банкомат oor Duits
банкомат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Geldautomat
Може да съм сгрешила в нещо, но не съм банкомат.
Natürlich gibt es Armut, aber ich bin doch kein Geldautomat.
Geldausgabeautomat
Bankomat
Bankautomat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Банкомат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Geldautomat
de
Selbstbedienungsgerät zur Bargeldabhebung
Може да съм сгрешила в нещо, но не съм банкомат.
Natürlich gibt es Armut, aber ich bin doch kein Geldautomat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Банкомат, устройства за четене на карти на каси за продажба, устройства за отдалечен достъп
Auch ohne eine in Aussicht stehende Beihilfe kann es für ein Unternehmen viele triftige Gründe geben, sich in einem bestimmten Gebiet niederzulassentmClass tmClass
Тези инвестиции са свързани с обновяване на информационните и банкови системи на GECB и свързаните разходи за хардуер, както и развитието на мрежа от банкомати и клонове.
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/FermoyEurLex-2 EurLex-2
Банкомати-играчки
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden,darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisentmClass tmClass
Некодирани кредитни карти, некодирани телефонни карти, некодирани карти за банкомати, некодирани карти за пътуване и спектакли, некодирани карти с чекова гаранция и немагнитни дебитни карти от хартия или картон
Ziehst du bei ihm ein, oder behältst du die Wohnung?tmClass tmClass
Имала чувството, че търчи от един банкомат на друг.
Erzeugnisse der Position # (Metallgarne), bestehendaus einer Seele aus Aluminiumfolie oder aus Kunststofffolie, auch mit Aluminiumpulver überzogen, mit einer Dicke von nicht mehr als # mm, die durch Kleben mit durchsichtigem oder farbigem Klebstoff zwischen zwei Lagen Kunststofffolie eingefügt istLiterature Literature
Банкомати за банкови учреждения
Aufzeichnungen über KabinenbesatzungsmitgliedertmClass tmClass
За да се гарантира високо ниво на сигурност, всички операции по предварителното захранване бяха ескортирани от полицията, включително транспортирането на монетите и зареждането на банкоматите.
Lieferung-gegen-Zahlung-System (L/Z-System) (delivery versus payment (DVP) system; delivery against payment systemEurLex-2 EurLex-2
Кредитни карти с чип, магнитни кредитни карти, телефонни карти с чип или магнитни телефонни карти, чип карти или магнитни карти за монетни автомати, чип карти или магнитни карти за банкомати и машини за обмен за валута, чип карти или магнитни карти за предплащане за клетъчни телефони, чип карти или магнитни карти за пътуване и спектакли, чип карти или магнитни карти за чекови гаранции, дебитни карти с чип или магнитни дебитни карти
Humalog MixtmClass tmClass
Използването на банкноти с ниска номинална стойност в банкоматите представлява добра практика, която ще помогне на търговците на дребно да спазват препоръките за връщане на ресто единствено в евро.
Hallo PatentanteEurLex-2 EurLex-2
Банките затвориха, а банкоматите или бяха празни, или не работеха.“
mal täglich # Inhalationjw2019 jw2019
— другите икономически оператори, например търговците и казината, които участват в обработването и публичното разпространение на банкнотите посредством терминалните устройства АТМ (банкомати) като съпътстващи за тях дейности и в рамките на тези съпътстващи дейности,
VORSCHRIFTEN FÜR DIE AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGENEurLex-2 EurLex-2
Инсталиране, услуги и поддържане на аларми за системи за безопасност, охранителни системи, аларма против крадци за банкомат, и автоматизирани системи против крадци за банкомати
Ich habe ein Treffen mit Kingsley arrangiert, am Coliseum in L. A., TortmClass tmClass
Наблюдавам Чад- тъкмо спря пред един банкомат
Hören Sie, Harry, es geht um etwas recht Wichtigesopensubtitles2 opensubtitles2
Терминали за карти за банкомат
Ist der Kommission bekannt, dass Israel beschuldigt wird, Giftmüll in palästinensischen Siedlungen zu deponieren, ein klarer Verstoß gegen das Oslo # Abkommen zwischen Palästina und Israel? verstößt?tmClass tmClass
Това се отнася особено за изключенията в ДПУ за търговските агенти, ограничените мрежи, платежните трансакции, инициирани от телекомуникационно устройство, и независимите доставчици на банкомати.
Dschungelholz ist hart wie Eisen.- Wird es auch wirklich klappen?EurLex-2 EurLex-2
другите икономически оператори, например търговците и казината, които участват в обработването и публичното разпространение на банкнотите посредством терминалните устройства АТМ (банкомати) като съпътстващи за тях дейности и в рамките на тези съпътстващи дейности,
Lhr Herz in diesem Rhythmus zu hören, zeigte mir, was Frieden sein konnteEurLex-2 EurLex-2
За целта то най-напред отговаря за превоза на предоставените от банката банкноти и зареждането на банкоматите.
Im Gegensatz dazu entrichtete Olympic Airlines an den griechischen Staat eine Leasingzahlung nur für den Betrieb der Luftfahrzeuge, ohne dass der betreffende Vertrag einen künftigen Erwerb der Luftfahrzeuge in Aussicht stellteEurlex2019 Eurlex2019
Събиране на пари и разпределителни машини, автоматични (ATM), банкомати-сейфове, ATM, машини за депозит на кеш, Електронни касови апарати,Системи за самообслужване, мултифункционални теврминали за самообслужване за провеждане на парични транзакции за финансови институции и търговия, терминали за билети, Принтери, Компютри
Haben Sie Fräulein Yiu Bescheid gesagt?tmClass tmClass
Поддръжка, сервиз и ремонт на оборудване за обработка на данни, банкомати, оборудване за приемане и разпределяне на пари, сервизни конзоли и терминали, по-специално терминали за клиенти, системи за регистриране на плащания (касови апарати), сейфове за пари и телекомуникационно оборудване
die Art und Schwere der WirkungentmClass tmClass
25 В случая от акта за преюдициално запитване става ясно, че Cardpoint не дебитира само съответните банкови сметки, а извършва физическото предаване на паричните суми, изтеглени от банкоматите, чиято функционална поддръжка дружеството осигурява.
zu Diagnose-und Therapiezwecken bestimmt istEurlex2019 Eurlex2019
Финансови услуги, обработка на финансова информация, услуги на банкомати, автомати за теглене на пари (банкомати) (ATM), услуги на персонални банкомати (PTM), банкиране, кредити и услуги за карта за плащане в брой, услуги за дебитни карти
Wenn ich bloß daran denketmClass tmClass
Част от банкоматите ще бъдат пренастроени за работа в евро от разстояние, докато други ще трябва да бъдат приспособени ръчно.
Aviäre Influenza tritt hauptsächlich bei Vögeln auf, doch unter bestimmten Umständen kann es auch bei Menschen zu Infektionen kommen, auch wenn das Risiko im Allgemeinen sehr gering istEurLex-2 EurLex-2
CPA #.#.#: Касови терминали (POS), банкомати (ATM) и подобни машини, които могат да се включат към машина или мрежа за обработка на информация
Nach einem Informationsaustausch muss die Ausschreibung unter Umständen geändert oder gelöscht werden, oder das Ersuchen kann zurückgezogen werdenoj4 oj4
Банкомати ("POS-терминали респективно "Point-of-Sale-терминали")
Ein weiteres Problem stellt der große zeitliche Abstand zwischen dem Bezugszeitraum für die Aktualisierung des Graduierungsmechanismus und dem Zeitpunkt der effektiven Durchführung der Aktualisierung dar: so sind z.B. die Jahre #-# der Bezugszeitraum fürtmClass tmClass
– клас 42: „Проектиране и разработване на системи за електронно плащане и за сигурност на финансовите транзакции в Интернет или други компютърни мрежи, компютърно програмиране за достъп до системи за управление на автоматични разпределителни машини, автоматични устройства за извършване на плащания и банкомати“.
lhr drei kommt auf den HofEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.