Аресе oor Duits
Аресе
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Arese
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Освободен е от ареста в Афганистан през февруари 2014 г.
Okay, lass mich nur erst nach der Soße sehen, okay?Oh, ich mach das schonEurlex2019 Eurlex2019
Бих праснал феята на ареста.
Für die Fähigkeit der EU, neue Mitgliedstaaten aufzunehmen, ist das unverzichtbar, und es ist auch wichtig, wenn wir das Vertrauen der Bürger in Europa stärken wollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това щеше да вземе материалите по ареста на Уилям Бъркхарт за престъплението от омраза.
Position für Ramstein.:#- #- # Grad. EntfernungLiterature Literature
Исках да ти благодаря, че ме измъкна от ареста.
Wie bereits ausgeführt, beschloß der japanische Hersteller, den Gemeinschaftsmarkt mit in Mexiko hergestellten Waren zu beliefern, gegenüber denen im März # Antidumpingmaßnahmen eingeführt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щото чуя ли, че е минал оттук и не си ми казал отиваш в ареста.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не обиждаме феята на ареста.
Konzentrieren Sie sich darauf, gesund zu werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
! Г-н Принс е освободен от ареста.
Ländliche Regionen entwickeln sich dort, wo es dem Agrarsektor gut geht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
да разгледат или да поискат разглеждането на всички представени срещу тях доказателства, включително показанията под клетва на свидетелите, извършили ареста, и да изискат призоваването и разпитът на свидетелите на защитата да се извършват при същите условия, както на свидетелите на обвинението;
Änderung der Verordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
Извърших няколко ареста.
Im Zusammenhang mit der im Juli 2003 bevorstehenden Überprüfung des Aktionsprogramms durch die UNO müssen wir uns auch den Dingen zuwenden, die noch getan werden müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повярвайте ми, ако можех, то той щеше да е вече в ареста.
Ein richtiger FangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После Хари прегледа материалите по делото и откри списък с иззетите вещи при ареста на Джесъп.
Chris, ist für dichLiterature Literature
Имаме заповед за ареста му от Флорида, но е слаба работа.
Frau Präsidentin, angesichts der menschlich erschütternden Katastrophe des Kosovo und vor allem der gerade für die Flüchtlinge so hoffnungslosen Lage muß die Europäische Union die Situation der Flüchtlinge bzw. insbesondere der Vertriebenen lindern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, Дзампано още е в ареста.
Betty Blue, fessel den MannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моят профил доведе до ареста му.
Zur Begrenzung von durch die Beihilfe hervorgerufenen Wettbewerbsverzerrungen sieht der Umstrukturierungsplan folgende Maßnahmen vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това да не е някакъв опит да ме оставиш сам в ареста през нощта?
DampfmotorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще им сложа белезниците, ще ги закарам в ареста, и ще напиша доклад.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разкажи ми за ареста на Марло на гарата.
bei der ersten Einfahrt in ein SSRU werden die ersten zehn Hols, auch als erste Reihe bezeichnet, als Forschungshols bezeichnet und müssen den in Artikel # Absatz # genannten Kriterien genügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В уведомлението се представят мотивите за ареста и/или задържането.
Ist etwas passiert, weswegen du ängstlich wurdest?EurLex-2 EurLex-2
11, 12. (а) Как Петър проявил известна смелост след ареста на Исус?
Es war lächerlichjw2019 jw2019
Едно от първите високопоставени длъжностни лица, поискали през 2009 г. ареста на Moussavi, Karroubi и Khatami.
Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahrenEuroParl2021 EuroParl2021
Семействата често не биват уведомени за ареста.
Belastungen des BetriebsvermögensEurLex-2 EurLex-2
Доукс се занимава с ареста на Гереро.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Долу е в ареста.
Er ist mein EhemannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спомням си... че само допреди седмица, преди ареста... Изобщо не бяхме във война с Източна Азия.
Die Stromproduktion aus Kernkraft ist weitgehend kohlenstofffrei und deshalb ist die Kernenergie Teil des Kohlenstoffreduzierungsszenarios der Kommission, wonach ebenfalls die CO#-Emissionen aus der Energienutzung gesenkt werden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Адам Мънроу и двамата господа с куфарчетата влязоха в сградата на ареста малко след осем.
Auf der Grundlage dieser Entscheidung erstellt die Kommission jährlich ein ArbeitsprogrammLiterature Literature
224 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.