Червената шапчица oor Duits
Червената шапчица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Rotkäppchen
Не можеш да си подскачаш из гората като Червената шапчица.
Man kann nicht wie Rotkäppchen einfach durch den Wald hüpfen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Червената Шапчица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Rotkäppchen
Не можеш да си подскачаш из гората като Червената шапчица.
Man kann nicht wie Rotkäppchen einfach durch den Wald hüpfen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Червена шапчице, ела тук!
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hat die Kommission außerdem darauf hingewiesen, dass die Strukturfonds künftig möglicherweise auch Infrastrukturinvestitionen, die in Verbindung mit Natura # stehen und zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen, tätigen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вълкът бе облечен с нощница и боне и гледаше злобно към русата, наивна Червена шапчица.
Der bzw. die betroffenen Registerführer teilen den betroffenen Kontoinhabern unverzüglich mit, dass der Vorgang beendet wurdeLiterature Literature
Шофьорът на таксито, който ги оставя пред хотел Биргер Ярл, носи червена шапчица.
EMA/AD/#: (Wissenschaftlicher) Administrator (m/w), Produktdatenverwaltung (ADLiterature Literature
Придържай се към пътя, Червена шапчице?
Kommst du mit, die Möwen füttern?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би е било свръхдоза Червената шапчица.
Das letzte Mal hat' s auch funktioniertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва повече да се покриваш малка червена шапчице.
Dann nehme ich ein Pilzomelett mit Fritten und eine ColaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рождения ден на бившата ми в " Червената шапчица " в Клифтън.
Die Behandlung mit NespoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малката Червена шапчица е тръгнала на разходка.
Daher ist die Kommission der Ansicht, dass die im Plan aus dem Jahr # angesetzten Zeiteinsparungen für Bau und Ausrüstung der Schiffe # und # unrealistisch sindLiterature Literature
Червената шапчица следи големия лош вълк до скривалището му.
Ja.Und noch ein Chirurg wird vermisstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Червената шапчица вълк влиза в гората и е застрашен от грубо малко момиченце.
Ich sagte Fortfahren!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че на червената шапчица не й беше ясно, но това започна, когато тя беше на 13.
Der in Absatz # genannte Vorschuss darf nur für einen Betrag gezahlt werden, dessen Berechtigung zuvor auf der Grundlage von gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# durchgeführten Kontrollen bestätigt wurden und bei dem keine Gefahr besteht, dass der noch festzulegende Gesamtbetrag der Zahlungen unter dem des Vorschusses liegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствах се като Червената шапчица, запътила се към къщата на баба си.
Ungeachtet der beständigen Reformen der letzten # Jahre haben die Volkswirtschaften Lateinamerikas und der Karibik nach wie vor große Schwierigkeiten, Wege für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und konsequentes Wirtschaftswachstum zu findenLiterature Literature
Та сега може би ще престанеш да хленчиш за „Червената шапчица“!
Alles ist jetzt vergessen, da ich wieder bei dir binLiterature Literature
Когато малката червена шапчица обичаше да крои костюмите си.
Ich fragte mich nur, warum er sich ausgerechnet neben einemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В „Червената шапчица“ и във „Вълкът и седемте козленца“ от корема на вълка изваждат децата, съответно козленцата.
einen Ermessensmissbrauch, da die Beklagte sich auf ein in Durchführung eines internationalen Übereinkommens durch eine Grundverordnung eingeführtes und streng geregeltes Verfahren berufen habe, um bedingt soziale Zwecke zu verfolgen (Begründungserwägungen # bis #), die den Ausschluss eines großen Teils nicht ähnlicher, sondern identischer Waren vom Begriff der Gemeinschaftsindustrie verlangtenLiterature Literature
Той тъкмо играеше ролята на вълка, който е изял бабата на Червената шапчица.
Bericht über die Übereinstimmung mit den technischen VorschriftenLiterature Literature
Червена Шапчице, имаш остатъци от някого по брадичката.
Wer dahinter steckt, hat Verbindungen im DepartementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя е малката Червена шапчица.
Das wird sich schon aufklärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, защото Червената шапчица я разказва другояче.
Wie geht' s ihr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Червената шапчица "
Auch im Europäischen Parlament waren die Meinungen durchaus geteilt, ob wir überhaupt noch eine eigene Bank haben sollten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За последен път бях мъртва Червената шапчица.
die Zeit zwischen einer Einfahrt in die seychellischen Gewässer und einer Anlandung auf den SeychellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасяваме червената шапчица.
Bloß nicht aufs BettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пациентът мисли, че това е била илюстрация към приказката за Червената шапчица.
Ich hätte euch schon... viel früher zusammengebrachtLiterature Literature
И преди Дребосъчето да успее да го спре, прахосмукачката вече беше погълнала „Червената шапчица“.
Die SE muss ihrer Firma den ZusatzLiterature Literature
Добър вечер, Червена шапчице.
Somit betrafen die Äußerungen des Beschwerdeführers nicht speziell die von der Kommission in ihrem Beschluss zur Einleitung des Verfahrens geäußerten ZweifelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.