съмнявам се в oor Duits
съмнявам се в
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
bezweifeln
Съмнявам се, в този късен час.
Ich bezweifle, dass da jemand zu dieser späten Stunde noch ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Съмнявам се в това.
Aber die Mutation ist unnatürlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съмнявам се в това.
Was tun Sie denn da?Europarl8 Europarl8
Съмнявам се в това, богаташче
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?opensubtitles2 opensubtitles2
— Съмнявам се в себе си... — Моля?
Aber ich finde es rausLiterature Literature
Съмнявам се в теорията ви хора.
Wir können uns nicht bewegen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съмнявам се в това.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съмнявам се в мотивите ви.
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съмнявам се в Джейн откакто тя се появи тук.
In Lódz wieder das gleiche!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съмняваме се в легитимността ви.
Zur InhalationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съмнявам се в искреността ти.
Nein, nichtbis sie michverhaftetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съмнявам се в това
Haupt- und sekundäre Merkmale nach AnhangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съмнявам се в това.
Die meisten dieser Tätigkeiten erstrecken sich über einen Zeitrahmen, der über ein Kalenderjahr hinausgehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Съмнявам се в това и имам всички причини.
Nein, nicht " mach weiter "Literature Literature
Съмнявам се в това
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigopensubtitles2 opensubtitles2
Съмнявам се в това.
Ein paar Mal im MonatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съмнявам се в литературните си способности.
Martin hat die Asche im TaschentuchLiterature Literature
Съмнявам се в себе си и в действията си.
Im Rahmen dieses Seminars werden die Parteien einen Meinungsaustausch über die derzeitigen Politiken und Initiativen sowie über die künftigen Maßnahmen zur Anpassung und zur Abmilderung des Problems des Klimawandels führen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съмнявам се в пътя, който следва.
Kein ErbarmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съмнявам се в твоята искреност, Лор.
Mr. PräsidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съмнявам се в това тълкуване.
Menge, die der Antragsteller im Rahmen der Zwangslizenz von dem pharmazeutischen Erzeugnis herzustellen gedenktEuroparl8 Europarl8
Съмнявам се в това, но има право.
Das ist wohl wahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съмнявам се в твоите съмнения.
Die für die Kofinanzierung der Programme im Rahmen dieser Aufforderung insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel werden auf etwa # EUR veranschlagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съмнявам се в мотивите ви
Gute Arbeit, Kindopensubtitles2 opensubtitles2
Съмнявам се в това.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
777 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.