арестуване oor Duits
арестуване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Inhaftierung
Тъй че разбираш защо съм любопитен заради внезапното му арестуване.
Also verstehst du, warum ich ein wenig neugierig bin wegen seiner plötzlichen Inhaftierung.
Haft
Двете деца, които са убили сина ви, са арестувани.
Die beiden Jugendlichen, die lhren Sohn getötet haben, sind in Haft.
Gewahrsam
Отговорните за това в момента са арестувани в управлението.
Wir haben die Verantwortlichen dafür in Gewahrsam genommen.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ergreifung · Gefangennahme · Ingewahrsamnahme · Festnahme · Verhaftung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Арестуван си за убийството на Триша Бърк.
Wie kamst du her, und warum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ани Лодро, известна още като Валънтайн Лий и нейният партньор Уилям Леклер са арестувани.
Und ich bin KlopferLiterature Literature
Други сведения: Арестуван през април 2015 г. в Танзания и екстрадиран в Уганда през юли 2015 г.
Falls nicht, wechseln Sie die Injektionsnadel und wiederholen Sie den Vorgang bis zu # malEurlex2019 Eurlex2019
Междувременно, моята група призовава за максимална сдържаност от страна на силите за сигурност и за арестуването и предаването на съда на водачите на президентската гвардия на бившия режим, отговорни за стрелбата през последните няколко дни, по невинни наблюдатели, в напразен опит да дестабилизират държавата.
Die Kommission wird daher folgendes gefragtEuroparl8 Europarl8
Четирима униформени мъже нахълтаха в магазина и му казаха, че е арестуван. – За какво?
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *Literature Literature
Дано имаш разрешение за арестуване!
Um zu einem positiven und nachhaltigen Wachstum zurückzukehren und die erneute Entstehung erheblicher binnen- und außenwirtschaftlicher Ungleichgewichte zu verhindern, sind vor allem folgende wirtschaftliche Herausforderungen zu meistern: Ausrichtung der Lohnentwicklung an der Produktivität, Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung der sektoralen Umgestaltung in Richtung der handelbaren Güter sowie einer weiteren Umorientierung auf Medium- und High-tech-ProdukteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исус е арестуван, Отричането на Петър, Изслушването на Исус пред Каяфа
Du hast es versprochenLDS LDS
Той и слугата му бяха арестувани, идвайки от 20 век с джобове, пълни с вещи от бъдещето.
Das Parlament erteilt somit seine ZustimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да са били арестувани за нещо в Канада или в Европа.
Es muss insbesondere daran erinnert werden, dass bis Januar # ein erheblicher Teil der betroffenen Ware einer Kontingentierung unterlagLiterature Literature
като има предвид, че по време на предизборната кампания Morgan Tsvangirai беше неколкократно арестуван, преследван от въоръжени сили и принуден да поиска убежище в холандското посолство в Хараре
Diese Aspekte müssen auch in die zu erstellenden Folgeabschätzungen Eingang findenoj4 oj4
Друга информация: арестуван в Карачи, Пакистан на 30.9.2002 г.“ в глава „Физически лица“ се заменят със следните:
Sie hat dann nur halb reagiert, hat nicht gewusst, dass Importe anstanden, die in den Häfen lag.EurLex-2 EurLex-2
Освен Калулиан, който беше арестуван тази вечер, има само 5 души.
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нито един заподозрян не е бил арестуван.
dass er die Nichteinhaltung innerhalb einer der Schwere der Nichteinhaltung angemessenen Frist zu beheben hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно: Арестуване и експулсиране на мигриращи чужди работници поради дискриминация в Саудитска Арабия
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erfordernoj4 oj4
Алекс Макгрегър, младеж на около осемнайсет, бил арестуван за обичайно нарушение, кражба на добитък.
Wir sollten ihm danken.Literature Literature
Националност: алжирска; Други сведения: a) член на организацията на Ал-Кайда в ислямския Магреб; б) трибуналът в Tizi-Ouzou (Алжир) e издал заповед за неговото арестуване на 15.1.2005 г. и го осъжда задочно на доживотен затвор на 21.3.2007 г.; в) пълно име на бащата: Rabah Droukdel; г) пълно име на майката: Z’hour Zdigha.
Die Absätze # und # gelten nicht für Erzeugnisse der Kapitel # bis # des Harmonisierten SystemsEurLex-2 EurLex-2
Арестувана е от 14 седмици. Защо не го е споменала преди?
Ich habe einen TrefferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Други сведения: арестуван презюли 2004 г. и задържан в Съединените американски щати от юли 2007 г.
Was ist mit Gorman passiert?EurLex-2 EurLex-2
Други сведения: по предоставени данни е арестуван в Истанбул, Турция и депортиран в Италия“ под заглавието „Физически лица“ се заменят със следните:
Zur Revision der Finanzperspektive kann ich wenig sagen.EurLex-2 EurLex-2
Ако до трийсет минути не напуснеш територията на училището, ще бъдеш арестуван.
Einfach gehenLiterature Literature
Те са арестувани, изтезавани и обесени без справедлив процес.
Ich wollte mich entschuldigeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Вие сте арестуван.
Da sind Sie nicht die EinzigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laurent Nkunda е арестуван от властите в Руанда през януари 2009 г. и е заменен като ръководител на CNDP.
Der Exekutivdirektor stellt dem Verwaltungsrat hierfür sämtliche zusätzlichen erforderlichen Angaben zur VerfügungEurLex-2 EurLex-2
С писмо от 30 октомври 2008 г. ЕС изпрати на ПФП предложение, в съответствие с точка 7 от Резолюция 1816 (2008), съдържащо предложения относно упражняването на правораздавателна компетентност от държави, различни от Сомалия, по отношение на арестуваните в териториалните води на Сомалия лица, които са извършили или са заподозрени в извършването на пиратски действия или въоръжени грабежи.
Wir schreiben einen TestEurLex-2 EurLex-2
Бентли беше заподозрян и арестуван.
FleischkonservenLiterature Literature
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.