Червена херинга oor Duits
Червена херинга
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Red Herring
de
Ein rhetorischer Fehlschluss.
Започна със статия в Червена Херинга.
Es begann mit einem Artikel in Red Herring.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Започна със статия в Червена Херинга.
Danach ist es dem Analysten oder verbundenen Dritten untersagt, die Finanzinstrumente eines Unternehmens, für das er verantwortlich ist, zu besitzen oder damit zu handeln oder Geschenke oder Vorteile von diesem Unternehmen zu akquirierented2019 ted2019
Червена Херинга?
Wenn es kein Gesetz mehr gäbe und der Teufel ist gegen Sie?Wo nehmen Sie dann Zuflucht, wenn es keine Gesetze mehr gibt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Погрешната информация, червената херинга, злобата, а аз се справих без своето остроумие
Frau Präsidentin! Der Grund, warum Frankreich meiner Meinung nach das Verbot für britisches Rindfleisch unverzüglich aufheben sollte, ist, daß Großbritannien die Anforderungen des Florentiner Abkommens erfüllt hat.opensubtitles2 opensubtitles2
Да, на червена херинга баща ми залага целия си случей.
Bereits laufende Projekte können zugunsten des Aufbaus oder Wiederaufbaus verstärktoder umgestellt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Погрешната информация, червената херинга, злобата, а аз се справих без своето остроумие.
Ich würde das mit den Dollars verratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Окей, на убийствено мистериозен език текста го знаят още като червена херинга.
Ich suche den Weg, das Unrecht zu bekämpfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) Уловът, задържан на борда, се състои от не повече от 50 % смес от треска, пикша, хек, камбала, червена писия, малоуста писия, писия, голям калкан, калкан, лиманда, херинга, скумрия, мегрим, меджид, палтус, сайда, лангустина и омар.
die beherrschende Stellung von GDP in Portugal auf dem Markt für die Lieferung von Erdgas an CCGTsEurLex-2 EurLex-2
[7] Уловът, задържан на борда, се състои от не повече от 50 % смес от треска, пикша, хек, камбала, червена писия, малоуста писия, писия, голям калкан, калкан, лиманда, херинга, скумрия, мегрим, меджид, палтус, сайда, лангустина и омар.
Abschnitt D: Merkmale der FahrzeugeEurLex-2 EurLex-2
(7) Задържаният на борда улов се състои от не повече от 50 % от всякаква комбинация от треска, пикша, мерлуза, морска писия, червена писия, малоуста писия, морски език, калкан, средиземноморски калкан, речна писия, херинга, скумрия, мегрим, лиманда, сайда, норвежки омар и омар.
Zur Anwendung von Artikel # Absatz # teilen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten vor der Erteilung der Einfuhrgenehmigungen der Kommission die Mengen mit, für die bei ihnen durch Originalausfuhrlizenzen belegte Anträge auf Einfuhrgenehmigungen gestellt worden sindEurLex-2 EurLex-2
Задържаният на борда улов се състои от не повече от 50 % от всякаква комбинация от треска, пикша, мерлуза, морска писия, червена писия, малоуста писия, морски език, калкан, средиземноморски калкан, речна писия, херинга, скумрия, мегрим, лиманда, сайда, норвежки омар и омар.
Roy Lidge hatte nicht viel gutes über sie zu sagen, Dougnot-set not-set
Поради това задължението за разтоварване ще се прилага спрямо улова на запасите в Атлантическия океан и Северно море, обхванати от настоящия регламент, само ако той е извършен при риболов за промишлени цели и риболов на скумрия, херинга, сафрид, син меджид, капрова риба, хамсия, атлантическа аргентина, цаца, сардина, червен тон, риба меч, бял тон, големоок тон, бял и син марлин[3].
Können in Anwendung des Verursacherprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit Personen, die über verschmutzte Flächen verfügen, Maßnahmen auferlegt werden, die weder in direktem Zusammenhang mit dem individuellen Beitrag des Einzelnen noch im Verhältnis zu diesem stehen?EurLex-2 EurLex-2
През последните години такива планове бяха разработени за различни запаси в европейските води и запаси, управлявани заедно с други партньори, включително планове за възстановяване и управление за херингата от Северно море, северната мерлуза, всички запаси на треска във водите на Общността и червен тон,в зоната на ICCAT (Международна комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан).
Ich darf mit dem Offizier sprechenEurLex-2 EurLex-2
От 1 януари 2015 г. задължението за разтоварване следва да се прилага по отношение на риболова на дребни пелагични видове (например скумрия, херинга, сафрид, син меджид, капрова риба, хамсия, атлантическа аргентина, сардина и цаца), риболова на едри пелагични видове (червен тон, риба меч, бял тон, големоок тон, бял и син марлин), риболова за промишлени цели (мойва, пясъчница и норвежки паут).
Aber was wenn nicht?EurLex-2 EurLex-2
От 1 януари 2015 г. задължението за разтоварване се прилага по отношение на риболова на дребни пелагични видове (т.е. скумрия, херинга, сафрид, син меджид, капрова риба, хамсия, атлантическа аргентина, сардина и цаца), риболова на едри пелагични видове (т.е. червен тон, риба меч, бял тон, големоок тон, бял и син марлин), риболова за промишлени цели (напр. мойва, пясъчница и норвежки паут).
Sollten also noch Änderungen vorgenommen werden, dann ist dieser Aspekt bestimmt ein Anwärter darauf.EurLex-2 EurLex-2
Поради това ОДУ за запасите от южен хек и норвежки омар, от морски език в западната част на Ламанша, от писия и морски език в Северно море, от херинга във водите на запад от Шотландия, от атлантическа треска в Категат до водите на запад от Шотландия, Ирландско море, Северно море, Скагерак и източната част на Ламанша и от червен тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море следва да се определя в съответствие с правилата, установени в регламенти (ЕО) No 2166/2005 ( 3 ), (ЕО) No 509/2007 ( 4 ), (ЕО) No 676/2007 ( 5 ), (ЕО) No 1300/2008 ( 6 ), (ЕО) No 1342/2008 ( 7 ) („план за атлантическата треска“) и (ЕО) No 302/2009 ( 8 ).
Ihrseid gebildete Männer, ihr wisst was das heißtEurLex-2 EurLex-2
Поради това ОДУ за запасите от южна мерлуза и норвежки омар, от морски език в западната част на Ламанша, от писия и морски език в Северно море, от херинга във водите на запад от Шотландия, от атлантическа треска в Категат до водите на запад от Шотландия, Ирландско море, Северно море, Скагерак и източната част на Ламанша и от червен тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море следва да се определя в съответствие с правилата, съдържащи се в регламенти (ЕО) No 2166/2005[6], (ЕО) No 509/2007[7], (ЕО) No 676/2007[8], (ЕО) No 1300/2008[9], (ЕО) No 1342/2008[10] („план за атлантическата треска“) и (ЕО) No 302/2009[11].
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.