червеникав oor Duits
червеникав
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
rötlich
de
Ins Rote spielend.
Тя внимателно ме изучава със своите червеникави очи.
Und sie betrachtet mich aufmerksam aus ihren rötlichen Augen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Високата жена, която бях видяла пред кабинета на Ловат, седеше на червеникава надгробна плоча.
Jetzt verstehe ich, warum du so glücklich bistLiterature Literature
Не се получават синкави или червеникави цветове
Frage, die mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hatEurLex-2 EurLex-2
Обяснете, че да бъдеш „обзет от Духа“ (стих 2) означава да бъдеш обгърнат от Духа в състояние за получаване на откровение или видение и че „яспис“ стих 3 може да означава цветен камък или диамант, а „сардис“ (стих 3) е скъпоценен камък, който обикновено е червен или червеникаво оранжев.
fordert die Mitgliedstaaten auf, alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durch die Umsetzung von Programmen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durch garantierten Zugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen, um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationen für Migrantinnen betreffend ihre Rechte im GastlandLDS LDS
Червеникаво-кафяв прах или гранули
Ich bin sozusagen der Wachhund des DepartmentsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
б) тютюни, „светли въздушно сушени“ от типа Бърлей, включително хибридите на Бърлей — тютюните, които са били сушени с топъл въздух в естествени атмосферни условия и които не изпускат миризма на дим, когато се подложат на загряване или на преминаване на допълнителен въздух; листата имат цвят, който може да е от цвят на светла дъбова кора до червеникав.
Sonst wuerde dir jeden Tag dein Auto geklaut werdenEurlex2019 Eurlex2019
Връзка: Ронлива варовикова почва, пръстено-глинеста като структура и червеникаво-охра на цвят.
Wie gefällt Ihnen die Stadt der Bruderliebe?EurLex-2 EurLex-2
Не се получава синкав или червеникав цвят.
Die Achse des Toleranzbereichs liegt senkrecht zur Befestigungsfläche, und ihre Mitte fällt mit dem Mittelpunkt des Schlagkörpers zusammenEurLex-2 EurLex-2
характерната му форма и цвят („набразден“ дълъг асиметрична цилиндър с добре изразени вдлъбнатини, напълно бяло отвътре и с червеникав оттенък отвън);
Ich bin sicher, in der Küche ist noch etwasEurlex2019 Eurlex2019
Червеникав прах или гранули
Und das ist wahr; nicht wahr oder zumindest nicht sicher ist, und gestatten Sie mir, Herr Kommissar, dass wir wenigstens diesen intellektuellen Zweifel zulassen, dass mit diesem Richtlinienvorschlag die Probleme gelöst werden, deren Lösung so beabsichtigt ist.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Единият от асесорите беше капитан на платноход — човек с червеникава брадичка и благочестиво настроен.
FallbeispielLiterature Literature
Външният цвят е тъмнокафяв, а повърхността на разфасовката е червеникава с бял слой сланина.
Dort drüben!HintenEurlex2019 Eurlex2019
За салатите се допуска червеникаво потъмняване, причинено от ниски температури през периода на растеж, при условие че то не се отразява сериозно на външния вид на салатата.
Die Fortsetzung der Maßnahmen wird keine Auswirkungen auf die derzeitige Lage der verbundenen Einführer haben, die der Untersuchung zufolge im UZÜ Gewinne in dem den Marktbedingungen entsprechenden Rahmen erzieltenEurLex-2 EurLex-2
Цвят: между кехлибарен и жълто-кехлибарен с широк червеникав ръб, който става кафеникав с възрастта на виното, а плътността му зависи от концентрацията на захар;
Die Richtlinie #/#/EG der Kommission vom #. Dezember # zur Durchführung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Festlegung von Kriterien für die Ausnahme bestimmter Tierarzneimittel, die für zur Nahrungsmittelerzeugung genutzte Tiere bestimmt sind, von der Pflicht der tierärztlichen Verschreibung ist in das Abkommen aufzunehmenEuroParl2021 EuroParl2021
Поради липса на слънчева светлина леторастите, които растат нагоре в насипите, не позеленяват, така че се получават бели или бяло-червеникави леторасти с бели до виолетови връхчета, които обикновено се отрязват на дължина 22 cm.
führt zum HerzstillstandEurLex-2 EurLex-2
Червеникаво-кафяв прах, суспензия или разтвор
Zwei Monate nach Ablauf des verstärkten Beobachterprogramms gemäß Artikel # übermittelt Deutschland der Kommission einen Bericht über die Ergebnisse dieses Programms für die betreffenden Arten und Gebieteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Що се отнася до характеристиките на продукта, външното оцветяване на плодовете е червеникаво, като преобладават винено-червените или пурпурно-червените череши.
Dieser Vergleich ergab, dass das Dumping während des UZÜ beachtlich höher war als in der AusgangsuntersuchungEurLex-2 EurLex-2
Хромният пиколинат е червеникав свободно изтичащ прах, слабо разтворим във вода с pH 7.
Ich möchte den Rat dafür loben, dass er sich dieses Mal nicht ganz so starr gezeigt hat, wie es sonst oft erscheint, und dass er sich entschiedener für die vorgenommenen Kürzungen eingesetzt hat.Eurlex2019 Eurlex2019
Динатриевата сол на пиролохинолинхинона е червеникаво-кафяв прах, произведен от генетично немодифициран щам на бактерията Hyphomicrobium denitrificans CK-275.
Diese Empfehlung trägt damit bei zu den umfassenderen Zielen der Förderung des lebenslangen Lernens und der Steigerung der Beschäftigungsfähigkeit, der Bereitschaft zur Mobilität und der sozialen Integration von Arbeitnehmern und LernendenEuroParl2021 EuroParl2021
Перките на гръбнака и опашката са сиви, перките на опашката и задната перка са червеникави, а гръдните перки и вентралните перки са жълтеникави или червеникави
Der pH-Wert wird, sofern erforderlich, mit Natriumhydroxid und/oder Salzsäure eingestelltoj4 oj4
Огънят, за чието огнище бе изкопана дупка в земята, пръскаше по пода червеникаво сияние.
Oh, Suramfestung!Literature Literature
Беше облечен в проста тъмна туника без никакво везмо и червеникавата му коса бе късо подстригана.
El Konto schlägt zuLiterature Literature
Червеникаво-кафяв прах или гранули
BESCHLIESSTEurLex-2 EurLex-2
Тези вина са с цвят, вариращ от червен до рубиненочервен, който в процеса на отлежаване преминава в гранатов, както при вината от вида резерва, или с розов цвят с различна наситеност, понякога с медно-червеникави оттенъци при вината розе.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens # Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehenEurlex2019 Eurlex2019
Цветът на „Fenalår fra Norge“ трябва да е равномерен и червеникав, консистенцията — крехка и средно твърда до твърда, като по него не трябва да има плесен.
Heute ist keine Lehrerkonferenzeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.