Сън oor Duits
Сън
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schlaf
de
Zustand der äußeren Ruhe
Сънят е най-големият крадец, открадна половината ми живот.
Der Schlaf ist der größte Dieb. Er stiehlt uns die Hälfte unseres Lebens.
The Sun
bg
Сън (вестник)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
сън
bg
Периодично състояние на физиологична почивка, по време на която съзнанието е подтиснато и метаболизмът забавен.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Traum
de
Imaginäre Ereignisse, die sich im Geist eines Schlafenden abspielen.
В едно писмо той отбелязва: "Животът е само сън".
Er bemerkt in einem Brief, "Das Leben ist nur ein Traum".
Schlaf
bg
Периодично състояние на физиологична почивка, по време на която съзнанието е подтиснато и метаболизмът забавен.
de
Ein periodischer Zustand an physiologischer Ruhe bei dem das Bewusstsein vorrübergehend aussetzt und die Stoffwechselrate sinkt.
Сънят е най-големият крадец, открадна половината ми живот.
Der Schlaf ist der größte Dieb. Er stiehlt uns die Hälfte unseres Lebens.
Wunsch
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Untätigkeit · Schlummer · Ruhe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Traum
Traum, Schlaf
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Членовете на екипажа не бива да позволяват изпълнението на задълженията им и вземането на решения да се влошават до такава степен, че да заплашват сигурността на полета поради влияние на умора, натрупване на умора, лишаване от сън, брой пролетен и сектори, нощни смени и т.н
Wir möchten dem Berichterstatter für eine gute Arbeit an einem sehr wichtigen Bericht danken.oj4 oj4
Имах странен сън миналата нощ.
Buchbindearbeiten und sonstige Kosten für die Erhaltung der Bücher und VeröffentlichungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Събота, 3 април 1965 Днес се сетих за друг образ в моя „сън“ за сребристите птици.
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wie bei Probanden (siehe AbschnittLiterature Literature
Плахият сън избяга от мен като здрав от прокажен.
Der Krieg ging weiter.Jahr um JahrLiterature Literature
(Даниил 7:1–3, 17) Посредством сън Бог казал на Йосиф от Назарет, приемния баща на Исус, да бяга в Египет заедно с жена си и сина си.
1. März: Offener Brief an den Föderativen Sicherheitsdienst Russlands: "Wir, Journalisten und Kollegen von Natalja Morar, einer Korrespondentin der Zeitschrift The New Times, fordern von der Führung des FSD, ihre verfassungswidrige Festnahme im Zollbereich des Flughafens Domodedowo einzustellen und ihr die russische Grenze zu öffnen."jw2019 jw2019
Като в сън.
Wir werden unsere überlegene Kriegskunst einsetzen und sie mit der einzigartigen Beschaffenheit Griechenlands vernichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нуждае се от сън.
WarenbezeichnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато заспива изтощен, преследват го безумни сънища.
Das im CEPROTIN enthaltene Protein C stellt einen normalen Bestandteil des menschlichen Plasmas dar und wirkt wie endogenes Protein CLiterature Literature
Вътре в мен имаше някакво сияние, тръпнеща енергия и очакване, които компенсираха липсата на сън.
Und dabei brachte die Troika auch ihre Beunruhigung angesichts der Zugeständnisse gegenüber einigen Gruppen mit intoleranten Auffassungen zum Ausdruck.Literature Literature
Знаеш сънищата са днешните митове.
Zum Eingeben über das FutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато сънят не започне.
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Явил се е в сън на абат Идред от Кумбраланд.
Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правя ви този упрек с пожеланието да ви буди посред сън.
Die in Artikel # Absätze # und # der Richtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommenLiterature Literature
Като че живея в сън.
Bitte anschnallenQED QED
Угощаването със словото Божие всеки ден, е по-важно от съня, училището, работата, телевизионните предавания, видеоигрите или социалните медии.
Der betreffende Mitgliedstaat hat nicht die notwendigenAngaben geliefert, damit die Kommission die Vereinbarkeit der Regelung mit diesen Ausnahmeregelungen beurteilen kannLDS LDS
Онова, което ме очакваше тогава, беше винаги лек сън без сънища.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vomLiterature Literature
Тази част от псалма е превеждана и така: „Завличаш хората в съня на смъртта.“
Subventionen für den Betrieb und die Investitionen eines Unternehmens verringern die Aufwendungen, die normalerweise zulasten der Mittel des LNE gehen würdenjw2019 jw2019
Хол смята, че съня е просто мисъл или поредица от мисли, които се появяват по време на сън и образите на съня са визуални представяния на лични разбирания.
Warum steckt er sich die Hand in die Hose?WikiMatrix WikiMatrix
Лека нощ и приятни сънища.
Solltest du nicht arbeiten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори проклетите крави и овце сигурно се радваха на кротък и спокоен сън.
DURCHSTECHFLASCHELiterature Literature
Президент Йънг има видение, един сън, в който разговаря с Пророка Джозеф Смит.
Ich wette, Bartowski hat einen Haufen Indie Schrott auf diesen Geburten Mix draufgetanLDS LDS
Освен това Исус сравнил смъртта със сън, защото хората могат да бъдат събудени от смъртта, благодарение на силата на Бога.
die Anerkennung der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen dem Grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würdejw2019 jw2019
След няколко часа сън пътниците бяха събудени от Атос.
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (AusspracheLiterature Literature
Пак се замислих за съня на Ерна.
Sie nicht stimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завинаги ще живееш в сърцата ни и в сънищата ни.
Weshalb kamen heute morgen zwei Jungs aus Harlem nach Downtown... und suchten nach John Shaft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.