облагане на физическите лица
Steuer natürlicher Personen
Физическо лице oor Duits
Физическо лице
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
natürliche Person
de
der Mensch in seiner Rolle als Rechtssubjekt, d. h. als Träger von Rechten und Pflichten
Домашни помощници, наети от физическо лице и работещи по-малко от три дни седмично за това физическо лице.
Hausangestellte, die von einer natürlichen Person beschäftigt werden und an weniger als drei Tagen in der Woche für die betreffende natürliche Person arbeiten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
физическо лице
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
natürliche Person
Домашни помощници, наети от физическо лице и работещи по-малко от три дни седмично за това физическо лице.
Hausangestellte, die von einer natürlichen Person beschäftigt werden und an weniger als drei Tagen in der Woche für die betreffende natürliche Person arbeiten.
natürliche person
Домашни помощници, наети от физическо лице и работещи по-малко от три дни седмично за това физическо лице.
Hausangestellte, die von einer natürlichen Person beschäftigt werden und an weniger als drei Tagen in der Woche für die betreffende natürliche Person arbeiten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PT: достъпът до професиите биолог и химик-аналитик е запазен за физически лица.
Sache COMP/M.#- DSB/First/Öresundstågeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Физическо лице не може да е еманация на държавата.
Durchstechflascheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Следователно следните мерки от Регламент (ЕО) No 1183/2005 се отнасят до въпросните физически лица:
Die Europäische Union wird sich für den Schutz der natürlichen Ressourcen als Grundlage wirtschaftlicher Entwicklung einsetzen, sie wird um die Förderung der Ökoeffizienz bemüht sein, wird die nachhaltige Verwendung von Wasser, Boden und Energie fördern und dazu beitragen, dass der Teufelskreis von Armut und umweltfeindlicher Degradation durchbrochen wird.EurLex-2 EurLex-2
Данъци върху холдинговата печалба на физически лица или домакинства (1)
Versuchen Sie es sich nochmal vorzustellennot-set not-set
Физическо лице, посочено в член 2, параграф 3а
lch wurde schwangerEurlex2019 Eurlex2019
когато обработването е необходимо, за да бъдат защитени жизненоважни интереси на съответното физическо лице;
Dem Prüfungsteilnehmer steht eine Kontaktstelle zur Verfügung, bei der er weitere Informationen einholen kannEurLex-2 EurLex-2
Друга информация: арестуван в Карачи, Пакистан на 30.9.2002 г.“ в глава „Физически лица“ се заменят със следните:
Solch eine Erneuerung könnte in der Europäischen Union durch Innovation sowie Forschung und Entwicklung herbeigeführt werden.EurLex-2 EurLex-2
Задължително (само за физически лица)
Und wenn Mitgliedstaaten dagegen verstoßen, so müssen sie vor den Gerichtshof zitiert werden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3.9Развитието на космическите услуги е от съществено значение за развитието на цифровите услуги за физическите лица и предприятията.
beschließt, eine Reihe öffentlicher Initiativen in die Wege zu leiten, um die europäische und außereuropäische Öffentlichkeit von der historischen Tragweite der Reform der Vereinten Nationen und den daraus erwachsenden Folgen für das System der europäischen Institutionen zu unterrichtenEurlex2019 Eurlex2019
Националност: афганистанска в категорията Физически лица се заменя със следния текст
wünscht sich, dass in Zukunft eine Aktion zugunsten kleiner traditioneller Siedlungen nach dem Beispiel der Aktion zur Bestimmung von europäischen Kulturhauptstädten entwickelt wirdoj4 oj4
Физически лица
Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs beantragt beim Gericht erster Instanz gemäß Art. # Abs. # des Sitzabkommensoj4 oj4
Ако кандидат-приобретателят е физическо лице, той предоставя на компетентния орган на целевия субект следните идентификационни данни:
Das Treffen kann stattfindeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„(1) Защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни е основно право.
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September # zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den EnergieverbrauchEurlex2019 Eurlex2019
ES: достъп, запазен за физическите лица.
Vorläufige Prüfung der Anmeldung und Entscheidungen der Kommissioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
IT: достъпът е запазен само за физически лица и се изисква тест за икономическа необходимост.
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen Fehlereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
а) гражданското състояние, правоспособността и дееспособността на физически лица, имуществени права, произтичащи от брачни правоотношения, завещания и наследяване“.
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sindEurLex-2 EurLex-2
Разрешени са професионални (персонални) сдружения между физически лица.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Собствен идентификатор на физическото лице (2 букви за кода на държавата, след това максимум 22 цифри)
Um die richtige Dosis herauszufinden, wird das Wachstum der Follikel durch Ultraschalluntersuchung und Bestimmung der Estradiolspiegel (weibliches Sexualhormon) im Blut oder Urin gemessen. Frauen, die keinen Eisprung haben Zu Beginn wird die Anfangsdosis von Ihrem Arzt festgelegtEuroParl2021 EuroParl2021
i) ако инвестиционният посредник е физическо лице — държавата членка, в която е разположено неговото главно управление;
General George C. Marshall...... der amerikanische Aussenminister, hat gesagt:" Mahatma Gandhi ist zum Sprecher...... des Gewissens der ganzen Menschheit gewordenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В това отношение румънските юридически и физически лица се ползват с предимство.
sich um die Förderung einer weiteren Integration Afrikas in die Weltwirtschaft bemühen und sich dafür einsetzen, dass alle Gruppen der Gesellschaft gleichberechtigten Zugang zu den sich daraus ergebenden Vorteilen und Chancen erhalteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
които са физическите лица, изброени в приложение II.
Entspricht die zur Ausfuhr bestimmte Menge mindestens # % des Gesamtgewichts der aus der Entbeinung unter der Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # stammenden Teilstücke, so wird die Sondererstattung gewährtEurLex-2 EurLex-2
- фамилия, лично име, гражданство, професия и местожителство на заявителя, ако е физическо лице,
Die Europäische Union wird sich für den Schutz der natürlichen Ressourcen als Grundlage wirtschaftlicher Entwicklung einsetzen, sie wird um die Förderung der Ökoeffizienz bemüht sein, wird die nachhaltige Verwendung von Wasser, Boden und Energie fördern und dazu beitragen, dass der Teufelskreis von Armut und umweltfeindlicher Degradation durchbrochen wird.EurLex-2 EurLex-2
Националност: вероятно е алжирец“ в глава „Физически лица“ се заменя от:
Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln ***IEurLex-2 EurLex-2
В категорията „Физически лица“ се заличава следното вписване:
Er war so traurig, das sein Herz zu Eis wurdeEurLex-2 EurLex-2
58809 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.