Сикстинска капела oor Duits
Сикстинска капела
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Sixtinische Kapelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е градът със Сикстинската Капела, нали?
Ich sehe mich gezwungen, Ihren Geliebten festzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главните порти на Сикстинската капела бяха затворени, заключени и запечатани.
Du gehörst mir, BenderLiterature Literature
Валендреа беше на една крачка зад Морис Нгови, който тържествено поведе процесията към Сикстинската капела.
Wir sollten gegen die Auswirkungen der Armut protestieren, die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.Literature Literature
Първо, поканих скулптора Микеланджело да нарисува Страшния съд в Сикстинската капела.
Steht innerhalb des Sief eine einschlägige Studie zur Verfügung, muss der Sief-Teilnehmer, der einen Versuch durchführen müsste, innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf der in Artikel # Absatz # genannten Frist diese Studie anfordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можеше само да се взирам в Сикстинската капела за толкова дълго време.
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да отворя ли Сикстинската капела?
Genau das suchten wir.- es lst perfektLiterature Literature
Тема на възпоменанието: Сикстинска капела — Приключване на реставрацията 1994—2019 г.
Was ist denn?Eurlex2019 Eurlex2019
След това учи в продължение на пет години в „Schola Puerorum“ в Сикстинската капела.
Organisationen der Gruppe # sind in diesem Bereich deutlich am aktivsten (über # %), danach folgen Organisationen der Gruppe # mit ca. # %WikiMatrix WikiMatrix
О, какъв ужас изпита в Сикстинската капела, чудейки се дали Бог го е забравил!
die Bearbeitung von Ersuchen um GutachtenLiterature Literature
Описание на изображението: На монетата е изобразен Страшният съд от Сикстинската капела.
Beängstigend, wie viele redliche Seeleute hier ihr Leben verloren habenEurlex2019 Eurlex2019
Господин Лангдън, след четири минути трябва да съм в Сикстинската капела.
Was willst du von mir?Literature Literature
Процесията спря пред Сикстинската капела.
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfüllenLiterature Literature
Ако Джак ти подскаже победителя, заложи смело Сикстинската капела.
Auch nicht, wenn er rumzupft an der Lasche von seinem Tennisschuh?Als könnte er gar nicht andersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато завършва Сикстинската капела, Микеланджело пресъздава тези барелефи от чисто злато.
Die Bestimmung der Stabilität erfolgt stets durch BerechnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е Сикстинската капела.
Die Messungen werden unter Verwendung eines dynamischen Sendeinhalt-Videosignals vorgenommen, das typische Fernsehinhalte darstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фрагмент от „Страшният съд“ на Микеланджело в Сикстинската капела
Los, bewegt euch dajw2019 jw2019
Холандският учен Томас Ван Дер Хамен я оприличава на Сикстинската капела на амазонската тропическа гора.
Steh auf, los!ted2019 ted2019
Имах честта да придружа Ариел из Сикстинската капела и да й обясня защо таванът на Микеланджело е невероятен.
Heb ab, kleiner VogeljungeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рим е винаги забележителен, и да видиш Сикстинската капела...
Sind Frauen an Bord?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изписал я като фреска през XV век на една от стените в Сикстинската капела.
Betreiben von MischanbauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Качила си се в купола на Сикстинската капела?
Wir finden das rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Било му неудобно да приеме заплащането за изографисването на Сикстинската капела, но папа Юлий II настоял.
Es ist wichtig, dass bei der Kontrolle des Abwicklungs- und Lieferrisikos bereits bestehende Systeme berücksichtigt werden, dieeinen angemessenen Schutz und damit eine Minderung dieser Risiken bietenQED QED
Забравете и Сикстинската капела – първото откачено творение на гей.
Ich hoffe auch, daß wir mit anderen potentiellen Befürwortern über das Projekt verhandeln können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Картините в Сикстинската капела имали огромно влияние върху другите художници.
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzenQED QED
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.