бърз влак oor Duits
бърз влак
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Eilzug
Schnellzug
От там има бърз влак за Кьолн в 5:33 всяка събота.
Jeden Samstag um 17:33 Uhr fährt ein Schnellzug nach Köln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Няма причина Европа или Китай да имат най- бързите влакове. "
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif, insbesondere auf die Artikel # undQED QED
Беше събота, пети ден, откакто Лилиан Себастиансон бе обявена за изчезнала от бързия влак от Гьотеборг.
Kämpft, kämpft, kämpft, kämpft, kämpft!Literature Literature
На бързия влак ли ще работиш?
Ich mag dieses Bett nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осведомих се за следващия бърз влак до Швейцария.
Wenn er dazu gehört, haben wir - ich hatte mich vor der Schlußabstimmung gemeldet - in diesem Hause vor der Regierungskonferenz in Amsterdam gar nicht die Kompetenz, eine solche Entscheidung zu fällen, wie wir sie gefällt haben.Literature Literature
Май това е бързият влак.
Hört die MusikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бутна ме под бърз влак.
Weil es vorbei istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В почивния ден нямаше много пътници в бързия влак, който отиваше чак до планините Такао.
Wohin gehst du?Literature Literature
Нямаше място за съмнения: бомбата беше хвърлена от бързия влак, минал непосредствено преди ешелона.
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNIONLiterature Literature
Връщаме се във Вашингтон с бързия влак и с прекрасната гледка към океана.
Bitte stehlen Sie esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сънува, че с Гари пътуват в бърз влак и всички пътници пушат.
Nun kommt es da entlangLiterature Literature
Вместо това, бягах да хвана бързия влак.
Diese Stellen sind in dieselbe Vergütungsgruppe wie die der Klägerinnen eingestuft (E/F). Die Stellenausschreibung setzt voraus, dass Bewerber über den Abschluss einer weiterführenden Schule verfügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бързият влак не би се справил по-добре.
Außerdem haben sich Frankreich und Deutschland verpflichtet, die eventuellen Einnahmen aus einem höheren Wachstum, wie von der Kommissiongefordert, zum Defizitabbau zu verwenden.WikiMatrix WikiMatrix
допълнителни плащания за специални бързи влакове (възстановяеми срещу представянето на специални билети, когато такива са издадени
Das weißt dueurlex eurlex
— допълнителни плащания за специални бързи влакове (възстановяеми срещу представянето на специални билети, когато такива са издадени),
Die für die Kofinanzierung der Programme im Rahmen dieser Aufforderung insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel werden auf etwa # EUR veranschlagtEurLex-2 EurLex-2
От там има бърз влак за Кьолн в 5:33 всяка събота.
Die Union strebt ein ausgewogenes Wirtschaftswachstum und Preisstabilität anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бързият влак за Лондон е вече заминал, той тръгва в дванадесет часа.
Es muss sehr schwierig für Sie sein, mit sich allein zu lebenLiterature Literature
Вземаш бързия влак до гара Ватерло, а оттам спокойно можеш да хванеш влака в 13:20 за Бексхил.
erforderlichenfalls ausreichende Informationen über die Ortsmerkmale für die Standortbestimmung und über die Kapazität künftiger Beseitigungsanlagen oder bedeutender VerwertungsanlagenLiterature Literature
Преди него, аз бях на бърз влак за никъде.
Deine Nerven möchte ich habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След минута щяхме да достигнем скоростта на пешеходец, след петнадесет минути — на бърз влак и т.н.
Diese Forderung sollte unterstützt werden - nicht zuletzt im Hinblick auf die lobenswerte Konsequenz, mit der dies Haus in all den letzten Jahren bemüht war, die technologische Entwicklung zu fördern und die Konkurrenzfähigkeit Europas durch eine weitreichende Liberalisierung des Telekom-Sektors zu verstärken.Literature Literature
После се чу бързо потракване — така дрънчи лъжица в чаша, когато бързият влак лети с пълна пара.
Plomben-/ContainernummerLiterature Literature
Там проверих кога има бърз влак.
HandelsbeschreibungLiterature Literature
Бързият влак заминаваше след един час.
Offizielle BezeichnungLiterature Literature
Японският диверсант е пътувал с бързия влак, съпровождан от своята съучастничка — въпросната Лидина.
Die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion und ihre Kohärenz mit anderen von der Union in der Region geleisteten Beiträgen wird regelmäßig überprüftLiterature Literature
Няма причина Европа или Китай да имат най-бързите влакове."
Den verrenkten Muskeln nach hat er sich in den Bandagen heftig gewehrtted2019 ted2019
Приличаше на преминаването на бърз влак край бавен товарен трен.
Sie hat gesagt, sie ist wertlos, ohne passende Schuhen dazuLiterature Literature
145 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.