Арес oor Duits
Арес
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ares
Арес ще живее засега, но няма да остане ненаказан.
Ares wird weiterleben dürfen, allerdings nicht, ohne bestraft zu werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Освободен е от ареста в Афганистан през февруари 2014 г.
Zugang zum Personenkraftverkehrsmarkt (Neufassung) ***I (AbstimmungEurlex2019 Eurlex2019
Бих праснал феята на ареста.
Nein, das war es nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това щеше да вземе материалите по ареста на Уилям Бъркхарт за престъплението от омраза.
Ich möchte Sie dazu ermutigen, sich nur auf zwei oder drei Kernaufgaben zu konzentrieren: Dazu gehört als erstes die Erweiterung und als zweites die interne Reform dieses Hauses. Wichtig sind darüber hinaus, wie von den Vorrednern bereits ausgeführt, die Kommunikationsstrategie dieses Hauses, um die Bürger der Europäischen Union besser zu erreichen.Literature Literature
Исках да ти благодаря, че ме измъкна от ареста.
Das ist nur zum SpaßOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щото чуя ли, че е минал оттук и не си ми казал отиваш в ареста.
In wenigen Jahren werden Sie ausschließlich... für Mann und Kinder verantwortlich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не обиждаме феята на ареста.
Die Europäische Union wird in zwei Jahren anders aussehen, als sie je zuvor ausgesehen hat. Das wird nicht nur in Bezug auf finanzielle Dinge Folgen haben, sondern auch kulturelle Veränderungen mit sich bringen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
! Г-н Принс е освободен от ареста.
Aktive europäische ErinnerungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
да разгледат или да поискат разглеждането на всички представени срещу тях доказателства, включително показанията под клетва на свидетелите, извършили ареста, и да изискат призоваването и разпитът на свидетелите на защитата да се извършват при същите условия, както на свидетелите на обвинението;
Die Europäische Atomgemeinschaft (nachstehend die Gemeinschaft genannt) sollte Maßnahmen zur Förderung der nuklearen Sicherheit in Drittländern treffen können, damit das im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (nachstehend Euratom-Vertrag genannt) festgelegte Ziel, die Sicherheiten zu schaffen, die erforderlich sind, um alle Gefahren für das Leben und die Gesundheit ihrer Völker auszuschließen, erreicht werden kannEurLex-2 EurLex-2
Извърших няколко ареста.
Wenn aus der Muster-Veterinärbescheinigung hervorgeht, dass bestimmte Teile gegebenenfalls zu streichen sind, kann der/die Bescheinigungsbefugte nichtzutreffende Passagen durchstreichen, mit seinen/ihren Initialen versehen und stempeln, oder die entsprechenden Passagen werden vollständig aus der Veterinärbescheinigung entferntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повярвайте ми, ако можех, то той щеше да е вече в ареста.
Der Text zu E #a behandelten Eucheuma-Algen erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После Хари прегледа материалите по делото и откри списък с иззетите вещи при ареста на Джесъп.
Barney, was wird mit Marty passieren?Literature Literature
Имаме заповед за ареста му от Флорида, но е слаба работа.
VolIkommen erschöpft schleppten sie sich weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, Дзампано още е в ареста.
Betrifft: Änderung der Regelung des Bürgereinkommens in Friaul-Julisch VenetienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моят профил доведе до ареста му.
Dies wurde von den Politikern in Prag jeweils kategorisch abgelehnt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това да не е някакъв опит да ме оставиш сам в ареста през нощта?
mal täglich # InhalationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще им сложа белезниците, ще ги закарам в ареста, и ще напиша доклад.
& Ersetzen durchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разкажи ми за ареста на Марло на гарата.
ArbeitsentgeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В уведомлението се представят мотивите за ареста и/или задържането.
Dem Blinden habe ich zu verdanken, dass ich ein Vermoegen gewonnen habeEurLex-2 EurLex-2
11, 12. (а) Как Петър проявил известна смелост след ареста на Исус?
Warum bringst du deine Nutte nicht zum Essen heim?jw2019 jw2019
Едно от първите високопоставени длъжностни лица, поискали през 2009 г. ареста на Moussavi, Karroubi и Khatami.
Kam es ihm dabei?EuroParl2021 EuroParl2021
Семействата често не биват уведомени за ареста.
November # in Kopenhagen versammelten europäischen Bildungsminister und der Kommission zur verstärkten europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der beruflichen Bildung- die so genannte Kopenhagener Erklärung-, mit deren Hilfe die freiwillige Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung verstärkt werden soll, um gegenseitiges Vertrauen und Transparenz sowie die Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen zu fördern und dadurch die Grundlage für mehr Mobilität zu schaffen und den Zugang zum lebensbegleitenden Lernen zu erleichternEurLex-2 EurLex-2
Доукс се занимава с ареста на Гереро.
Diego, ja... ich dachte, Sie hätten es vergessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Долу е в ареста.
Wann gibt' s wieder Shakes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спомням си... че само допреди седмица, преди ареста... Изобщо не бяхме във война с Източна Азия.
Offensichtlich die Artikel 23 und 24 der Koordinierungsverordnung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Адам Мънроу и двамата господа с куфарчетата влязоха в сградата на ареста малко след осем.
Und vor # TagenLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.