благодетелка oor Duits
благодетелка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wohltäterin
Тя ли е тайната ти благодетелка?
Sie ist also deine geheimnisvolle Wohltäterin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Възмутена от късата памет на един лекар, който е изоставил благодетелката си.
Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. #/# Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit der Personalauswahltätigkeiten des Europäischen Amtes für Personalauswahl soeben veröffentlicht wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наблюдавам отдадеността на селяните и любовта им към благодетелката.
Von seinem Jähzorn abgesehen, ist er ein guter SeemannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя ли е тайната ти благодетелка?
Ja, aber sie hat sie, und sie sind in großer GefahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти беше благодетелката.
' Wir hören, Freedom! 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но за Люсиен не сте била благодетелка. – Би трябвало да я видите по-рано.
Eine erste Vorfinanzierung in Höhe von # % des in der Finanzierungsentscheidung zur Billigung des Jahresprogramms zugewiesenen Betrags wird dem Mitgliedstaat binnen # Tagen nach Annahme der Finanzierungsentscheidung ausgezahltLiterature Literature
Благодетелката Ронда Джордж беше арестувана.
Die entscheidende Frage für die Handlungsfähigkeit einer erweiterten Union ist die Bereitschaft, Mehrheitsentscheidungen in möglichst vielen Bereichen zu akzeptieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бианка знаеше, че човек, който изглежда така, ще бъде безкрайно благодарен на своята благодетелка.
Unsere Aussprache von heute Abend soll nun einen mehr formalen Anstrich bekommen.Literature Literature
Ти беше благодетелката
Insgesamt war bei den vom Hof geprüften Programmen zu verzeichnen, dass die Ausgaben für physischeInfrastruktur zur Halbzeit schneller getätigt worden waren als die Ausgaben für einige mit den Lissabon- und Göteborg-Zielen verbundenen Prioritäten und Maßnahmenopensubtitles2 opensubtitles2
Карън първа ме заведе до тази, която винаги съм боготворяла, тази която стана моя благодетелка и героиня.
Alles aufgegebene Gepäck ist vor dem Verladen in ein Luftfahrzeug zu kontrollieren, um zu verhindern, dass verbotene Gegenstände in die Sicherheitsbereiche und an Bord von Luftfahrzeugen gebracht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Улучен е по време на престрелка при опит за покушение над благодетелката Ронда Джордж.
Ich habe schon genug ProblemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там живееше Чечилия, дъщерята на една благодетелка салезианка.
Immer mit der RuheLiterature Literature
Брат ми казва, че шията на нашата благодетелка е много бяла.
Angesichts der Situation, würde ich es verstehen, wenn sie mit der Operation weitermachen möchtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брат ми казва, че талията на нашата благодетелка е много тънка.
Erwartet sie Sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А може би някоя разгневена аристократка или бивша благодетелка бе поискала да си го върне и беше позорно отблъсната?
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zwecks Aktualisierung der Musterbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryos von Schafen und ZiegenLiterature Literature
Брат ми казва, че ръцете на нашата благодетелка са много бели.
Artikel # für ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher BedeutungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях виждала такава купичка и преди - в дома на моята благодетелка.
Die richtige Verwendung dieses Gutes ist einer der Hauptfaktoren für die allmähliche Anhebung der Lebenserwartung und trägt zugleich zur Senkung der Ausgaben im Gesundheitsbereich bei, da dadurch die Kosten für Krankenhausaufenthalte und Facharztbehandlungen verringert werden könnenLiterature Literature
Както и за нашата благодетелка и търпелива кредиторка госпожа Глориано.
Der durch die Kommission beschriebene Vorteil ist eindeutig das Ergebnis einer Disparität zwischen SteuersystemenLiterature Literature
Но за Люсиен не сте била благодетелка
Iggy, ich muss gehen!Literature Literature
18 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.