Червената джамия oor Duits
Червената джамия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Rote Moschee
като има предвид, че щурмуването на Червената джамия в Исламабад доведе до голям брой смъртни случаи
in der Erwägung, dass die Stürmung der Roten Moschee in Islamabad viele Todesopfer gefordert hat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
като има предвид, че щурмуването на Червената джамия в Исламабад доведе до голям брой смъртни случаи
Könnte ein Jurist gewesen seinoj4 oj4
като има предвид, че щурмуването на Червената джамия доведе до голям брой смъртни случаи;
Nicht einfrierennot-set not-set
като има предвид, че щурмуването на Червената джамия в Исламабад доведе до голям брой смъртни случаи;
Injektions-suspensionEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че укрепилите се в комплекса Лал Масжид (Червена джамия) въоръжени екстремистки бунтовници предизвикаха сериозна криза в сърцето на Исламабад,
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatnot-set not-set
също така изразява загриженост по повод на съобщенията, че трима китайски работници са били разстреляни от заподозрени ислямски бунтовници в Пешавар, което е възможно да има връзка с обсадата на Червената джамия;
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindnot-set not-set
Също така изразява загриженост по повод на съобщенията, че трима китайски работници са били убити от заподозрени ислямски бунтовници в Пешавар, което е възможно да има връзка с обсадата на Червената джамия;
Abweichend von Unterabsatz # werden die Empfänger von Fondsmitteln mindestens vier Wochen im Voraus über die Veröffentlichung der Daten über die in den Haushaltsjahren # und# erhaltenen Zahlungen informiertnot-set not-set
Също така изразява загриженост по повод на съобщенията, че трима китайски работници са били убити от заподозрени ислямски бунтовници в Пешавар, което е възможно да има връзка с обсадата на Червената джамия
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten Zahlungsunfähigkeitoj4 oj4
изразява голямата си загриженост относно продължаващата блокада на Червената джамия, приканва властите да направят всичко възможно за опазване на живота на заложниците и настоятелно приканва пакистанското правителство най-накрая да предприеме крайно необходимата радикална реформа на образователната система с цел да се гарантира безплатно и квалифицирано светско образование за младите хора в Пакистан;
Na, ist das alles, was wir haben?not-set not-set
Изразява солидарността си с народа на Пакистан, който е жертва на извършеното от въоръжени екстремисти насилие; изразява дълбока загриженост във връзка със съобщения, че определен брой хора вероятно са били държани като заложници в Червената джамия; признава предизвикателствата, които обсадата поставя пред правителството на Пакистан; изразява огромната си загриженост за все още неизвестния брой жертви и подкрепя усилията за предаване на виновните на съд
Alle sollen hier bleibenoj4 oj4
Изразява солидарността си с народа на Пакистан, който е жертва на извършеното от въоръжени екстремисти насилие; изразява дълбока загриженост във връзка със съобщения, че определен брой хора вероятно са били държани като заложници в Червената джамия; признава предизвикателствата, които обсадата поставя пред правителството на Пакистан; изразява огромната си загриженост за все още неизвестния брой жертви и подкрепя усилията за предаване на виновните на съд;
Artikel # Absatz # wird wie folgt geändertnot-set not-set
изразява солидарност с народа на Пакистан, станал жертва на извършеното от въоръжените екстремисти насилие; изразява дълбока загриженост за безопасността на 1800-те или повече на брой хора, за които в момента се смята, че се намират в Червената джамия, някои от които е възможно да са били държани като заложници; настоятелно призовава правителството на Пакистан да направи всичко възможно за прекратяване на обсадата без допълнителни жертви и за предаване на отговорниците на съд;
ob ein bestimmtes Erzeugnis einer Lebensmittelkategorie angehört oder nicht oder ob es eines der in Anhang I oder in Anhang # Teil B aufgeführten Lebensmittel istnot-set not-set
Изразява солидарност с народа на Пакистан, станал жертва на извършеното от въоръжени екстремисти насилие; изразява дълбока загриженост за безопасността на 1800-те или повече на брой души, които в момента се намират в Червената джамия, някои от които е вероятно да са били държани като заложници; признава предизвикателствата, които обсадата поставя пред правителството на Пакистан, изразява огромната си загриженост за все още неизвестния брой жертви и подкрепя усилията за предаване на виновните на съд;
Daniel, sie umgehen die AusfallsicherungEurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.