меден язовец
Honigdachs
Язовец oor Duits
Язовец
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Dachs
Язовецът е благородно и безстрашно същество, но не това е важното.
Der Dachs ist eine vornehme und furchterregende Kreatur, aber darum geht's nicht.
Europäischer Dachs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
язовец
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Dachs
Изглежда сякаш е бил раздърпан от вбесен язовец.
Es sieht aus, als sei er von einem schlecht gelaunten Dachs gebissen worden.
Dachs -es
Плака защото язовец й отхапа опашката.
Du weintest, als ein Dachs ihr den Schwanz abbiss.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аз съм язовец, промъкнал се на тавана.
Wir müssen zur Kenntnis nehmen, wie die Menschenrechte in Guatemala verletzt und die Täter nicht bestraft werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Язовец от Сентръл парк!
Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Устата ми е суха като слива на язовец.
Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бяха десетки — лисици, птици, зайци, белки, къртици и дори нещо, което приличаше на язовец.
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommtLiterature Literature
След дълго търсене успях да застрелям един нещастен язовец, който занесох в лагера ни като единствена плячка.
Teilregionen von Vinho Regional BeirasLiterature Literature
Знаех си, че тя е Черният язовец!
Der Vorsitzende unterbreitet den Entwurf eines Akts den anderen Delegationsleitern, die daraufhin angeben, ob sie den Entwurf annehmen oder ablehnen, Änderungen des Entwurfs vorschlagen oder um zusätzliche Bedenkzeit ersuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държах язовеца пред целия отбор и казах, че ще му изям топките.
Sind konventionelle Pharmakokinetikstudien für biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte nicht relevant, sind in der klinischen Entwicklung die Biodistribution, die Persistenz und der Abbau der Bestandteile der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu untersuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеме, че язовеца е пийнал доста водка.
festzustellen, dass die Hellenische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und-dienste (Genehmigungsrichtlinie) verstoßen hat, dass sie nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, und diese Vorschriften jedenfalls nicht der Kommission mitgeteilt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капитан Хейстингс, за какво ви е четка с косъм от язовец или друга?
der Schutz der ländlichen UmweltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нейсмит и Лукас стояха до мен и мълчаливо наблюдаваха как тялото на мъртвия язовец отново се появи на бял свят.
Darling, es tut mir so leid, das du das aushalten musstestLiterature Literature
Четина и косми от прасенца, свине или шопари; косми от язовец и други косми за четки, отпадъци от такава четина или косми
Verbindung zwischen Tunesien und ItalienEuroParl2021 EuroParl2021
Едва ли е нужно да се притесняваш, че смъртта от язовец е наследствена.
Frau Präsidentin, zwei der Geiseln werden seit fast einem Jahr festgehalten, ich wiederhole, seit einem Jahr, und die übrigen fünf seit über zwei Monaten!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четина и козина от прасета, шопари и глигани; козина от язовец и друга козина за направа на четки; отпадъци от четина или косми:
Der Professor will dich sehenEurLex-2 EurLex-2
Рицарят на язовеца паднал първи, след него Рицарят на вилата, а накрая – Рицарят на двете кули.
Und morgen ist es dann endlich so weit: die Hersteller selbst tragen die volle Verantwortung für Elektro- und Elektronik-Altgeräte.Literature Literature
От опашка на язовец е.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! "Niemand darf zur Todesstrafe verurteilt oder hingerichtet werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако разбера, че пак си бил с язовеца...
Andere Daphnien-Arten können zum Einsatz kommen, sofern sie die Validitätskriterien, soweit zutreffend, erfuellen (die Validitätskriterien hinsichtlich der Reproduktionsleistung in den Kontrollen sollten für die Daphnien-Art relevant seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Признавам, че не мога да различа четка с косъм от язовец.
Darf ich dir einen Drink ausgeben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тя предупреди язовеца: — Той не ти е приятел!!!!!
Jetzt keinen mehrLiterature Literature
Трябва да заловим язовеца.
Feuert eine Rakete abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, Боб ми разказа. Черният язовец го е убил.
Es ist einfach so schwer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно е Язовец, разузнавателен самолет.
Sie könnten der erste seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя е дребна, но зла като язовец, който брат ти е държал пет дни гладен и после го пуснал в спалния ти чувал.
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама язовец и бебето й пресичаха.
Die Arbeitsgruppe erklärt ferner, dass sich das Programm zwar auf die Verarbeitungskette zwischen Forstsektor und mechanischer Holzverarbeitung beschränken werde, jedoch auch die Rohstofflieferung an die Holz verarbeitende Industrie (beispielsweise im Hinblick auf die Verbesserung von Qualität, Genauigkeit und Lieferkontinuität) einbeziehen sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е по-зле, отколкото, когато язовеца влезе в копирната машина.
Substitutionstherapie bei primären ImmundefektenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първоначално помислихме, че е фалшива следа — някое заровено животно или дупка на язовец.
Ist ein DämonLiterature Literature
87 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.