аз се казвам oor Duits
аз се казвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ich heiße
(@5 : en:my name is es:me llamo da:jeg hedder )
mein Name ist
(@2 : km:ខ្ញុំឈ្មោះ it:mi chiamo )
ich bin die
(@1 : ar:اسمي )
Naevus
(@1 : tr:ben )
Nävus
(@1 : tr:ben )
Muttermal
(@1 : tr:ben )
Schritt
(@1 : tr:adım )
Schritte
(@1 : tr:adım )
ich
(@1 : tr:ben )
Ich
(@1 : tr:ben )
rufen
(@1 : hu:hívnak )
ich bin der
(@1 : ar:اسمي )
mich
(@1 : tr:ben )
Yosua
(@1 : id:nama saya )
Tritte
(@1 : tr:adım )
nama saya yosua
(@1 : id:nama saya )
Mal
(@1 : tr:ben )
mein Name ist ...
(@1 : en:my name is )
ich heisse
(@1 : id:nama saya )
Sprung
(@1 : tr:adım )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аз се казвам Сара.
Ich liebe es, nach Lebensformen zu suchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всяко име е еднакво. – Но аз се казвам Лудвиг.
Nein, ich glaube, keiner von beiden arbeitet richtig-- zur ZeitLiterature Literature
Аз се казвам Жеан Фроло и брат ми е архидякон.
Sei nicht so unsicherLiterature Literature
Аз се казвам Густав.
Ich persönlich bin da skeptisch.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– поздрави тя. – Ъъъ... аз се казвам Барни – смути се той. – О, и това ли сте променили?
Erhöhung der politischen und staatsbürgerlichen Bildung, der Beteiligung und der Vertretung von Zuwanderern in allen geeigneten Bereichen des Regierens, der Zivilgesellschaft, der Entscheidungsprozesse und der PolitikgestaltungLiterature Literature
Аз се казвам Дийн.
Sie arbeitet in ' nem Schallplattenladen, seit sie nicht mehr hier istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз се казвам, Флор.
August # abgewiesen hat, mit der zum zweiten Mal die Beschwerde zurückgewiesen wurde, die gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung über den Widerspruch gegen die Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ARCOL für Waren der Klassen #, # und # im Anschluss an dieAufhebung der ursprünglichen, den Widerspruch zurückweisenden Entscheidung der Dritten Beschwerdekammer durch das Urteil C-#/# P, HABM/Kaul, eingelegt worden warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз се казвам Макш Паперман и щом работата е такава, съм ням и глух.
IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDLiterature Literature
Аз се казвам Мел Тормей
Um die Marktentwicklung zu unterstützen und den Übergang zu einem nachhaltigen und grünen Europa im Energiebereich zu fördern, hat sich die Union ehrgeizige Ziele gesetztopensubtitles2 opensubtitles2
Аз се казвам Тхар и горко ти, ако имам да ти мъстя!
Wie sollten wir da zu einer Denkweise kommen nach dem Motto, wir setzen uns Ziele, legen Maßnahmen fest und führen sie durch, überwachen und kontrollieren und verhängen letztendlich Sanktionen?Literature Literature
Аз се казвам Лоте.
Ist nun diesem Übel mit einer weiteren 15 %igen Preissenkung für Mais abgeholfen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз се казвам Соня.
Jeder Beitrag des ESF zu einem Einheitlichen Programmplanungsdokument des Ziels # muß so hoch sein, daß eine getrennte Verwaltung gerechtfertigt ist, und sollte daher mindestens # v. H. des gesamten Beitrags der Strukturfonds ausmachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз се казвам Холдър.
Die Kommission führt in der Begründung ihres Vorschlags aus, dass bei der Auslagerung an einen Dienstleistungserbringer der Gesamtbetrag der Bearbeitungsgebühren für den Antragsteller nicht höher sein dürfe als die (in Anlage # der GKI) festgelegte normale VisumgebührOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А аз се казвам Алиреза.
Sie woIIen Iieber erfrieren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз се казвам...
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз се казвам Едгар и син съм на баща ти.
Für die Auswahl von Sachverständigen gilt Artikel #a der Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# entsprechendLiterature Literature
Аз се казвам Тед, а това е Бил.
Ab #. Januar # unterliegt die Überführung der unter den EGKS-und den EG-Vertrag fallenden Eisen-und Stahlerzeugnisse in Anhang I in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. # und den Artikeln # und # der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бен седна отново на канапето. – Аз се казвам Бен.
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.Literature Literature
Аз се казвам Хенри Уейн и съм гневохолик.
Zu einer Ausschreibung, die zwar mit der Ausschreibung, zu der ein Treffer erzielt wurde, verknüpft ist, auf die sich derTreffer aber nicht bezieht, wird kein Formular übermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз се казвам Майк.
Erlös aus der Veräußerung von beweglichen Sachen (LieferungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз се казвам Салиа Кахавате.
Sie warten, bis wir wieder rausfliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сименс, аз се казвам всеки го прави.
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen sollteQED QED
Аз се казвам... — Стоп, ние свършихме.
Ich erreich meinen Fahrer nicht!Literature Literature
Аз се казвам Сахак.
Ganz ruhig, Jungs, ganz ruhig.- Ganz ruhig bleiben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз се казвам Али.
Erlösen wir ihn von seiner QualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
580 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.