Чао! oor Duits
Чао!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ciao!
Можеш да им дадеш оптимистично име, вместо кюфтенца, " Чао Италия ".
Gib ihnen doch einen optimistischen Namen wie Ciao-Italia-Fleischbällchen.
Tschüss!
Чао и благодаря за това, че направи нищо за мен.
Tschüss und danke für nichts!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Добре, чао!
Verwaltungsausgaben, für die vorläufige Mittelbindungen vorgenommen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи чао на всички.
Victor will seinen SohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чао, татко.
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чао, момчета!
Wow, das ist ja unfassbar, LexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чао, Ки-беом.
Interessierte Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чао засега.
Ich hatte zwei GeschäftspartnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чао, чао.
Diese neuen Informationen widersprachen nicht nur den Angaben, die Vertreter von Unternehmen # bei dem Kontrollbesuch gemacht hatten, bei dem keine schriftlichen Belege vorgelegt wurden, sie waren auch eindeutig unzureichend, da sie keinerlei Angaben über die Herkunft der Mittel enthielten, mit denen diese Darlehen zurückgezahlt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чао-чао, скъпа.
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den MitgliedsstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чао, скъпа.
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und VerabreichungswegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чао, Барончино.
Ich werde mir daher Ihre Ausführungen zu diesem Thema sehr aufmerksam anhören, Frau Merkel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чао-чао.
gestützt auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чао, старче.
Die Einhaltung der Spezifikation hinsichtlich der Verwendung der vorgeschriebenen Zutaten, des Herstellungsprozesses, des Aussehens und der organoleptischen Eigenschaften muss vom einzelnen Erzeuger und/oder von der Erzeugerorganisation kontrolliert werden, mindestens einmal jährlich aber auch von einer Zertifizierungsstelle, die gemäß EN # akkreditiert istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чао, мили.
Ich bin der Ansicht, dass wir diesen Bericht unterstützen sollten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чао, хора.
Es geht um neue persönliche Erfahrungen und es geht darum, Anfälligkeit für nationalistische Strömungen abzubauen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чао, скъпа.
die Vorbereitung der Durchsuchung von Bereichen mit Zugangsbeschränkung im Rahmen einer Durchsuchung der Gesamtheit oder eines Teils der HafenanlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чао, момчета.
Ausnahmen von den Kennzeichnungsvorschriften dieses Artikels können gewährt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чао, скъпа.
Elektrizitätswerken in der EU ähnlich viel Öl verbraucht wird wie in Diesel-FahrzeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чао, Рене.
Direkteinspritzung/Vorkammer/Wirbelkammer (1OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чао, Рейлън.
Ich wollte es vor ihr geheim halten bis wir weg könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както и да е, чао от мен, Амбар... и продължавайте да слушате " Salaam Namaste ", 101.5 FM.
Top-down, weil die Finanzmittel und Rahmenbedingungen auf EU- und nationaler Ebene bereitgestellt bzw. festgelegt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, чао.
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des HeimathafensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чао-чао.
Unter diesen Umständen sollte diesem Schiff der Zugang zu einem bestimmten Hafen nur dann genehmigt werden, falls alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, damit es sicher einlaufen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чао, тате.
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Супер, чао.
Ich habe Sie schießen sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.