банково право oor Duits
банково право
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bankrecht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Във Факултета по право към университета „Коменски“, Братислава, защитава дисертация на тема „Кредитът като институт на банковото право“.
Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Namen der Autoren) oder der landesüblichen Bezeichnung oder beider Bezeichnungennot-set not-set
Търговците ще трябва да разполагат с банкова сметка, управлявана съгласно полското банково право.
Was für eine Wichsermannschaft befehligen Sie hier, Oberst?Eurlex2019 Eurlex2019
Задължителният механизъм за разделно плащане ще бъде приложим и към неустановените в Полша търговци, които ще трябва да разполагат с банкова сметка, управлявана съгласно полското банково право.
Mein Fonds für schlechte Zeiten- Sie wissen, wo der istEurlex2019 Eurlex2019
Общият съд погрешно е схванал услугите, предоставени от жалбоподателят в съответствие с валутното и банково право на Иран, като „финансова подкрепа“ на правителството на Иран по смисъла на релевантния определящ критерий.
Das war nicht Beckmans IdeeEurLex-2 EurLex-2
Специалната мярка ще бъде приложима към всички доставчици, включително към доставчиците, които не са установени в Полша, тъй като те трябва да разполагат с банкова сметка, управлявана съгласно полското банково право.
Meine Herren Geschworenen, haben Sie ein Urteil gefällt?Eurlex2019 Eurlex2019
(9)Задължителният механизъм за разделно плащане ще бъде приложим към всички търговци, включително към търговците, които не са установени в Полша, и те ще трябва да разполагат с банкова сметка, управлявана съгласно полското банково право.
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und PflaumenEurlex2019 Eurlex2019
Банковият мениджър прави всички тези неща!
Betriebliche Weiterbildungsmaßnahme für Beschäftigte im Sinne des Gesetzes #/# und der entsprechenden ministeriellen RunderlasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
добро познаване на банковото право (банково преструктуриране и несъстоятелност, финансови инструменти, сливания и придобивания на банки) и на новите инструменти от областта на икономическото и финансовото управление, по-специално Единния надзорен механизъм и Единния механизъм за преструктуриране,
Er schläft so tief, weil er geliebt wirdEurLex-2 EurLex-2
добри познания в правните области, свързани с дейността на Сметната палата, по-специално банковото право на ЕС, правото в областта на публичните финанси, публичната администрация, договорите, предоставянето на безвъзмездна финансова помощ, обществените поръчки и борбата с измамите,
unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung EU/Westbalkan, die von den Außenministern aller EU-Mitgliedstaaten und den Außenministern der Staaten des westlichen Balkans ameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Наличието на валутно и банково право на Иран, което определя функциите и правомощията на жалбоподателя като Централна банка на Иран не прави (противно на приетото от Общия съд) очевидно това, което Съветът определя като „финансова подкрепа“ в своите мотиви.
Seit wann bist du zurück?EurLex-2 EurLex-2
Общият съд е допуснал грешка като е позволил на Съвета да допълни своите мотиви с позоваване на разпоредбите на валутното и банковото право на Иран, които (противно на посоченото в решението на Общия съд) не са били посочени ясно в мотивите.
Das ist ein gutesEurLex-2 EurLex-2
При все това белгийското правителство обяснява, че по онова време Белгия се е стремила към мащабна реформа на законодателството си в областта на банковото право и поради това при преработването на Закона за финансовия надзор се е основала изпреварващо на един вече съществуващ проект за директива.
Ihre Haare sind andersEurLex-2 EurLex-2
Знаете ли, че Adam Хъникът прави банковата си тук?
Sie sind weg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
((Обезпечително производство - Финансиране на политическа партия - Институционално право - Банкова гаранция - Липса на неотложност))
Kennzeichnungsnummer: ...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
като има предвид, че достъпът до основни банкови услуги, като откриването на банкова сметка, е право на всеки гражданин
Normalwertoj4 oj4
като има предвид, че достъпът до основни банкови услуги, като откриването на банкова сметка, е право на всеки гражданин;
Brüssel, den #. FebruarEurLex-2 EurLex-2
банково и финансово право, както и предотвратяване на изпирането на пари в областите и съгласно условията по член 11,
Am #. April #, rollte das # Millionste GM- Fahrzeug vom Band... im Werk von JanesvilleEurLex-2 EurLex-2
— банково и финансово право, както и предотвратяване на изпирането на пари в областите и съгласно условията по член 11,
Ja, ich meine außer der Kindereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1246 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.