арестант oor Duits
арестант
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Festgenommener
Häftling
Verhafteter
Докато разпитвах един арестант, той каза нещо странно.
Wir haben heute einen Mann verhaftet, und während der Befragung sagte er etwas ziemlich Komisches.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Арестант No3576 дори най-свирепите херсонски вълчаци не можаха да го настигнат.
Das Licht ging anLiterature Literature
Папката съдържаше шест черно-бели снимки на арестанти — на една и съща възраст, с еднакво телосложение и цвят на кожата.
Pharmakokinetische/Pharmakodynamische Beziehung Bei der Beurteilung der Kontrollen in jeder der Phase # Studien, in denen Wirksamkeit und Sicherheit untersucht wurden, bestand keine Beziehung zwischen den Plasmakonzentrationen der aktiven antipsychotischen Fraktion und der Änderung des PANSS Gesamtscores (Positive and Negative Syndrome Scale) bzw. des ESRS Gesamtscores (Extrapyramidale Symptom Rating ScaleLiterature Literature
В залата бяхме шестнайсетте арестанти, съдията и двама съдебни пристави.
Es wird sehr schwer für michLiterature Literature
Много пъти бях минавал през тази врата, но никога като арестант.
Staatliche US-Behörden,-Agenturen oder-Stellen, sofern sie nicht zum Verteidigungsministerium oder einem Military Department gehören, können Luftfracht- auch über ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft- auf Flügen zwischen den USA und der Europäischen Gemeinschaft oder zwischen zwei beliebigen Punkten außerhalb der USA versenden, die bei dem für die Regierung preisgünstigsten Tarif den Erfordernissen der Agentur genügenLiterature Literature
Арестантът трябва да знае нещо.
Injektionssuspension # x # ml Teil einer Bündelpackung.Einzelverkauf unzulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едва сега шерифът видял, че неговият арестант е изтощен до смърт.
Von der norwegischen Regierung vorgeschlagene ÄnderungenLiterature Literature
Това е определено и решено. – Което ще рече, че съм арестант?
UrsprungslandLiterature Literature
Орвар бързо се изравни с нас и Йонатан му хвърли юздите на Грим, та уж да ни води като арестанти.
Schweizer Staatsbürger sollen zu gleichen Bedingungen, wie sie für Bürger der EU-Mitgliedstaaten gelten, wählbar seinLiterature Literature
В Биркенау са били почти 5800 изнурени и болни арестанти, от тях за 4000 жени не са били положени грижи.
Allgemeine HinweiseWikiMatrix WikiMatrix
Белинджър, къде е арестантът ми?
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigopensubtitles2 opensubtitles2
Метр Оливие излезе и се върна след малко с двама арестанти, заобиколени от стрелци от кралската стража.
Wenn dies nicht der Fall war, welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um diese Art von nichttarifären Handelshemmnissen zu beseitigen und einen Zugang zum chinesischen Markt unter gerechten Bedingungen zu gewährleisten?Literature Literature
Половината арестанти подават жалби.
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Началствата се блъскаха с упорития арестант чак до вечерта, когато решиха да го отпратят в килията.
verwenden geeignete Kommunikationsstrategien für den Austausch von Mitteilungen und zur Erkennung und Beseitigung von Missverständnissen (z. B. zur Überprüfung, Bestätigung oder Klärung von Informationen) in einem allgemeinen oder arbeitsbezogenen ZusammenhangLiterature Literature
Временна охрана и временно настаняване на заподозрени и арестанти
Die alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte und der abschließende Durchführungsbericht gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr..../# [mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds] enthalten eine Zusammenfassung und Bewertung zur Umsetzung vontmClass tmClass
По един знак на херцога другите излязоха от килията, така че той остана насаме с двамата арестанти
Was ist denn hier eigentlich los?Literature Literature
Шерифът подписал уникален юридически документ — арестантът се предавал направо на музея.
Der Kodex verpflichtet zur Aufnahme von biometrischen Daten in die Visa (Abdrücke aller zehn Finger) selbst bei Kindern unter 12 Jahren.Literature Literature
Той стоеше до Готфрид, отзад бяха тримата арестанти, а пред него — Метусалем.
Gut. Jetzthabtihrfrei.Arif, du kannstweiter übenLiterature Literature
Малко преди да се оттеглим, няколко арестанти избягаха от лагера ни.
Wer schwört die Leute ein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А не, като с дете или арестант.
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seinLiterature Literature
Изпратете екип в хотел " Грандмонт " да вземе арестант
Die Frage der Osterweiterung selbst sollte so gelöst werden, dass die Tätigkeit des Parlaments dadurchnicht behindert wird und wir auch künftig in unseren eigenen Räumlichkeiten tagen können.opensubtitles2 opensubtitles2
Подписах заповед за екстрадиране на арестант.
Er ist anmaßend, feindseligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На сутринта арестантите са отведени.
Wir waren nicht anderes alsWikiMatrix WikiMatrix
Не бива да напускате стаята и да приемате посетители. – Я гледай, да не би да съм арестант?
Der Gesamtansatz zur Migrationsfrage nach einem Jahr: Schritte zur Entwicklung eines umfassenden europäischen MigrationskonzeptsLiterature Literature
Не знам кой е арестантът ти и какво е извършил...
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Арестантът спа не повече от половин час.
Nein, Monopole wurden illegal im Land, Frank, dennkeiner will kämpfenLiterature Literature
64 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.