopensubtitles2 opensubtitles2
Като в ръкавица.
Die strenge Einhaltung des mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf den #. Februar festgesetzten Termins für die Einreichung der Anträge erweist sich somit im Jahr # als mit den in diesen beiden Departements festgestellten Störungen unvereinbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е и какъв в крайна сметка е проблема с Ръкавицата?
Die Strömung zu mehr Kollektivität und die Strömung zu mehr IndividualitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това бебче ще ти пасне като ръкавица.
Offensichtlich die Artikel 23 und 24 der Koordinierungsverordnung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— боравене с предмети с остри ръбове, различни от машини, при които има опасност да ръкавицата да бъде захваната,
Lass uns ins " El pollo loco. "EurLex-2 EurLex-2
Бялата диамантена ръкавица.
Diese Mittel sollen möglichst mindestens # % der Mittel betragen, die für die Entwicklung und Überprüfung der Produktgruppen aufgewandt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Ръкавицата!
Wartung hat kastanienbrauneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ръкавица, г-не?
Wenn du allein bist, dann ist das deine SchuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прилица на бейзболна ръкавица.
AUSFUHRLIZENZOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.