бъбрек oor Duits
бъбрек
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Niere
de
Ein Organ im Körper, das Urin produziert.
Не мога да повярвам, че така бързо получи бъбрек.
Unfassbar, dass du so schnell eine neue Niere bekommen hast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Бъбрек
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Niere
de
Organ der Wirbeltiere
Бъбреците и околобъбречните тлъстини се включват в кланичния труп.
Die Nieren und das Nierenfett gehören zum Schlachtkörper.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Niere
Niere
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нарушения на пикочните пътища като проблеми с бъбреците или спешни позиви за уриниране
Das ist die Definition von VernunftEMEA0.3 EMEA0.3
Малки частици холестерол тръгват надолу и запушват кръвоносните съдове в бъбреците.
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern # bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само без бъбреците, нали?
Das ist nicht so schwer zu lernenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
бъбреци
Du weißt schon, das ÜblicheEurLex-2 EurLex-2
Вземат се проби от всички външни или вътрешни лезии, а при всички случаи пробите от средната част на бъбрека, сърцето, черния дроб, панкреаса, корема и далака се вземат от всяка риба с помощта на скалпел и се поставят в 8 % до 10 % (обем:обем) солен буферен разтвор с формол.
Die Kommission kann verlangen, dass die zusammen mit dem Antrag vorgelegte Analyse überarbeitet oder erweitert wirdEurLex-2 EurLex-2
Бъбрек
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtEurLex-2 EurLex-2
Според метааналитичен преглед на медицинската и икономическата литература с цел оценка на видовете заместващо бъбреците лечение, публикувана в рамките на период от 20 години, разходната ефективност на бъбречната трансплантация се е повишила с течение на времето.
für zur Verbrennung bestimmtes Fleischmehl, Knochenmehl sowie Fleisch-und Knochenmehl, das von Säugetieren gewonnen wurden, sowie für solche Tiermaterialien enthaltende Futter-und Düngemittelnot-set not-set
Могат да бъдат използвани и други възприемчиви клетки, напр. първични клетки от бъбреци на говеда или свине, но трябва да се има предвид, че те са по-малко чувствителни към някои щамове на вируса на шап
Die zur Durchführung dieses Artikels erforderlichen gemeinschaftlichen Maßnahmen, einschließlich der Vereinbarungen über die Durchführung gemeinsamer Tätigkeiten, werden gemäß dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenoj4 oj4
Веществото е включено също и в приложение III към въпросния регламент само за терапевтични и зоотехнически цели за мускули, мазнини, черен дроб и бъбреци за животни от рода на овцете и от рода на козите, в очакване на приключването на научните изследвания.
Bleiben Sie hier.Nicht weggehen!EurLex-2 EurLex-2
10 Като продължава да говори за „онази жена Йезавел“, Исус казва: „И ще поразя децата ѝ със смъртоносна болест, така че във всички сборове ще знаят, че аз съм онзи, който изследва най–съкровените чувства и мисли (бъбреците и сърцата — бел. под линия), и всеки един от вас ще получи от мене според делата си.“
Du bist draußen, Tomjw2019 jw2019
без органите в гръдната и коремната кухини и без бъбреците, околобъбречната лой и тазовата лой
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären die Beamten nicht verpflichtet, in ein Angestelltenverhältnis beim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müssteoj4 oj4
Твоите бъбреци се стабилизираха, и жизнените ти показатели са добри
Der EDSB begrüßt, dass bei dem Vorschlag Kohärenz mit anderen Rechtsakten betreffend die Errichtung und/oder die Nutzung umfangreicher IT-Systeme angestrebt wurdeopensubtitles2 opensubtitles2
Резултатите от теста сочат, че бъбреците ти отказват.
Gibt' s die auch in Männergröße?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
треска, придружена с хеморагичен синдром: червени петънца и подкожни кръвоизлизи, особено в лимфните възли, бъбреците и далака (който е разширен и черен, особено при острата форма на заболяването), както и на пикочния мехур и язвички на жлъчния мехур;
Der pH-Wert wird, sofern erforderlich, mit Natriumhydroxid und/oder Salzsäure eingestelltEurLex-2 EurLex-2
Токсините от бактерията кара бъбреците му да отказват.
Alle interessierten Parteien werden aufgefordert, unter Vorlage sachdienlicher Beweise ihren Standpunkt darzulegen und gegebenenfalls auch andere Informationen als die Antworten auf den Fragebogen zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кланичните трупове се представят без езика, четината, краката, половите органи, салото, бъбреците и диафрагмата.
Davor habe ich ihre Arbeit nicht richtig verstandenEurLex-2 EurLex-2
За контрола на остатъчните вещества, съобразно съответното законодателство на Общността, трябва да се определят максимално допустими граници на остатъчни вещества главно за прицелните тъкани от черен дроб или бъбреци
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.eurlex eurlex
Все пак, тъй като позаконазол не се елиминира значително през бъбреците, не се очаква ефект на тежката бъбречна недостатъчност върху фармакокинетиката на позаконазол и не се препоръчва коригиране на дозата
Entscheidung #/EWG des Rates vom #. Dezember # über eine finanzielle Maßnahme der Gemeinschaft zur Tilgung der afrikanischen Schweinepest in SpanienEMEA0.3 EMEA0.3
6 = Само езици, сърца и бъбреци.
Verschont lhr Robin, werde ich das Ekligste tun, was ich mir vorstellen kannEurLex-2 EurLex-2
При проучване с перорално прилаган #C-мемантин, средно # % от дозата се възстановява в рамките на # дни, като повече от # % се екскретира през бъбреците
Der schattierte Bereich wird als Prüfbereich bezeichnetEMEA0.3 EMEA0.3
В част Б на приложение I към Директива #/#/ЕО редът, съдържащ специфична хранителна цел подкрепа функцията на бъбреците в случай на хронична бъбречна недостатъчност се заменя със следното
Angaben zur Konformitätsbewertung nach dem Beschluss #/#/EWGoj4 oj4
При пациенти, лекувани със Zonegran, се образуват камъни в бъбреците
In der Zeit zwischen dem Untergang von AtIantis und dem Aufstieg der Söhne von Aryas zur Macht gab es ein ZeitaIter, von dem man nie gehört hatEMEA0.3 EMEA0.3
3 капсули/ден; равняващи се на 12,6 mg екстракт от свински бъбреци на ден
Zweck der BeihilfeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.