Споразумение за международен превоз на бързо развалящи се храни и за специално оборудване, което да бъде използвано при подобен транспорт
ATP-Abkommen
бърз транспорт oor Duits
бърз транспорт
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schnellverkehr
бърз транспорт, автобуси, DART, трамваи.
Schnellverkehr, Busse, DART, Straßenbahnen und so weiter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сигурен бърз транспорт
Gemäß der Richtlinie #/#/EG des Rates vomtmClass tmClass
Бърз транспорт е.
Zusätzlich wurden nachgängige Tests durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Призовава Комисията да се стреми към ускоряване на разширяването на железопътния товарен транспорт с оглед на постигането на по-голяма ефективност на мрежите и по-бърз транспорт;
Der Leser wird darauf hingewiesen, dass dieser Teil des Codes nicht als mit Bestimmungen des Kapitels # oder des Teils A dieses Codes kollidierend zu lesen beziehungsweise auszulegen ist und dass die oben erwähnten Bestimmungen jederzeit maßgebend sind und Vorrang haben, sollten sich aus diesem Teil des Codes unbeabsichtigterweise Unvereinbarkeiten ergebennot-set not-set
призовава Комисията да се стреми към ускоряване на разширяването на железопътния товарен транспорт с оглед на постигането на по-голяма ефективност на мрежите и по-бърз транспорт;
Ein Freund empfahl Sie als Lösung unseres Problemsnot-set not-set
Призовава Комисията да се стреми към ускоряване на разширяването на железопътния товарен транспорт с оглед на постигането на по-голяма ефективност на мрежите и по-бърз транспорт
Das war nur bildlich gemeintoj4 oj4
Консултация, съветнически и информационни услуги, свързани с услуги за транспортиране на пътници, услуги за транспортиране на стоки, инфраструктура за транспорт, железопътни превозни средства, лек бърз транспорт и интегриран транспорт
Militärausrüstung: Ausrüstung, die eigens zu militärischen Zwecken konzipiert oder für militärische Zwecke angepasst wird und zum Einsatz als Waffen, Munition oder Kriegsmaterial bestimmt isttmClass tmClass
Дава се приоритет на митнически операции свързани с живи животни, нетрайни стоки и други спешни партиди, които са за митнически транзит, и за които бързият транспорт е много важен.
ErläuterungenEurLex-2 EurLex-2
Джеймс искаше да използва бърз автобусен транспорт за това, а не трамваи.
Institutioneller Rahmented2019 ted2019
Пилотиране, Спасяване на имущество, стоки, Бърза помощ [транспорт]
Es greift das lmmunsystem an und der Körper wird anfällig für KrankheitentmClass tmClass
Въздушни услуги за оказване на бърза помощ (транспорт)
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben förderntmClass tmClass
По-безпроблемният и по-бърз транспорт на военни активи в цялото европейско пространство може също така да допринесе за улесняване на съвместните учения между въоръжените сили, обучението, поддръжката и незабавното реагиране в случай на извънредни граждански ситуации.
Erwägungen in Bezug auf mögliche künftige Aufträge und Konflikte mit anderen früheren oder gegenwärtigen Pflichten des Bewerbers, Bieters oder Auftragnehmersnot-set not-set
Сухопътен автомобилен транспорт, санитарен транспорт, транспортно обслужване на медицинска бърза помощ, евакуационен транспорт на застрашени хора и животни
Hörst du mir überhaupt zu?tmClass tmClass
При наличието на няколко доставчика на универсална услуга с регионални пощенски мрежи, държавите-членки следва също да извършат оценка на тяхната оперативна съвместимост и при необходимост да я гарантират с цел предотвратяване възникването на пречки за бързия транспорт на пощенски пратки.
Auf dem Weg zu einer Party in Monroe.Und Teufel auch, nein. Ichfahre nicht zurück, um Deinen Not leidenden Arsch aufzugabelnnot-set not-set
С други думи, ако имаше улица в предградие, където е минавал автобус, отново слагахме автобус, но сега тези автобуси няма да минават целия път до центъра на града, а ще се свързват с най-близкия бърз транспорт, което е една от тези дебели линии там.
Apnoe bei extrem Frühgeborenen (in oder vor der #.Schwangerschaftswoche) (siehe Abschnittted2019 ted2019
по възможност директно се транспортират до лабораторията от компетентни лица, за да се гарантира бърз и надежден транспорт
vereinbart mit dem Antragsteller den Ort, an dem die Untersuchungen und erforderlichen Prüfungen durchgeführt werden solleneurlex eurlex
— по възможност директно се транспортират до лабораторията от компетентни лица, за да се гарантира бърз и надежден транспорт.
Erinnerst du dich an deinen Kumpel Joey?EurLex-2 EurLex-2
по възможност директно се транспортират до лабораторията от компетентни лица, за да се гарантира бърз и надежден транспорт.
in Deutschland eine Gesamtdauer zwischen # und # Jahren haben, davon eine dreijährige Berufsgrundausbildung und eine einjährige Seedienstpraxis, an die sich eine ein-bis zweijährige berufliche Fachausbildung-gegebenenfalls ergänztdurch eine zweijährige Seefahrtpraxis-anschließtEurLex-2 EurLex-2
Важно е и че с упростена мрежа като тази, за мен ще стане възможно да се справя с предизвикателството и да направя карта на обществения транспорт за центъра на града, карта, която няма да показва само връзките на бързия транспорт, но и маршрутите на местните автобуси и улици и това е как може да изглежда картата.
Jetztist er erleichtert, weil er sich daran erinnert, dass George sterbenwird und nie mehr entlassen wirdQED QED
Важно е и че с упростена мрежа като тази, за мен ще стане възможно да се справя с предизвикателството и да направя карта на обществения транспорт за центъра на града, карта, която няма да показва само връзките на бързия транспорт, но и маршрутите на местните автобуси и улици и това е как може да изглежда картата.
Das Gemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (Teilzeitaufgabeted2019 ted2019
472 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.