ареопаг oor Duits
ареопаг
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
areopag
Наименованието „Ареопаг“ може да се отнася или за съвета, или за самия хълм.
Mit der Bezeichnung „Areopag“ konnte entweder der Rat selbst oder der gleichnamige Felshügel gemeint sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Наистина, апостол Павел не свидетелствувал от къща на къща на Ареопага.
Dafür kann ich Sie wegen Mordes drankriegenjw2019 jw2019
15. (а) Как Павел привлякъл вниманието и установил обща база, като говорил на Ареопага?
Wirtschaftsakteure sollten immer die in dieser Liste angegebenen Einsparwerte für Treibhausgasemissionen für Biokraftstoffe und flüssige Biobrennstoffe für sich in Anspruch nehmen könnenjw2019 jw2019
22 И тъй, Павел застана в средата на Ареопага и каза:
Reifen, die ausschließlich für die Montage an Fahrzeugen ausgelegt sind, deren Erstzulassung vor dem #. Oktober # erfolgtejw2019 jw2019
12 Речта на Павел на Ареопага била великолепен реторически образец, притежаващ въздействуващ увод, логическо изложение и убедителни доказателства — както се учи това в Училището за теократична служба на Свидетелите на Йехова.
Die Parkbremse wurde gelöstjw2019 jw2019
Така апостол Павел могъл да изнесе въздействащ доклад на Ареопага в града.
Das bricht vielleicht das Eisjw2019 jw2019
* Павел проповядва на атиняните в Ареопага, че те са „Божий род“3.
Die Schalttafel ist klar!LDS LDS
Когато Павел посещава Атина, той проповядва от Ареопага относно непознатия бог.
Was tun Sie denn da?LDS LDS
Днес туристите в Атина могат да видят в подножието на Ареопага бронзова плоча, която пази спомена за известната реч на Павел в този град.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraftjw2019 jw2019
Преди малко брат Уилям цитираше Ареопагита относно познанието чрез уродливостта.
Wenn er wirklich der ist, der er zu sein behauptet, dann sollte er Silvester besser was losmachen, das steht so in der Bibel!Literature Literature
„Някои хора се присъединиха към него и повярваха, сред тях беше и съдията от Ареопага Дионисий, а също и една жена на име Дамарис, както и други.“
Sie unterliegen dem vorliegenden Abkommen, sobald sie in Kraft getreten sind oder vorläufig angewendet werdenjw2019 jw2019
Плочата на Ареопага, която пази спомена за речта на Павел
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habenjw2019 jw2019
На Марсово поле (в Ареопага) Павел проповядва, че ние „сме Божий род“ (Деянията 17:29).
Wann wirst du damit aufhören?LDS LDS
Тогава какво се случило, когато апостол Павел свидетелствувал пред видните гърци на Ареопага в Атина, говорил за Исус и казал, че Бог го е възкресил?
Ablassen des Kraftstoffs und erneutes Befüllenjw2019 jw2019
Над пазарния площад в Атина, под изпъкващия Акропол, се намирал скалист хълм, наречен на името на бога на войната Марс или Арес: Марсов хълм или Ареопаг.
Aber jeder sollte an seinem Flughafen zu Hause anfangen.jw2019 jw2019
(б) Какво може би представлявал Ареопагът, където трябвало да говори Павел?
Wir sollten ihm danken.jw2019 jw2019
След това философите канят Павел да обясни неговото „ново учение“ (Деянията 17:19) на съдебния съвет, който се събира в Ареопага.
Sagen Sie dem Chief, er soll aufhören unser Budget zu kürzenLDS LDS
Когато той свидетелствувал на Ареопага в този гръцки град, ‘някои мъже се присъединили към него и повярвали, между които бил и Дионисий Ареопагит, една жена на име Дамар и други с тях’.
Bleib dabei, bis wir dich umlegen. "jw2019 jw2019
Атина По време на втората си мисия в Атина, Павел проповядвал на Ареопага (Аресовия хълм) относно “непознатия бог” (Деяния 17:22–34).
Der Krieg ging weiter.Jahr um JahrLDS LDS
15 Тези характеристики на говоренето ясно личат в прочутата реч на апостол Павел на Ареопага в древна Атина.
Revision des Atomwaffensperrvertrags- Atomwaffen in Nordkorea und im Iran (Abstimmungjw2019 jw2019
17:32) Така отговорили някои, след като чули известната проповед на Павел на Ареопага.
Berichterstatter. - Frau Präsidentin! Lassen Sie mich zu Beginn sagen, dass ich denke, dass wir diese wirklich nicht "Millenniums-Entwicklungsziele" sondern "Millenniums-Entwicklungsherausforderungen" nennen sollten.jw2019 jw2019
2 Пред прочутия Ареопаг те чуха забележителна реч от християнския апостол Павел.
Bezeichnung der Beihilferegelungjw2019 jw2019
Как службата ни може да бъде повлияна от речта на Павел на Ареопага и от обучението ни в Училището за теократична служба?
Verstehst du, warum Curtis so ausgeflippt ist, wegen dem Ganzenjw2019 jw2019
Когато говорил на гърците на Ареопага в Атина, Павел не започнал с цитати от Писанията.
Er muss den Ärmel hochkrempeln.Ob er wirklich nicht tätowiert ist. Verstehe, Sie sagenjw2019 jw2019
19 И взеха го та го заведоха на Ареопага и казаха; ,Можем ли да узнаем какво е това ново учение, за което ти говориш?
Vielleicht haben Sie Recht, Mr. Amesjw2019 jw2019
51 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.