вторични полови белези
sekundäre Geschlechtsmerkmale
белег oor Duits
белег
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Narbe
de
Ein dauerhaftes Mal auf der Haut als Folge einer Verletzung.
Абсолютно ли си сигурна, че не искаш да ми кажеш как си получила тези белези?
Und du willst mir wirklich nicht sagen, woher du die Narben hast?
Marke
Разрежда се до белега за 100 ml с вода и се разбърква.
Die Lösung wird bis zur 100-ml-Marke mit Wasser gefüllt und gemischt.
Eigenschaft
Необходимо или интересно е просто, че тя може да има един добър, уникален белег.
Es ist nur notwendig oder interessant, dass er eine gute, einzigartige Eigenschaft hat.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Muttermal · Anzeichen · Hieb · Label · Mal · Merkmal · Symptom · Token · Wesenszug · Zeichen · Bauchnabel · Wundmal · Nabel · Schramme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Белег
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Narbe
de
Endzustand der Wundheilung
Получаваме тока от електрическата мрежа на Уърктел, част от която висеше над Белега.
Wir bekamen unsere Elektrizität aus dem Worktel-Stromnetz, von dem ein Teil über der Narbe hing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
индивидуалният идентификационен белег е бил дезактивиран в съответствие с член 23, 26, 28 или 41, преди лекарственият продукт да е бил доставен на населението;
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnenEurLex-2 EurLex-2
Останах там още няколко минути, като си записах най-важните отличителни белези на къщата.
Hier geht es nicht um Technik oder Strategie, dies ist ein StraßenkampfLiterature Literature
Даже белези си имам.
Der Vorsitz des Rates ist bemüht, an den Sitzungen der Ausschüsse des Europäischen Parlaments teilzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сензорната оценка се извършва по отношение на следните три белега: външен вид, консистенция и вкус.
Nur, weiI ich Unterwäschewerbung gemacht habeEurLex-2 EurLex-2
Години след това - след белега.
Bereiten Sie den Patienten für die Injektion vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той прилага политика на равни възможности и приема кандидатурите без дискриминация на основата на пол, раса, цвят на кожата, етнически или социален произход, генетични белези, език, религия или изповедание, политически или други убеждения, принадлежност към национално малцинство, имуществено състояние, рождение, увреждане, възраст, сексуална ориентация, гражданско състояние или семейно положение.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und MilcherzeugnisseEuroParl2021 EuroParl2021
Няма защо да се срамуваш от белега на лицето ти.
Wer ist Claire Kane, der Clown?Wieso wühlst du in meinen Taschen rum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Татуировки, бенки или белези?
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakulturopensubtitles2 opensubtitles2
Йехова гледа на онези, които приемат белега, като на поразени с „болезнени и смъртоносни рани“.
Öffentliche Sicherheit und Ordnungjw2019 jw2019
Много малък белег.
Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wirdQED QED
Холокостът е трагичен белег върху лицето на човечеството и той никога не трябва да се повтаря, дори в по-малък мащаб.
Eine der wichtigsten in der Mitteilung angekündigten Initiativen ist der Vorschlag, # zum Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle auszurufenEuroparl8 Europarl8
Производителят, който поставя показателите за безопасност, проверява дали двуизмерният баркод с индивидуалния идентификационен белег отговаря на изискванията, посочени в членове 5 и 6, дали е четим и дали съдържа правилната информация.
Bei gleichzeitiger Gabe einer Einzeldosis von # mg Fosamprenavir zusammen mit einer Einzeldosis von # ml Suspension eines Antazidums (entsprechend # g Aluminiumhydroxid und # g Magnesiumhydroxid) wurden die AUC und die Cmax von Amprenavir um # % bzw.# % verringert, während die Cmin (C#h) vergleichbar warEurLex-2 EurLex-2
– Обстоятелството, че материалните и техническите характеристики на съдържанието на защитена база данни на даден производител са налице и в съдържанието на база данни на друг производител, може да се тълкува като белег за наличието на извличане по смисъла на член 7 от Директива 96/9, освен ако това съвпадение може да се обясни с други фактори, а не само с извършено пренасяне между двете съответни бази данни.
Nein, hier.Nimm dasEurLex-2 EurLex-2
Роден съм с белег.
Sollsaldo: Aufgrund finanzieller Engpässe am Monatsende hat der Haushalt wenigstens in den vergangenen # Monaten nicht alle mit Kreditkarten oder Kundenkarten getätigten Umsätze oder damit geschuldete Beträge vollständig zahlen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За около 90 години от 1919 г. насам те отказват да приемат белега на дивия звяр или да гледат на неговото изображение като на единствената надежда за мир на човечеството.
in der Erwägung, dass damit eine Million Unionsbürgerinnen und Unionsbürger dasselbe Aufforderungsrecht gegenüber der Kommission zur Vorlage eines Rechtsetzungsvorschlags erhalten werden, wie dies der Rat bereits seit Gründung der Europäischen Gemeinschaften im Jahre # (ursprünglich Artikel # EWG-Vertrag, derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV)) und das Europäische Parlament seit Inkrafttreten des Vertrags von Maastricht im Jahre # (derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # AEUV) besitzenjw2019 jw2019
Трябва да има много белези.
Bei Einreichung einer Änderung des Sammelantrags nach dem in Artikel # Absatz # vorgesehenen Termin werden die der tatsächlichen Nutzung der betreffenden landwirtschaftlichen Parzellen entsprechenden Beihilfebeträge um # % je Arbeitstag Verspätung gekürztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Медицински грижи, по-специлано лечение на рани, лечение при проблеми засягащи лимфологията, проблеми с вените и при терапия за лечение на белези и изгаряния, стоматологично лечение, а именно лечение при илестомия, колостомия, уростомия, стоматологично и спомагателно оборудване
Ich hätte dich anrufen sollen, abertmClass tmClass
Друга информация: а) смята се, че се намира в граничния район между Афганистан и Пакистан; б) отговаря за поставянето на самоделни взривни устройства и за организирането на самоубийствени атентати; в) физическо описание: височина: 180 cm; тегло: около 90 kg; телосложение: атлетично; цвят на очите: кафяв; цвят на косата: червен; цвят на кожата: средно тъмен; г) отличителни физически белези: голямо кръгло лице, гъста брада, накуцва поради пластмасова протеза до коляното на левия крак.
Er muss der Boss seinEurLex-2 EurLex-2
Отличителни белези:
Das ist nicht möglichnot-set not-set
Познаваш хората по отличителни белези, които други пора не виждат.
Wir sitzen hier fest.#, # Meter unter einem Berghang... in VirginiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези кости носят същите белези като скелетът който намерихме.
Dies sei ein TatsachenirrtumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но един идентифициращ белег на Месията било това, че той щял да бъде от семейството на Давид, както знаели юдеите като цяло.
Die Kommission schätzt das Interesse der Frau Abgeordneten an diesem Thema und an der Einrichtung einer solchen Bank in Barijw2019 jw2019
Изложени правни основания: Нарушение на член #, параграф #, буква б) от Регламент (ЕО) No #/#, тъй като заявената марка притежава необходимите отличителни белези
Dieser Kopfgeldjäger ist ein Halunke nach meinem Geschmack... furchtlos und erfinderischoj4 oj4
При пациенти с хроничен хепатит С, при които се установи удължаване на показателите за кръвосъсирване, лечението с IntronA трябва да се спре, защото това може да е белег на чернодробна декомпенсация
Betty Blue, fessel den MannEMEA0.3 EMEA0.3
Щом любимият ви човек не е забелязал увеличаващият се брой белези, значи връзката не е интимна.
Europäische KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.