автомобилен завод oor Duits
автомобилен завод
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Automobilwerk
Вследствие на инвестициите, извършени в автомобилния завод в Craiova, Румъния, Ford трябва да обучи наличната работна сила с цел да започне производството.
Nach den umfangreichen Investitionen in das Automobilwerk in Craiova muss Ford das vorhandene Personal ausbilden, um den Betrieb aufnehmen zu können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Броят на автомобилните заводи все още е по-малък в новите федерални провинции в сравнение със старите.
Koordinierung der Anwendung der unter Buchstabe a genannten Methoden durch die nationalen Referenzlaboratorien mittels Durchführung vergleichender Versuche und insbesondere von EignungsprüfungenEurLex-2 EurLex-2
Оптимизиране на осветлението в автомобилните заводи
empfiehlt eine (Neu-)Bewertung der Strategie aus Sicht der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und unter Subsidiaritätsgesichtspunkten in DrittländernEurlex2019 Eurlex2019
Госпожи и господа, на кой принадлежи автомобилният завод Revoz в Ново Место?
Hey Paul, lange nicht gesehenEuroparl8 Europarl8
Автомобилният завод?
Und wenn Mitgliedstaaten dagegen verstoßen, so müssen sie vor den Gerichtshof zitiert werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях ръководител на отделението за производство на прибори и резервни части в автомобилния завод на Женерал моторс.
Ihr sind die Tricks ausgegangenjw2019 jw2019
От изчезването на човека в асансьора до почти пълната автоматизация на автомобилен завод.
Beteiligung der ÖffentlichkeitQED QED
Така че тя може да работи, например, в електроцентрала, или в автомобилен завод.
Werden innerhalb dieser Zehnjahresfrist Ermittlungen in Bezug auf einen Triebfahrzeugführer eingeleitet, so müssen die Daten zu dem betreffenden Triebfahrzeugführer erforderlichenfalls über die Zehnjahresfrist hinaus aufbewahrt werdenQED QED
Това важи и за почти всички автомобилни заводи.
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser EinfuhrenWikiMatrix WikiMatrix
9:00, автомобилен завод " Полинари ", където ще ти подарят кола.
Die konjunkturelle Erholung, die in der zweiten Jahreshälfte 2003 begann, setzt sich auch in diesem Jahr fort.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повтарям, изправени сме пред ситуация, в която има опасност от закриване на европейски автомобилен завод.
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegenEuroparl8 Europarl8
Възможности за икономии на вода в автомобилните заводи
Top-down, weil die Finanzmittel und Rahmenbedingungen auf EU- und nationaler Ebene bereitgestellt bzw. festgelegt werdenEurlex2019 Eurlex2019
Отстраняване на отпадъци за автомобилни заводи и търговци на автомобили, по-специално транспортиране и складиране на отпадъци и вредни вещества
SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung NrtmClass tmClass
Не може да се настоява за антиавтомобилна политика, а в същото време да се иска автомобилните заводи да продължат да работят.
Was ist denn mit dir los?Europarl8 Europarl8
Вследствие на инвестициите, извършени в автомобилния завод в Craiova, Румъния, Ford трябва да обучи наличната работна сила с цел да започне производството
Der Ausschuss stimmt der Kommissionsmitteilung größtenteils zu, möchte jedoch einige Bemerkungen hinzufügen, von denen er einige bereits zuvor- teilweise sogar noch vor der Euro-Einführung- zum Ausdruck gebracht hatteoj4 oj4
Вследствие на инвестициите, извършени в автомобилния завод в Craiova, Румъния, Ford трябва да обучи наличната работна сила с цел да започне производството.
Wir werfen ' ne MünzeEurLex-2 EurLex-2
– ще поднови дейността на междуведомствената работна група за проучване и проследяване на по-значими случаи на затваряне или значително намаляване на производството на автомобилни заводи.
Sie müssen auf die BühneEurLex-2 EurLex-2
– да поднови дейността на междуведомствената работна група за проучване и проследяване на по-значими случаи на затваряне или значително намаляване на производството на автомобилни заводи.
Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so befaßt der Vorsitzende des Ständigen Veterinärausschusses diesen Ausschuß unverzüglich von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats mit der AngelegenheitEurLex-2 EurLex-2
Отстраняване на отпадъци за автомобилни заводи и търговци на автомобили, по-специално рециклиране на отпадъци, отпадъци и вредни вещества, унищожаване и изгаряне на отпадъци, отпадъци и вредни вещества
Ich dachte, du hättest seine Nummer gelöschttmClass tmClass
Казвам това най-вече поради факта, че представлявам Североизточна Англия, където се намира огромният завод на "Nissan" във Вашингтон, в "Tyne and Wear", най-продуктивният и рентабилен автомобилен завод в Европа.
Nehmt es, LeuteEuroparl8 Europarl8
Комисията отбелязва конкретно, че общото обучение, квалифицирано като „техническо обучение“ (15), се отнася до знанията и уменията, необходими на разглежданите две нови дейности и по-общо до дейността на конкурентен автомобилен завод (16).
Die Angebote sind bei der Interventionsstelle gemäß Anhang I einzureichen, in deren Besitz sich der Zucker befindetEurLex-2 EurLex-2
В допълнение към това, Румъния твърди, че помощта е необходима, защото без ангажимента на правителството да предостави помощ за обучение Ford не би купил автомобилния завод, а би инвестирал средствата на друго място
Was hat er gesagt?oj4 oj4
105 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.