Чаплина oor Duits
Чаплина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Čapljina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не мисля, че в реалния живот Чаплин се е превземал, но е бил очарован, сещате се, от това леко свенливо поклащане на главата, като средство за съблазън.
SchutzniveauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чаплин и друг път е играл за Карно ролята на пийнало конте в ложа, което изпитва същата чаплиновска нужда да владее сцената.
Das war schon immer soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говори капитанът на USS " Colorado " Маркъс Чаплин.
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За това е говорил даже и Чаплин...
Habt ihr eine Passagierliste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чаплин и неговите сътрудници изнасят тайно необработените негативи на филма, транспортирани в кутии от кафе, до Солт Лейк Сити, където правят монтажа на филма в хотелска стая.
Sie werden uns alle sowieso tötenWikiMatrix WikiMatrix
Откъде идва комичния гений на Чаплин?
Wir haben bei Faith ferngesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чаплин знаел какво трябва да покаже на публиката.
Die meisten Pilze stammen aus Europa, doch der Anteil der Einfuhren aus Afrika (vor allem Südafrika), China und Zentralamerika wächstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова Чаплин не се явил съда.
Das ist coolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мр. Чаплин, блокадата ще се затвори през нощта.
Trotzdem stellt man fest, wenn man die von der Werft im Jahr # ausgeführten Arbeiten analysiert, dass die Aufträge im Verteidigungsbereich beschränkt warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мнозина интелигентни хора ДЖОН казали на Чаплин, че няма да стане, че един от елементите на разказа е обречен да се провали.
So Leute, aufgepasst, heute haben wir einen besonderen Gast hier.Mr. Buckner ist AmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заради Чаплин.
Es bleibt also bei der alten Tagesordnung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чаплин, Кийтън, Гилигън
Nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde zunächst für jeden kooperierenden ausführenden Hersteller geprüft, ob dessen Verkäufe von PSF auf dem Inlandsmarkt als repräsentativ angesehen werden können, d. h. ob die vom jeweiligen ausführenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt insgesamt verkaufte Menge mindestens # % der von ihm zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Gesamtmenge entsprachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно тук той наблюдавал конярът и възрастен слуга Ръми Банкс как ходи с разтворени ходила, което Чаплин превръща в най-известната черта на своя герой Скитникът.
Wenn die regionale Hochschule für öffentliche Verwaltung ihre Arbeit aufnimmt, ist es von wesentlicher Bedeutung, dass Regional- und Kommunalvertreter am Ausbildungsprogramm teilnehmen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Личността на Чаплин е така богата и изплетена от много неща.
ÄNDERUNGEN VON ZULASSUNGEN, DIE GEMÄSS DER RICHTLINIE #/#/EWG, GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ODER GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ERTEILT WURDENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше като филмите на Чаплин.
Auf ein Buch ist eben kein VerlassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продукцията била напрегната главно заради връзката на Чаплин с неопитната изпълнителка на главната роля Вирджиния Черил.
Was hast du gesagt?Ich sagte, sieh unter " Cavanaugh " nach!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тия пичове май не са фенове на Чаплин.
Die Union beteiligt sich aktiv an dem Quartett und an der internationalen Task Force zur Reform der PA, die im Juli # eingerichtet wurde, um die Umsetzung der palästinensischen Zivilreformen zu überwachen und zu unterstützen und die internationale Gebergemeinschaft bei ihrer Unterstützung der palästinensischen Reformagenda zu leitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да бъде необходимо да се изследва този въпрос (отговорът на който впрочем зависи в голяма степен от фактически преценки за оригиналността и степента на творчество на всеки обект предвид функционалните изисквания към него), тъй като, както вече посочих, в главното производство не се поставя под съмнение обстоятелството, че креслото „Чарли“ и столът „Чаплин“ са обект на авторски права.
Sie sind auf der Internetseite der Generaldirektion Wettbewerb in einer nicht vertraulichen englischen Fassung vollständig veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
Краят на " Циркът " е един от най-прелестните на Чаплин.
Es gibt offensichtlich einflussreiche Lobbys, die den Beitritt der Türkei in die EU fördern und um jeden Preis erwünschen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Със задълбочаването на световната икономическа криза Чаплин превърнал политическите и духовни грижи на Ганди в свои.
Hast du das gehört?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-голямото развлечение за Чаплин бил тенисът.
Ach, wer öffnet denn da die Tür?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безспорно безкрайните проблеми на Скитника на екрана отразяват същите в живота на Чаплин, докато се бори да завърши " Циркът ".
Sollte BE Eggborough verkaufen, müsste es diese Flexibilität aus externen Quellen beziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 г. след основаването на компанията най-сетне Чаплин прави хит за партньорите си от " Юнайтед артистс ".
Überprüfung der TeilstrombedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мъжът й, прочутият атлетичен Феърбанкс, бил най-близкият и най-подкрепящ приятел на Чаплин.
begrüßt, dass auf der genannten Internationalen Konferenz vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През следващите 3 г. Чаплин ще направи 62 късометражни филма, като самият той написал и режисирал последните 26.
KLINISCHE ANGABENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.