банкрутирал oor Duits
банкрутирал
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
bankrott
Имам нужда някой да се занимава с книжата ми преди да съм банкрутирал.
Ich brauche jemanden für die Bücher, bevor ich bankrott gehe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако искате да инвестирате в банкрутирали банки, направете това със собствените си пари, а не с пари от нашите пенсионери в Йоркшир, живеещи с 98 паунда на седмица, негодници такива!
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindEuroparl8 Europarl8
Бях банкрутирал, а Близнаците ме бяха предали на Империята.
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungLiterature Literature
Мили мой, Марсел, знам че си банкрутирал.
Hast du dich...... schon mal mitten in der Nacht mit einem Ochsenfrosch unterhalten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обърни внимание на примера на Бил, чийто строителен бизнес банкрутирал по време на кризата в жилищното строителство в САЩ.
Allerdings blieben die Forderungen nach einer Stellungnahme zu einer Neuwahl noch in diesem Jahr seitens der Downing Streetjw2019 jw2019
През последните шест години повече от шест милиона американци са банкрутирали.
Du hast versprochen aufzuhörenLiterature Literature
Банкрутирал.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този модел, основан на идеята за „вината“ на банкрутиралия индивид, без значение дали провалът се дължи на липсата на предвиждане или просто на небрежност, се съсредоточава върху преразглеждането на дълговете с кредиторите, с цел сключване на споразумение за общ план на погасяване.
Juni # vorläufig abgeschlossen wurdeEurLex-2 EurLex-2
По-добро правно третиране за честно банкрутирали лица
Nach diesen Vorschriften kann die Kommission in Situationen, in denen ein Lebensmittel die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt ernsthaft gefährden könnte und in denen ein solches Risiko durch Maßnahmen des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten nicht zufrieden stellend eingedämmt werden kann, Sofortmaßnahmen treffenEurLex-2 EurLex-2
Наследството му за Великобритания ще бъде не само това, че ще ни остави банкрутирали, но също и че отхвърли вота на британския народ при последното предаване на властта от Уестминстър на Брюксел.
Artikel #c Absatz # Unterabsatz # erhält folgende FassungEuroparl8 Europarl8
Кратък период на освобождаване от отговорност (ДА)- Не съществува определен период, в рамките на който банкрутиралото лице запазва този си статут, преди да бъде освободено от отговорност
Bei Panellets-Sorten, die keine Früchte enthalten, müssen diese Kontrollen beim fertigen Erzeugnis, bei Sorten, die Früchte enthalten, bei der Marzipanmasse durchgeführt werdenoj4 oj4
Законовата уредба относно банкрута трябва да включва ясно разграничаване между правното третиране на неумишлено и умишлено банкрутиралите;
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
Кратък период на освобождаване от отговорност (ДА) — Не съществува определен период, в рамките на който банкрутиралото лице запазва този си статут, преди да бъде освободено от отговорност;
Nur ein Luftröhrenschnitt, OK?EurLex-2 EurLex-2
Комисията се занимава именно с въпроса за тези неумишлено банкрутирали предприемачи
JV: Zurverfügungstellung von Schiffsmannschaften mit Stammsitz in Südostasien und im Mittleren Ostenoj4 oj4
Слотовете, предоставени на нов участник съгласно определението от член 2, точка 2, не могат да се прехвърлят съгласно предвиденото в параграф 1, буква б) от настоящия член за срок от два еквивалентни периода от графика, освен в случай на законно одобрено поглъщане на дейностите на банкрутирало предприятие.
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni Passannantenot-set not-set
Ваша чест, нека заявя, че вносителя е банкрутирал.
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Halbzeitbilanz nur dann Sinn macht, wenn deutliche Ziele, Leitlinien und Indikatoren zur Messung der Leistung berücksichtigt werden und ein klar definiertes Verfahren festgelegt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исках да му кажа, че не само парализиращите и парализираните трябва да се променят, да свикнат отново с рееалноста но на всички нас ни се налага - и застаряващите, и притеснените, и разведените, и оплешивяващите и банкрутиралите, и всички.
Erlösen wir ihn von seiner Qualted2019 ted2019
Изменение 7 Предложение за директива Съображение 4 Текст, предложен от Комисията Изменение (4) В редица държави членки на банкрутиралите, но почтени предприемачи им отнема над три години да получат опрощаване на своите задължения и да започнат отново дейност.
Auch auf diesem Gebiet muß die Union erforderlichenfalls in der Lage sein, unabhängiger von den Vereinigten Staaten zu handeln.not-set not-set
Рейтингът на Гърция най-напред, а сега и на Португалия беше понижен от агенциите за кредитен рейтинг на САЩ и сега спасителният пакет облагодетелства само банките и спекулантите, които спекулират за сметка на банкрутирали държави от еврозоната.
Spezifisches ProgrammEuroparl8 Europarl8
Само благодарение на капиталовата инжекция от 1 000 милиарда италиански лири през юни 1996 г. тя не е банкрутирала, тъй като собствените ѝ средства на практика са били изчерпани през пролетта на 1996 г. и тя е била сериозно задлъжняла.
der proportionalen Verbrauchsteuer und der Mehrwertsteuer auf den gewichteten durchschnittlichen KleinverkaufspreisEurLex-2 EurLex-2
Без тази покупка корабостроителницата, както ще бъде обяснено в анализа на мярка E18в, най-вероятно би банкрутирала.
Probleme mit der Regierung?EurLex-2 EurLex-2
Законовата уредба относно банкрута трябва да включва ясно разграничаване между правното третиране на неумишлено и умишлено банкрутиралите
Ich habe meinen Nagel an der Schublade abgebrochenoj4 oj4
Можем да провеждаме извънредни срещи на високо равнище всеки петък и да отпускаме милиарди, но ако не отстраним корените на тази порочна практика, ще закрием една от петъчните срещи, обявявайки, че Европейският съюз е банкрутирал.
Aus irischer Sicht wird damit jedoch die Logik auf den Kopf gestellt, denn in unseren Grafschaften Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow und Wexford lebt die Mehrzahl der irischen Bevölkerung, rund zwei Millionen Menschen, direkt an der Irischen See oder in ihrer Nähe, wo sich die meisten britischen Kernanlagen befinden.Europarl8 Europarl8
Някои страни твърдят, че без тази гаранция никой инвеститор не би закупил HSY и корабостроителницата вероятно би банкрутирала
Nicht mit Absicht?oj4 oj4
Банкрутирал е два пъти.
Glauben Sie wirklich an den Erfolg dieser Operation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Алберт е банкрутирал...
Wenn ich mal feststellen darf, ich meine nicht, dass du dich... mit irgendwelchen dummen Lügen rausreden kannst ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
96 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.