автомобилен транспорт oor Duits
автомобилен транспорт
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Straßenverkehr
Необходимо е допълнително разграничаване между Пътнически автомобилен транспорт, Товарен автомобилен транспорт и Други видове автомобилен транспорт.
Eine weitere Aufgliederung in Personenbeförderung im Straßenverkehr, Güterbeförderung im Straßenverkehr und Sonstige Straßentransportleistungen wird verlangt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Доклад относно наказанията за сериозни нарушения на социалните разпоредби в автомобилния транспорт [#/#(INI)]- Комисия по транспорт и туризъм
Warum steckt er sich die Hand in die Hose?oj4 oj4
д) Помощни услуги в областта на автомобилния транспорт (CPC 744)
die Streichung eines Wirkstoffs aus Anhang I, wenn er eine Voraussetzung nach Artikel # Absätze # und # nicht mehr erfüllteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В т.ч.: автомобилен транспорт
Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lapp-Lactase-Mangel, Glucose-Galactose-Malabsorption oder schwerem Lactase-Mangel sollten dieses Arzneimittel nicht anwendenEurLex-2 EurLex-2
да познава приложенията за електронен пренос на данни в сектора на автомобилния транспорт;
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –not-set not-set
Нивата на безопасност в железопътната система на Съюза по принцип са високи, особено в сравнение с автомобилния транспорт.
Es ist wirklich unverständlich, warum vor der Aufnahme von Verhandlungen mit einem Partner, auch wenn zu ihm ein freundschaftliches Verhältnis besteht, keine Abmachungen über Gegenseitigkeit getroffen wurden.EurLex-2 EurLex-2
МЕЖДУНАРОДЕН АВТОМОБИЛЕН ТРАНСПОРТ
Mit anderen Worten, wie verhindern wir ein russisches Veto?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Пратки риболовни продукти, които влизат в Общността чрез автомобилен транспорт
Ich konnte euch da draußen hörenEurLex-2 EurLex-2
07.3.2 Пътнически автомобилен транспорт и друг сухопътен транспорт (S)
Das geht nichtEurLex-2 EurLex-2
б) смекчаване на излагането на градските зони на отрицателните последици от транзитния железопътен и автомобилен транспорт;
Die Angebote wurden daher abgelehntEurLex-2 EurLex-2
— за автомобилния транспорт: ИТС;
Market-maker: eine Person, die an den Finanzmärkten auf kontinuierlicher Basis ihre Bereitschaft anzeigt, durch den An-und Verkauf von Finanzinstrumenten unter Einsatz des eigenen Kapitals Handel für eigene Rechnung zu von ihr gestellten Kursen zu betreibeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Относно: Временен характер на каботажа при услуги по превоз на товари с автомобилен транспорт
Genau das suchten wir.- es lst perfektoj4 oj4
За водорода и за природния газ (ВПГ и КПГ) за автомобилния транспорт целите ще бъдат ориентировъчни.
Warum schläfst du nicht?EurLex-2 EurLex-2
Но въпреки това, засега емисиите при автомобилния транспорт се увеличават — с 26 % спрямо количеството от 1990 г.
Lass uns keine voreiligen Schlüsse ziehenEurLex-2 EurLex-2
Обществени услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт ***II (разискване
Was du tun musst, ist diese Sachen zu beredenoj4 oj4
Междуселищен превоз на пътници с автомобилен транспорт по разписание
Das ist ein GefängnisEurLex-2 EurLex-2
Посредничество при автомобилен транспорт
Strukturmaßnahmen: PlanungszeitraumtmClass tmClass
Високото ниво на професионална квалификация следва да увеличи социално-икономическата ефективност на сектора на автомобилния транспорт
Eine einzelne Personoj4 oj4
Спомагателни услуги в автомобилния транспорт
Ihr Jungs braucht etwas FeuerkraftEurLex-2 EurLex-2
Нивата на безопасност в железопътната система на Съюза по принцип са високи, особено в сравнение с автомобилния транспорт.
ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigennot-set not-set
Снабдяване на автомобилния транспорт с водород
Alle von der zuständigen Behörde getätigten Aufwendungen (Bewertungen, Genehmigung von Bewertungen, Genehmigung von Plänen, Prüfungsberichten, Konformitätserklärungen) sollten aus öffentlichen Mitteln der Mitgliedsstaaten oder der EU finanziert werdenEurLex-2 EurLex-2
Европейската железопътна мрежа обаче все още не се ползва с широката популярност на автомобилния транспорт.
Und das bedeutet, ganz einfach gesagt, daß sich unsere großen Anstrengungen an die Jugendlichen, an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen; das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation, die Mobilität der Jugend innerhalb der Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert, notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß.EurLex-2 EurLex-2
Автомобилният транспорт има основен принос за емисиите от тези сектори.
Sie könnten der erste seinEurlex2019 Eurlex2019
От който: автомобилен транспорт
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützenEurLex-2 EurLex-2
Изразявам разочарованието си, че инвестициите в железопътния сектор са под равнището на тези в автомобилния транспорт.
STOCRIN darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Efavirenz oder einen der sonstigen Bestandteile von STOCRIN sind, die am Ende dieser Packungsbeilage aufgelistet sindEuroparl8 Europarl8
Преглед на сектора на автомобилния транспорт във връзка с изискванията за добра репутация, финансова стабилност и професионална компетентност
in der Erwägung, dass damit eine Million Unionsbürgerinnen und Unionsbürger dasselbe Aufforderungsrecht gegenüber der Kommission zur Vorlage eines Rechtsetzungsvorschlags erhalten werden, wie dies der Rat bereits seit Gründung der Europäischen Gemeinschaften im Jahre # (ursprünglich Artikel # EWG-Vertrag, derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV)) und das Europäische Parlament seit Inkrafttreten des Vertrags von Maastricht im Jahre # (derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # AEUV) besitzeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
7796 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.