Училищна ваканция oor Duits
Училищна ваканция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schulferien
Решихме да пътуваме по време на зимната училищна ваканция.
Wir einigten uns, die Schulferien in der Jahresmitte zu nutzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Първият ден след училищната ваканция е и децата са нервни и трескави като понита преди състезание.
Juni # zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit gefrorenem Samen von Rindern und an dessen Einfuhr eingeführt wurdeLiterature Literature
През първия ден на училищната ваканция през юни 1969 г. ни сполетя нещастие.
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Mechanismen zur Kontrolle der Programminhalte des Fernsehens in Sendezeiten, zu denen die meisten Kinder zuschauen, sowie die elterliche Kontrolle durch geeignete und einheitliche Informationen über die Fernsehprogramme zu stärken; betont, dass die Informationstechnologie den Kindern noch weitere Zugangsmöglichkeiten zu Fernsehprogrammen zu jeder Zeit von jedem Computer mit Internetanschluss bietet; weist darauf hin, dass eingehender überprüft werden muss, ob die Massenmedien ein Recht auf ungehinderten Zugang zu Kindern und die Kinder ein Recht auf ungehinderten Zugang zu den Massenmedien habenjw2019 jw2019
През втората година от обучението си посетих родителите си по време на една училищна ваканция.
Werden die in Absätzen # oder # genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, so sind die Finanzhilfebeschlüsse rechtlich nicht mehr bindendjw2019 jw2019
Защо не изберете една публикация, която да прочетете през следващата си училищна ваканция?
Exkönig Shahdov von Estrovia konnte sich und die Staatsgelder nach Amerika rettenjw2019 jw2019
Училищната ваканция предоставя на младите хора възможността да бъдат помощни пионери през един или повече месеци през лятото.
Aber eine Enthaltung bei der Abstimmung ist auch eine Möglichkeit, eine gemeinschaftliche Geschlossenheit im Parlament darzustellen.jw2019 jw2019
Не вярвам някой да ме спре. – Кога започва училищната ваканция на Саша?
Zeitplan für den marktbetriebLiterature Literature
По традиция, първата седмица на февруари в Швейцария се считаше за „ски седмица“ и съвпадаше с училищната ваканция.
Heute bist du ein einfaches MädchenLiterature Literature
Решихме да пътуваме по време на зимната училищна ваканция.
Weck mich, wenn wir ankommenjw2019 jw2019
Някои имат училищна ваканция или почивни дни от работата, което може да им помогне да изпълнят изискването за 50 часа.
Coco, sie ist echt nettjw2019 jw2019
Като вижда огромната нужда от вестители на Царството, той е подбуден да служи като помощен пионер през всяка училищна ваканция.
Natürlich.Ihr besorgt mir das Geld oder verbringt euer Leben im Gefängnisjw2019 jw2019
21:16) Ако си покръстен младеж, вероятно можеш да служиш като помощен пионер през някой от месеците, когато има училищна ваканция.
Sie poppt keine Fettsäcke, aber sie schläft mit " nem Kerl, der" ne Haut hat, die so bleich ist wie seine eigene Wichsejw2019 jw2019
Покани онези, които са служили като помощни пионери, докато са били в отпуска или в училищна ваканция, да разкажат какви благословии са имали.
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen Schwarzejw2019 jw2019
3 Ако ще имаш свободно време, както по време на училищната ваканция, дали си помислил за достигане на по–голямо участие в службата?
Sie haben bei der Verhaftung doch sicher Zeugenaussagen aufgenommen?jw2019 jw2019
17 Ако вече си вестител на добрата новина, можеш ли да се възползваш от училищната ваканция, за да увеличиш участието си в службата?
Es ist sicherzustellen, dass das Kennzeichnungsprogramm für Strom sparende Bürogeräte mit den Prioritäten der Gemeinschaftspolitik und mit anderen gemeinschaftlichen Kennzeichnungs- und Qualitätsnachweissystemen wie denen der Richtlinie #/#/EWG und der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. März # betreffend ein gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens vereinbar und abgestimmt istjw2019 jw2019
Всяка училищна ваканция, която прекарвах на село при баба, ме караше ясно да усетя неравенството, което тази невероятна възможност, беше създала между мен и собственото ми семейство.
Aber sie hat eine gute Fassade und... wenn sie verletzt ist und einen ausschließen möchte, könnte man an Erfrierung sterbented2019 ted2019
2° когато договорът е сключен с младеж за период, съвпадащ с училищната или университетската ваканция;
Diese Schaltfläche ruft den Dialog Optionen auf, in dem Sie Spalten, Hintergrund, Fuß-und Endnoten bearbeiten können.Ist der Bereich durch ein Kennwort geschützt, müssen Sie vorher das Kennwort eingebenEurLex-2 EurLex-2
Също така OTC преразглежда периодите за трафика, като разграничава периода на силния сезон — летният период от 11 седмици между последната седмица на юни и началото на септември, и периода на средния сезон — период от 22 седмици от април до юни и от началото на септември до края на октомври извън пролетната училищна ваканция и тази за Вси светии.
Ich dachte, du hättest seine Nummer gelöschtEurLex-2 EurLex-2
В края на учебните занятия, т.е. в началото на лятната ваканция, училищните власти обаче приемат, че необходимостта и спешността на тяхната заетост вече е отпаднала, и двамата са освободени с незабавно действие.
Wie sagt man?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
При представяне на подходящи доказателства изключителните случаи за издаване на тази виза могат да бъдат свързани с форсмажорни обстоятелства, бизнес пътувания, стажанти, хуманитарни случаи, учащи се — по време на училищна или университетска ваканция.
Betrifft: Beihilfen zur Verbesserung der kollektiven WasserversorgungEurLex-2 EurLex-2
Това са деца в училищен двор в Женева, по време на ваканция през зимата.
Vor diesem Hintergrund hält der Ausschuss eine Studie für notwendig, die eine genauere Charakterisierung dieser Altersgruppe (in ihrer Heterogenität und zugleich nie zuvor da gewesenen Einheit) ermöglichen und eine bessere Grundlage für das Programm in der Europäischen Union schaffen würde- insbesondere wenn sich die EU den auf eine Änderung des Generationenvertrags abzielenden Empfehlungen der Hochrangigen Gruppe für die Zukunft der Sozialpolitik anschließen möchteQED QED
36 Всъщност следва да се отбележи, както твърди френското правителство, че отличителният характер на работата въз основа на срочен трудов договор на ученик или студент през училищната или университетска ваканция е в това, че тя е временна и допълнителна, тъй като след ваканцията ученикът или студентът ще продължи своето обучение.
Ich kann das Essen ausfallen lassen, wenn du willst, daß ich dich begleiteEurLex-2 EurLex-2
Според Комисията това финансиране до голяма степен ще бъде предназначено за плащането на възнагражденията на над 5 000 учители, които предоставят образование на деца бежанци в Турция, като по този начин се осигурява безпрепятственото продължаване на училищното образование след лятната ваканция.
Und da ist Ihr Baby, Jennot-set not-set
Това дело се отнася до национална разпоредба, съгласно която обезщетението при прекратяване на договор, което се изплаща след изтичането на срочен трудов договор, когато договорните правоотношения не се запазват в рамките на договор за неопределено време, не се изплаща, ако договорът е сключен с младеж за период, който обхваща неговата училищна или университетска ваканция.
Ziemlich viel.Scheint gewirkt zu habeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
37 Следователно, като се има предвид, че положението на младежите, сключили срочен трудов договор за период, който обхваща тяхната училищна или университетска ваканция, не е сравнимо с това на другите категории работници, които имат право на обезщетение при прекратяване на договора, националният законодател изобщо не е превишил пределите на свободата на преценка, с която разполага в областта на социалната политика.
Startsteigverfahren zur Lärmminderung für ein bestimmtes Flugzeugmuster sollen für alle Flugplätze gleich seinEurLex-2 EurLex-2
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.