съмняващ се oor Duits
съмняващ се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
zweifelnd
Писна ми от хора, съмняващи се в мен.
Ich habe Leute satt, die an mir zweifeln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Надяваше се с помощта на науката да докаже съществуването на Бог на съмняващите се маси.
Die Europäische Kommission (Kommission) erhielt nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung einen Antrag auf Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung der Ausgleichsmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von AmerikaLiterature Literature
Винаги е имало част от мен, съмняваща се дали грешката не е моя.
Es gab vieIe prima Ideen, aber meine war wohI die primasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След този ден повече няма да има съмняващи се.
Und wir haben nur...- #.- # KugelnLiterature Literature
Знаете ли, омръзна ми от хора като Вас, съмняващи се в патриотизма ми.
Bis die in Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # genannten Entscheidungen getroffen sind, übersenden die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten erstmals vor dem #. Juni # das Register und das Verzeichnis gemäß Artikel # mit den Betrieben gemäß Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Списъкът от съмняващите се.
Ich zwinker den Jungs zu und sag zu ihm:...... " Die wichtigste aller Versicherungen hast du für mich nicht abgeschlossen. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Историята и философията са пълни с любопитни търсачи и съмняващи се Човешки Умове.
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.Literature Literature
Съвременни съмняващи се
Hier verbrachte er die letzten # Jahre seines Lebensjw2019 jw2019
Бъди сигурен, че той ще го направи, макар че това изглежда невероятно за съмняващите се.
Das ist tolljw2019 jw2019
Точно обратното, някои поемат по лесния път и отричат Неговото съществуване или следват несигурната пътека на съмняващия се.
Die Klasse kann gehenLDS LDS
Трябва да кажем ясно и силно, че съмняващите се грешат.
Die Europäische Kommission behält sich das Recht vor, den Förderzeitraum zu verlängernEuroparl8 Europarl8
Писна ми от хора, съмняващи се в мен.
Wir müssen uns aber auch um die Einrichtung von Systemen bemühen, die Forschung und Entwicklung fördern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Писна ми от хора, съмняващи се в мен
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.opensubtitles2 opensubtitles2
Ман, мой съмняващи се приятелю?
Die Überlastung der Drehkreuze kann ferner durch die Entwicklung einer Reihe von Regionalflughäfen zu Gateway-Flughäfen je nach Lage, Kapazität, Anlagen und gegenwärtigem Flugaufkommen vermieden werdenLiterature Literature
Че мнозина са вече на път към тебе, мнозина страдащи, съмняващи се, отчаяни, давещи се, мръзнещи.
Das ist doch völligLiterature Literature
Но хората имат повече желание да вярват на десетимата съмняващи се, отколкото на Халев и Исус Навин.
Hauen Sie abLDS LDS
Да, съмняващият се.
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости на съмняващия се глупак.
Ja heißt Glocke, nein, keine GlockeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хора, съмняващи се в лекари описват симптоми.
Im übrigen möchte ich mich dem Wunsch von Herrn Holm anschließen, etwas für Vanunu zu tun.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(б) Каква опасност съществува за християните в този съмняващ се свят?
Was machst du hier?jw2019 jw2019
Истината е, че той ще изпълни целта си, дори и това да изглежда удивително и чудно за съмняващите се.
empfahl der CHMP die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang # für Rapinyl und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) enthalten sindjw2019 jw2019
Но вместо да проявява съмняваща се и критична нагласа, той се стремял да ги освежи. — Матей 11:29, 30, NW.
die folgenden Naturstoffe, soweit sie nicht chemisch verändert wurdenjw2019 jw2019
Най-вероятно този вид благодарност превръща апостолите на Спасителя от плахи, съмняващи се мъже, в безстрашни, радостни пратеници на Учителя.
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärenLDS LDS
Обикновено съмняващите се учени повдигат следните въпроси: Дали вярванията на писателите на четирите евангелия не са ги подтикнали да украсят действителните факти?
Du hast es geschworen!jw2019 jw2019
Посредством нашепванията на Духа, божественото естество на съмняващия се човек, който се е затруднявал да си поеме въздух, получава спокойствието да диша отново.
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender, Zulieferer und eine VerbraucherorganisationLDS LDS
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.